| I was also trying to do a little light reading, and then I was putting some cheese in the rat traps. | Ещё я немного поработал над уровнем освещения а потом я раскладывал сыр по мышеловкам. |
| As well as meeting the animals, you can taste or buy local specialities such as butter, sour cream, cheese, flatbread or kvikaku. | Здесь можно увидеть животных, попробовать и приобрести местные продукты, такие как масло, сметану, сыр и лепешки. |
| Russian moose researcher Alexander Minaev had also previously tried to make moose cheese, but he stated that, due to the milk's high protein content, the cheese became hard far too quickly. | Российский исследователь лосей Александр Минаев тоже пытался сделать сыр из лосиного молока, но он заявил, что из-за высокого содержания белка сыр твердеет слишком быстро. |
| So the chips are candied, the ground beef is made from chocolate, and the cheese is made from a shredded mango sorbet that gets shredded into liquid nitrogen to look like cheese. | Чипсы покрыты карамелью, говяжий фарш сделан из шоколада, а сыр - из измельчённого мангового мороженного, обработанного жидкими азотом, чтобы внешне походить на сыр. |
| No, it's cheese. French, I think. | Ты принесла мне Бри? (фр. сыр) Нет, это сыр. |
| I think they'd make a good couple because they're chalk and cheese. | Как правило, жители питаются бараниной; они также выделывают весьма хорошего качества масло и сыр». |
| Wheat tortillas filled with gaucha sauce, cheese and lettuce and served with Chico's salsa, cheddar cheese sauce, coleslaw and jalapenos. | С пшеничными тортильями соус «гауча», сыр и салат, также фирменная сальса, соус чеддер, салат из капусты и халапеньо. |
| My stepson couldn't figure out a cheese sandwich if they spotted him the pumpernickel and the provolone. | Мой пасынок не смог бы догадаться да же о том, где лежит сыр в бутерброде... хоть дай ему поисковую систему. |
| Cancoillotte or Cancoyotte is a runny French cheese made from metton cheese, and produced principally in Franche-Comté, but also Lorraine and Luxembourg, where it is also called Kachkéis or Kochkäse in German (cook-cheese). | Канкуайот (в некоторых диалектах - канкойот), (фр. Cancoillotte или фр. Cancoyotte) - жидкий французский сыр, производимый главным образом во Франш-Конте, но также в Лотарингии и Люксембурге, где его также называют Kachkéis. |
| And there was wine and cheese and a red-checked tablecloth - all the romantic trappings. | Он взял с собой вино, сыр и скатерть в красную клеточку - всё, что нужно для романтического свидания. |
| The cream cheese "Favoryt" in this elite milk-class had been competing with the best European samples. | Сливочный сыр «Фаворит» в этом элитном молочном классе соревновался с лучшими европейскими образцами. |
| The cheese is white, with a distinctive layered texture, similar to mozzarella, and has a salty flavour. | Сыр белого цвета, с отличительной слоистой текстурой, подобной моцарелле, имеет слабосолёный вкус. |
| By saying "cheese", most people form their mouths into what appears to be a smile-like shape. | В английском языке слово сыр (cheese) при произношении растягивает губы, образуя подобие улыбки. |
| She's out there now, licking her lips, boiling the saucepan, grating the cheese. | Теперь она там, облизывается, что-то варит, натирая сыр. |
| The white interior flesh can then be mixed with various other food items such as cheese, butter, or bacon bits. | Выбранная картофельная масса смешивается с разными продуктами, такими, как сыр, сливочное масло или бекон. |
| You know, I always thought that my favorite cheese was Gouda, but now I know it's Quick Cheez. | Знаешь, раньше я обожал сыр гауда, но теперь люблю «Зырные Чипсы». |
| The tortilla can be filled with a number of different ingredients, however the most common are chicken, beef, cheese or beans. | Вариантов начинки существует множество, однако наиболее распространенными являются курица, говядина, сыр или бобы. |
| In a proper sandwich, the cheese is adjacent to the bread to create a moisture barrier against the lettuce. | В нормальном сендвиче сыр прилегает к булке, создавая влажный барьер латуку. |
| The cheese will be served when I want it served. | Сыр подадут тогда, когда я хочу. |
| They're family and I love them, but they do look like theyve all been carved out of cream cheese. | Я люблю своих родственников, но все они пресные, как плавленный сыр. |
| Come on, in we go, before all the good cheese is gone. | Пошли, пока не съели весь вкусный сыр. |
| Yes, walkie-talkies, teddy bears, water those cakes that Salome getting ready for the wedding and cheese. | Да. Рации, медведи Бобби, вода и пакет печенья, и сыр. |
| Buffet breakfast with French croissants, a choice of fresh fruit juices, bacon, eggs, ham, cheese, sausages... | Меню завтрака "шведский стол" включает французские круассаны, различные свежие фруктовые соки, бекон, яйцо, ветчину, сыр, колбасные изделия... |
| It is a hard curd cheese with strong intense sourish flavor, soft and elastic consistency and round and oval cheese-eyes. | Твердый сычужный сыр с ярко выраженным слегка кисловатым сырным вкусом, нежной, пластичной, однородной консистенцией, с глазками круглой или овальной формы. |
| The cheese is made year-round, and typically has a slightly different character depending on whether the cows are fed on winter hay or summer grass. | Сыр производится круглый год и он имеет разные свойства, в зависимости от того, чем питаются коровы - сеном зимой или травой летом. |