Английский - русский
Перевод слова Cocaine

Перевод cocaine с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Кокаин (примеров 1125)
OK, first of all, contents of envelope found in Palmer diary: cocaine. Так, прежде всего о содержании пакетика, найденного в дневнике Палмер: кокаин.
"Coal, Chinese, coca cola, cocaine." Карбонат, карбонат, китайцы... кобальт, кока-кола, кокаин.
That's the exact same sentence that got me hooked on cocaine in the '80s. Тоже самое я слышал когда в 80-х подсел на кокаин.
From its relatively concentrated manufacturing base, cocaine is transported to illicit markets in North America and, to a lesser extent, Europe by a variety of routes and methods, from different parts of Latin America. Кокаин из различных районов Латинской Америки, характеризуемых относительно высокой концентрацией его производства, с помощью различных методов и различными маршрутами переправляется на незаконные рынки Северной Америки и, в меньшей степени, Европы.
I do not my song is "Cocaine" Ну и что, а моя любимая - "Кокаин"
Больше примеров...
Кокаиновый (примеров 17)
The fighting between rival drug cartels began in earnest after the 1989 arrest of Miguel Ángel Félix Gallardo, who ran the cocaine business in Mexico. Начало борьбы между конкурирующими наркокартелями было положено после ареста в 1989 году Мигеля Анхель Феликс Гальярдо, основавшего кокаиновый бизнес в Мексике.
We have put 80 per cent of the cocaine market out of business. Coca paste prices are now 10 times less than they were, while consumer prices have risen significantly. Мы сократили кокаиновый рынок на 80 процентов, что привело к десятикратному падению цен на пасту коки и значительному увеличению потребительских цен.
Cocaine powder (salt) Кокаиновый порошок (соль)
The best-known species are the coca plants, particularly Erythroxylum coca, the source of the drug cocaine. Наиболее известный представитель семейства - Кокаиновый куст (Erythroxylum coca), который является источником наркотического вещества - кокаина.
You know, cocaine's a great product - powdered cocaine - but you've got to know rich white people. Кокаин, вообще-то, отличный продукт - кокаиновый порошок - но надо иметь знакомства среди белых и богатых.
Больше примеров...
Кокаиновой (примеров 56)
He admitted himself into rehab for cocaine addiction. Он лег в реабилитационную клинику для лечения от кокаиновой зависимости.
Mr Greene, have you ever been to rehab for cocaine addiction? Мистер Грин, вы когда-нибудь лечились в клинике от кокаиновой зависимости?
Other frequently reported substances include amphetamines, while treatment for cocaine dependence has been reported in some countries, including Lebanon, Morocco, Tunisia and the United Arab Emirates. В числе прочих нередко называются амфетамины, хотя в некоторых странах, включая Ливан, Марокко, Объединенные Арабские Эмираты и Тунис, чаще сообщалось о лечении по поводу кокаиновой зависимости.
Potassium permanganate is used in the illicit manufacture of cocaine from coca paste. При незаконном изготовлении кокаина из кокаиновой пасты используется перманганат калия.
UNODC accorded priority to addressing the counter-flow of precursors used to transform coca paste into cocaine hydrochloride and was grateful to the Government of Venezuela for its efforts to curb the trafficking of cocaine out of Colombia and of precursors into Colombia. Управление уделяет приоритетное внимание проблеме встречного потока прекурсоров, используемых для переработки кокаиновой пасты в кокаина гидрохлорид, и выражает признательность правительству Венесуэлы за усилия, направленные на пресечение вывоза кокаина из Колумбии и ввоза в нее прекурсоров.
Больше примеров...
Кокс (примеров 21)
The price of cocaine in Miami was skyrocketing. В Майами цена на кокс взлетела до небес.
So you can show them all your cocaine? Что бы мы показали им весь твой кокс?
Bobby didn't get the cocaine. Бобби не достал кокс.
You know all that money that came out of my wallet to pay for cocaine and you never paid for? Помнишь все эти деньги из моего кошелька, что шли на твой кокс и так мне и не вернулись?
