| By 1982, cocaine surpassed coffee as a national export, making up 30% of all Colombian exports. | К 1982 году кокаин составлял 30 % из всего колумбийского экспорта (в этом он превзошёл кофе). |
| The autopsy results showed that Bigelow's death was due to multiple drugs found in his system including toxic levels of cocaine and an anti-anxiety drug. | Результаты вскрытия показали, что смерть Бигелоу была вызвана смесью препаратов, обнаруженных в его организме, включая кокаин и антидепрессанты. |
| In response I pointed out that we condemn mothers who cause harm to their babies by using alcohol or cocaine when pregnant. | В ответ я обратил внимание на то, что мы осуждаем матерей, причиняющих вред своим детям, употребляя алкогольные напитки или кокаин во время беременности. |
| When the partygoers all disappeared to a bathroom for a couple of hours to snort cocaine, he decided to go upstairs to bed. | В то время как все гости удалились в ванну нюхать кокаин, он поднялся наверх в спальню. |
| It was easier to get cannabis, heroin and cocaine, faster even, in the prison than outside the prison. | Достать травку, героин или кокаин было легче, даже быстрее внутри тюрьмы, чем снаружи. |
| We worry about cocaine coming from the Andean Ridge north. | А также кокаин, перевозимый через Анды на север. |
| They're smuggling cocaine on this boat? | Они и на этой яхте кокаин перевозят? |
| The album was originally titled Snowblind after the song of the same name, which deals with cocaine abuse. | Первоначально подразумевалось, что альбом будет иметь название «Snowblind», в честь одноимённой песни о моде на кокаин. |
| Also, he worked with Carl Koller (1857-1944) involving experiments on the use of cocaine as an anaesthetic in eye surgery. | В этом году офтальмолог Карл Коллер (Carl Koller, 1857-1944) применил кокаин как поверхностное анестезирующее средство в глазной хирургии. |
| It feels good to know that, thanks to me and my colleagues, a lot fewer people will be injecting cocaine into their penises tonight. | Приятно знать, что благодаря мне и моим коллегам, меньше людей будет вкалывать кокаин в свои члены сегодня. |
| Do you have any cocaine we could snort? | У тебя есть кокаин, чтобы мы нюхнули? |
| Because he showed up at my house at 4:00 in the morning, wanting me to hang out, looking for cocaine. | Потому что он заявился ко мне домой в 4 часа утра, хотел потусовать со мной и искал кокаин. |
| These Argentineans are negotiating the sale... of $91 million in cocaine in three days' time. | Аргентинцы через три дня будут продавать... кокаин на сумму в 91 миллион долларов. |
| Mr. Soze would like you to get to the boat and destroy the cocaine on board. | М-р Созе хочет, чтобы вы проникли на лодку и уничтожили кокаин. |
| Three days ago, the Five-O task force seized $80 million worth of cocaine being smuggled into Honolulu Harbor on a Colombian fishing vessel. | Три дня назад оперативная группа 5-0 конфисковала кокаин на 80 млн долларов, его провезли контрабандой в порт Гонолулу на колумбийском рыбацком судне. |
| The same docks where we seized the cocaine? | Там же, где мы конфисковали кокаин? |
| After one firefight, Rich discovered that their commanding officer, Ray Schoonover, was smuggling cocaine out of the country in body bags. | После одной перестрелки Рич обнаружил, что их командир, Рэй Шуновер, вывозил кокаин из страны в мешках для тела. |
| We're, we're selling uncut cocaine to get to the jamboree. | Мы продаем чистейший в мире кокаин. |
| You ever do cocaine with Laura, Bobby? | Ты когда-нибудь принимал кокаин вместе с Лорой, Бобби? |
| I started out with alcohol, and, you know, right away... went to cocaine and smoking crack. | Я начала с алкоголя, А потом... перешла на крэк и кокаин. |
| I know you have oxycodone, cocaine and alcohol in your system. | Я знаю, что в твоей крови обнаружили оксикодон, кокаин и алкоголь. |
| And then, his special trademark, his comment on the times... cocaine injected into his victims. | И потом, его отличительный знак, его послание на времена... кокаин, введенный в его жертв. |
| Jim shows up late and drunk, only now, he's added cocaine to the mix. | Джим опаздывал и появлялся на записи пьяным, только теперь он добавил к своему "миксу" кокаин. |
| Oh, God, that's cocaine! | О, Боже, это кокаин! |
| Who would make red, liquid cocaine? | Кто стал бы делать красный жидкий кокаин? |