| Now, do I have your word, Ray, that you didn't nick my cocaine? | Ты можешь дать слово, Рэй, что не крал мой кокаин? |
| And it was a perfect drug. You could sell for - buy the cocaine that went into it for a dollar, sell it for five dollars. | А это был идеальный наркотик. Можно было продавать - покупать кокаин, который был в его составе, за доллар, а продавать за пять. |
| Now everything is platforms, cocaine, and dances I don't dance. | егодн€ в моде платформы, кокаин и танцы. я не танцую. |
| Right... Okay... Okay, that's cocaine. | так, хорошо, это кокаин. |
| Now, those numbers dip a little when you introduce cocaine, but not by much. Randy? | Эти цифры, немного падают когда упоминаем кокаин, но не очень сильно, Рэнди? |
| In spite of some encouraging signs, three key weaknesses in the global drug control situation remain: heroin supply in Afghanistan, cocaine demand in Europe and cannabis supply and demand everywhere. | Несмотря на некоторые позитивные сдвиги, в области контроля над наркотиками в мире по-прежнему сохраняются три основных проблемы: предложение героина в Афганистане, спрос на кокаин в Европе и повсеместное предложение каннабиса и спрос на него. |
| The considerable challenges in healing and reintegrating children into their communities in the aftermath of conflict is sometimes further compounded by severe addiction and dependency of children to hard drugs such as cocaine. | Серьезные проблемы, связанные с выздоровлением детей и их реинтеграцией в родные общины после завершения конфликта, иногда значительно усугубляются серьезным пристрастием и зависимостью детей от сильных наркотиков, таких, как кокаин. |
| The company stated that it was "impossible" to continue featuring Katona in its advertising campaigns after photographs appeared in the News of the World tabloid, allegedly showing her taking cocaine in the bathroom of her home. | Компания заявила, что «невозможно» продолжать показывать Катона в своих рекламных кампаниях, после того как ее фотографии появились в таблоиде News of the World, и якобы показывают как она принимает кокаин в ванной комнате своего дома... |
| The number of cocaine users declined from 5.69 million (1.9 per cent in 2009) to an estimated 5 million (1.6 per cent in 2010). | Число лиц, потребляющих кокаин, сократилось, по оценкам, с 5,69 млн. (1,9 процента в 2009 году) до 5 млн. человек (1,6 процента в 2010 году). |
| I'll charge one of his boys down in the cage with the cocaine, and he walks. | скажи ему, если он заговорит я повешу кокаин на одного из его парней в клетке, а он уйдет. |
| I mean, come on, I'm a blind man who loves cocaine, who was suddenly appointed Governor of New York. | я имею в виду, ну вот мен€, слепого мужика, люб€щего кокаин, внезапно назначили губернатором Ќью-... орка. |
| all due respect, '80s rock star, I think you'd have a better line on cocaine than i would. | Со всем уважением, "рок звезда 80-х", думаю, тебе попроще достать кокаин, чем мне. |
| Recent abuse of the drug was much lower, with less than 2 per cent of the population having abused cocaine in the previous year, while 0.5 per cent had abused crack cocaine during that time period. | В последнее время злоупотребление кокаином существенно снизилось, при этом в прошедшем году его потребляли менее 2 процентов, а за тот же период времени кокаин "крэк" потребляли 0,5 процента. |
| Given that a study undertaken in Mexico City in 2006 found that 1.63 per cent of those aged 12-45 years had used cocaine in the past-year period, cocaine use may have declined in Mexico City in the past two years. | Поскольку исследование, проведенное в Мехико в 2006 году, показало, что кокаин в течение предыдущего года употребляли 1,63 процента лиц в возрасте 12-45 лет, можно говорить о сокращении за последние два года потребления кокаина среди жителей Мехико. |
| Cocaine continues to be trafficked to the United States and Canada through Central America from South America, however, the amount of cocaine seized in the United States has dropped in recent years. | Кокаин по-прежнему доставляется в Соединенные Штаты и Канаду из Южной Америки через Центральную Америку, однако объем кокаина, изымавшегося в Соединенных Штатах в последние годы, сократился. |
| There are also warnings about the threat of breastfeeding: "It is likely that cocaine will reach the baby through breast milk." | Есть также предупреждения об угрозе кормления грудью: «Вполне вероятно, что кокаин попадает к ребёнку через грудное молоко.» |
| You know, man, if we ever make it home, I'm gonna do so much fucking cocaine. | Знаешь, если вернемся домой, я буду нюхать чертов кокаин! |
| You could sell for - buy the cocaine that went into it for a dollar, sell it for five dollars. | Можно было продавать - покупать кокаин, который был в его составе, за доллар, а продавать за пять. |
| I said, "I have never snorted cocaine off a hooker's tits in this house." | Я ответил: «Я ни разу не нюхал кокаин с сисек шлюхи в этом доме». |
| "We'll get the cocaine into the country - then the dealers will deal it." | "Мы провезем кокаин в страну, а потом дилеры будут им барыжить". |
| Isn't it true that 5 months ago, you helped her buy $74,000 worth of cocaine? | Не правда ли, что 5 месяцев назад вы помогли ей купить кокаин на 74000 долларов? |
| And someone was passing around a joint and there was cocaine. | то-то передавал кос€к, а еще был кокаин. |
| I've listened to those wiretaps and I've heard you talk about cocaine. | я прослушал кассёты из вашёго дома, и я слышал как вы упоминаётё кокаин. |
| Jess: Oh. (Laughs) You want me to get cocaine for you. | Ч јх, тебе от мен€ кокаин нужен! |
| If I told you I had cocaine on me right now, you wouldn't do anything? | Нет. Если бы я сказал, что у меня сейчас при себе кокаин, вы бы ничего не сделали? |