If you put the coke in the top drawer, whose cocaine is that? Если ты положил его в тот ящик, чей тогда этот кокс?
Больше примеров...
Кокаиновое (примеров 12)
Prices reported by Peru ranged from US$ 1.8 to US$ 7 per kg for coca leaf, from US$ 275 to US$ 400 for coca paste and from US$ 700 to US$ 1,000 for cocaine base. В Перу цены колебались от 1,8 до 7 долл. США за 1 кг листа коки, от 275 до 400 долл. США за кокаиновую пасту и от 700 до 1000 долл. США за кокаиновое основание.
c Includes coca base, pastes, salts and "crack" cocaine. с Включая кокаиновое основание, кокаиновую пасту, а также соли кокаина и крэк-кокаин.
Criminal organizations and farmers have improved coca yields as a result of a range of measures, including more efficient use of fertilizers and pesticides, and the refinement of knowledge and skill in processing the leaf into coca paste, coca base and ultimately into cocaine hydrochloride. Преступным организациям и крестьянам удалось добиться повышения урожайности коки благодаря ряду мер, в том числе более эффективному применению удобрений и пестицидов и совершенствованию методики и технологии переработки листа коки в кокаиновую пасту, кокаиновое основание и кокаина гидрохлорид.
Other types of cocaine (e.g. coca paste, cocaine paste, cocaine base, basuco, paco and merla) Другие виды кокаина (например, паста коки, кокаиновая паста, кокаиновое основание, "басуко", "пако" и
c Other types of cocaine include coca paste and cocaine paste, cocaine base, basuco, paco, merla etc. (based on the Multilateral Evaluation Mechanism of the Inter-American Drug Abuse Control Commission (CICAD)). с К прочим видам кокаина относятся паста коки и кокаиновая паста, кокаиновое основание, "басуко", "пако", "мерла" и т.п. (согласно Механизму многосторонней оценки Межамериканской комиссии по борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами (СИКАД)).
Больше примеров...
Кокаиновую (примеров 18)
Other drugs with significant prevalence are tranquillizers, coca paste, cocaine and inhalants. Из других наркотиков, имеющих значительное распространение, следует упомянуть транквилизаторы, кокаиновую пасту, кокаин и ингалянты.
In Peru, 810 dismantled laboratories had been producing coca paste and 11 of them had been manufacturing cocaine. В Перу 810 ликвидированных лабораторий производило кокаиновую пасту, а в 11 лабораториях изготавливали кокаин.
Prices reported by Peru ranged from US$ 1.8 to US$ 7 per kg for coca leaf, from US$ 275 to US$ 400 for coca paste and from US$ 700 to US$ 1,000 for cocaine base. В Перу цены колебались от 1,8 до 7 долл. США за 1 кг листа коки, от 275 до 400 долл. США за кокаиновую пасту и от 700 до 1000 долл. США за кокаиновое основание.
Includes coca paste/coca base, cocaine base, cocaine salts and crack. Illicit morphine Включая пасту коки/основу коки, кокаиновую основу, кокаиновые соли и крэк.
During 2013, the Colombian authorities destroyed a total of 2,128 laboratories where the extraction of coca paste or cocaine base was taking place, as well as 208 cocaine hydrochloride laboratories. В течение 2013 года колумбийские власти уничтожили в общей сложности 2128 лабораторий, в которых получали кокаиновую пасту или кокаиновое основание, а также 208 лабораторий по изготовлению гидрохлорида кокаина.
Больше примеров...
Cocaine (примеров 7)
In 2010 Laid Back returned with the single "Cocaine Cool". В 2010 году дуэт вернулся с синглом «Cocaine Cool».
"Cocaine" was one of several of Cale's songs recorded by Clapton, including "After Midnight" and "Travelin' Light". Cocaine стала одной из нескольких песен Кейла, записанных Эриком Клэптоном, включая «After Midnight» и «Travelin' Light» (с альбома «Troubadour»).
