| He admitted himself into rehab for cocaine addiction. | Он лег в реабилитационную клинику для лечения от кокаиновой зависимости. |
| The agents were at one of their top-producing cocaine labs. | Агенты были в самой их большой кокаиновой лаборатории. |
| Yeah, well, i mean, I'm seeing a married cocaine addict. | Да. ну, я встречаюсь с замужней кокаиновой наркоманкой. |
| Yes, I had some overbilling issues, mostly because I had a cocaine habit. | У меня были проблемы со счетами, в основном из-за кокаиновой зависимости. |
| It's not unusual in cocaine overdoses. | Это не редкость для кокаиновой передозировке. |
| From there she moved into undercover work, which led to the biggest cocaine bust in Chicago's history. | Потом она начала работать под прикрытием, что привело к самой большой "кокаиновой" облаве в Чикагской истории. |
| The Colombian government was willing to overlook their part in the largest cocaine empire on the face of the earth. | Колумбийское правительство было готово прикрыть глаза на их причастность к самой большой в мире кокаиновой империи. |
| But with heroin and crack cocaine... | Но с героиновой и крек кокаиновой... |
| In the early 2000s, Murphy lost a large amount of weight, which led to rumors of a cocaine addiction. | В начале 2000-х годов, Бриттани Мёрфи потеряла большое количество веса, это привело к слухам о кокаиновой зависимости. |
| During the early to mid-1990s, the Clinton administration ordered and funded a major cocaine policy study again by RAND. | В начале 1990-х годов, администрация Клинтона заказала и профинансировала крупное исследование кокаиновой политики США. |
| Inactivation of the substantia nigra could prove to be a possible treatment for cocaine addiction. | Инактивация чёрной субстанции может оказаться возможной для лечения кокаиновой зависимости. |
| By the early 1980s, Jennings was struggling with a cocaine addiction, which he overcame in 1984. | В начале 1980-х Дженнингс боролся с кокаиновой зависимостью, от которой смог окончательно избавиться в 1984 году. |
| Because I put cocaine blood into her fucking drink. | Я капнул кокаиновой кровью ей прямо в стакан. |
| Plus, he just got out of rehab for cocaine addiction six months ago. | Плюс, он прошел курс лечения от кокаиновой зависимости полгода тому назад. |
| 90% of notes are coated in cocaine residue. | 90% банкнот покрыты кокаиновой пылью. |
| But if you're gonna run a cocaine empire, you need to have a lot of cash on hand. | Но когда управляешь кокаиновой империей, нужно иметь под рукой много налички. |
| With cocaine, the new drug has been the notorious crack. | Новым наркотиком кокаиновой группы стал получившей печальную славу "крэк". |
| The processing of cocaine products was also taking place in some countries in Europe. | Производство кокаиновой продукции осуществляется также в ряде стран Европы. |
| Mr Greene, have you ever been to rehab for cocaine addiction? | Мистер Грин, вы когда-нибудь лечились в клинике от кокаиновой зависимости? |
| In custody, he would describe a cocaine empire that was bringing in $60 million a day. | На допросе он рассказал о кокаиновой империи, приносящей по 60 миллионов долларов в день. |
| Was Laura Palmer seeing you because she was addicted to cocaine? | Лора Палмер посещала вас, чтобы избавиться от кокаиновой зависимости? |
| That development can be attributed to the increase in outpatient substitution treatments using methadone and buprenorphine and, more recently, to the increase in specialized treatment services for cannabis and cocaine dependence. | Такое изменение можно объяснить увеличением масштабов амбулаторной заместительной терапии с использованием метадона и бупренорфина, а в последние годы расширением специализированных услуг по лечению от каннабисной и кокаиновой зависимости. |
| The struggle, however, was hindered by the increasing effectiveness of the precursors of cocaine base paste and his country's transformation into a transit country. | Тем не менее этой борьбе препятствует все большая эффективность прекурсоров кокаиновой пасты, а также превращение Боливии в страну транзита. |
| These are images of babies born addicted to crack cocaine. | Это дети, с врожденной кокаиновой зависимостью |
| The Government replied that Shiji Lapite had been arrested for possession of drugs and that the pathologist had concluded that he had died of asphyxiation and cocaine intoxication. | Правительство ответило, что Шиджи Лапите был арестован за владение наркотиками и что патолог пришел к заключению, что он скончался от асфиксии и кокаиновой интоксикации. |