AllMusic critic Richard Gilliam called it "among most enduringly popular hits" and noted that "even for an artist like Clapton with a huge body of high-quality work, 'Cocaine' ranks among his best." Allmusic назвал последнюю «бессмертным хитом Клэптона» и отмечает, что «даже для такого музыканта как Клэптон, с большим количеством качественных работ, Cocaine считается одной из лучших».
Song "Cocaine Neverending Season" (from demo'2007) appeared at "Hard Ride" - Belarusian heavy metal compilation. Песня "Cocaine Neverending Season" с демо-диска 2007 года вошла в состав сборника беларуских heavy metal групп "Hard Ride".
Nick Oliveri (under the moniker Rex Everything) formed Mondo Generator in 1997 and with friends Josh Homme, Brant Bjork, Rob Oswald, Karl Doyle and others, recorded the debut album, Cocaine Rodeo. Ник Оливери под псевдонимом Rex Everything основал Mondo Generator и вместе со своими друзьями Джошом Хомме, Брэнтом Бьорком, Робертом Ослвальдом, Карлом Дойлом и многими другими записал дебютный альбом Cocaine Rodeo.
Больше примеров...
Крэк-кокаина (примеров 18)
However, as reported in the annual report questionnaire, experts perceived an increase in the use of cannabis, heroin, "crack" cocaine and amphetamine-type stimulants in the country. Однако, как отмечается в вопроснике к ежегодному докладу, по мнению экспертов, в стране возросло потребление каннабиса, героина, крэк-кокаина и стимуляторов амфетаминового ряда[15].
Among students in grade 10, the rates of lifetime use of cannabis, crack cocaine and amphetamines all show a downward trend. Среди учащихся 10-х классов показатели распространенности потребления каннабиса, кокаина, крэк-кокаина, амфетамина и героина в течение всего срока жизни постепенно снижаются.
A number of studies have indicated that the use of cocaine, "crack" cocaine and amphetamine-type stimulants by non-injection routes of administration are also associated with increased risks of HIV infection, in particular through unprotected sex. Ряд исследований показали, что употребление кокаина, крэк-кокаина и стимуляторов амфетаминового ряда неинъекционным способом также обусловливают повышение риска ВИЧ-инфицирования, в частности в результате половых сношений без использования средств защиты.
Some research suggests that smoking crack or freebase cocaine has additional health risks compared to other methods of taking cocaine. Исследователи полагают, что курение крэк-кокаина создаёт больше проблем со здоровьем, чем другие способы употребления кокаина.
And to do that, you have to actually go back to a time before crack cocaine, in the early '80s, and look at it from the perspective of a gang leader. Для этого нам придется вернуться ко времени до крэк-кокаина, к началу 80-х, и посмотреть на это время с точки зрения главаря банды.
Больше примеров...
Крэк-кокаин (примеров 20)
Have you ever heard anyone say the CIA invented crack cocaine? Вы когда-нибудь слышали, как кто-то говорит, что ЦРУ изобрёл крэк-кокаин?
Similarly, between 11 million and 21 million people are estimated to be injecting opioids, with heroin, methamphetamine and "crack" cocaine some of the main substances. От 11 до 21 млн. человек по разным оценкам потребляли наркотики путем инъекций - в основном опиоиды (в первую очередь героин), метамфетамин и крэк-кокаин.
Evidence suggests that more comprehensive responses to HIV are also needed for people who use drugs, in particular cocaine, "crack" cocaine, and amphetamine-type stimulants, by other routes of administration. Опыт указывает на необходимость применения комплексного подхода к борьбе с ВИЧ и в отношении лиц, которые употребляют наркотики, в частности кокаин, крэк-кокаин и стимуляторы амфетаминового ряда, иным способом.
Because crack cocaine was an unbelievable innovation. Потому что крэк-кокаин был невероятным нововведением.
First, I want to explain how and why crack cocaine had such a profound influence on inner-city gangs. Во-первых, я хочу объяснить, каким образом - и почему - крэк-кокаин так сильно повлиял на банды в бедных районах.
Больше примеров...
Крэка (примеров 25)
In another, an inmate showed the Subcommittee's representatives how much crack cocaine he had in his possession, as well as the device he used to inhale it. Другой заключенный показал представителям Подкомитета, сколько у него есть "крэка" (курительного кокаина), а также продемонстрировал устройство, используемое для его вдыхания.
The Peter Dante who stole your parents' snowmobile and sold it to purchase crack cocaine is dead, Feder. Тот Питер Данте, который украл снегоход твоих родителей и продал его, чтобы купить себе крэка, умер, Федер.
By contrast, experts in Brazil report the use of cannabis, tranquillizers and amphetamine-type stimulants to be decreasing, with an increase in the use of cocaine, especially in the smoking of crack and pasta base. В то же время эксперты Бразилии сообщают о сокращении потребления каннабиса, транквилизаторов и стимуляторов амфетаминового ряда и расширении потребления кокаина, особенно курения крэка и кокаиновой пасты.
A recent study in the Dakar area indicated that, while heroin use had declined since 2000, use of "crack" cocaine had increased in the region, but that currently between 70 and 80 per cent of "crack" users were also using heroin. По данным недавнего исследования, в районе Дакара на фоне продолжающегося с 2000 года сокращения потребления героина в регионе отмечается рост потребления крэк-кокаина, но при этом в настоящее время 70-80 процентов потребителей крэка также употребляют героин.
Under current federal law, it takes 100 times as much powder cocaine as crack cocaine to trigger the same mandatory minimum penalty. В соответствии с действующим федеральным законодательством для назначения одинаковой обязательной минимальной меры наказания объем порошкового кокаина должен в 100 раз превышать объем крэка.
Больше примеров...
Наркотиков (примеров 265)
Mexico is the main transit country of cocaine shipments into North America, but it appears that efforts by Mexican authorities to counter drug trafficking are being effective. Главной страной транзита партий кокаина в Северную Америку является Мексика, однако, как представляется, усилия мексиканских властей по противодействию незаконному обороту наркотиков доказали свою эффективность.
These weaknesses are best exemplified by the illicit importation and trans-shipment of narcotics, in particular cocaine and heroin, which has reached alarming levels according to diplomatic and United Nations sources in Monrovia. Эти слабости лучше всего иллюстрируются на примере незаконного ввоза и переотправки наркотиков, в частности кокаина и героина, которые достигли тревожных уровней, согласно дипломатическим источниками и источникам Организации Объединенных Наций в Монровии.
Reports suggest that there has been a downward trend in the trafficking of cocaine through West Africa over the past few months, as well as a decline in drug seizures. В докладе проводится мысль, что в последние несколько месяцев наблюдается тенденция к снижению оборота кокаина, а также уменьшению числа случаев изъятия наркотиков.
Governments will be better able to adopt and implement drug control legislation in an effective manner; to prevent and detect illicit trafficking of precursors and drugs, in particular heroin, cocaine and stimulants, to apprehend international drug traffickers and to detect and prevent money-laundering. Правительства будут иметь больше возможностей для принятия и эффективного осуществления законов в области контроля над наркотиками в целях предотвращения и выявления случаев незаконного оборота прекурсоров и наркотиков, в частности героина, кокаина и стимуляторов, задержания международных торговцев наркотиками и выявления и предотвращения случаев "отмывания" денег.
Noting with appreciation the multilateral efforts of States to control and eradicate the cultivation of opium poppy, coca bush and cannabis plants and the manufacture of heroin, cocaine, amphetamine-type stimulants and other illicit drugs, с признательностью отмечая многосторонние усилия государств по контролю и искоренению культивирования растений опийного мака, кокаинового куста и каннабиса, а также изготовления героина, кокаина, стимуляторов амфетаминового ряда и других запрещенных наркотиков;
Больше примеров...