| The crust was charred, the cheese was stringy and flavorless, but the sauce. | Корочка была подгоревшей, сыр - вязким и безвкусным, но соус! |
| Third, don't act like you don't like free cheese just because this white child's here. | И в-третьих, не делай вид что тебе не нравится бесплатный сыр, просто потому что здесь эта цыпочка стоит. Да пошла она! |
| Who asked for a cream cheese and lox on a bagel, no name? | Чей сливочный сыр и бейгл с лососем, без имени? |
| So is there anything that hasn't actually got any cheese on this? | А здесь есть что-нибудь, не содержащее сыр? |
| Now, if I order some chili cheese fr would you share 'em? | Итак, если я закажу сыр в соусе чили, ты его будешь? |
| And together, with those two guys, I want you to send some cheese, okay? | И вместе с ними передайте сыр, понятно? |
| Maybe it's just me, but can I just say, why "cheese"? | Не совсем понимаю Может, Вы объясните - почему "сыр"? |
| But it's not cheese, I want chocolate. | Но я не хочу сыр, я хочу шоколад |
| How far into your career with Blur was it that the fans discovered that your first love was cheese? | Что за случай был в твоей карьере с Блёр, когда фанаты обнаруживали, что твоей первой любовью был сыр? |
| You were eating the cheese, weren't you, out of the rat traps? | Ты ел сыр, ведь так, а не раскладывал по мышеловкам? |
| I don't suppose you brought any cheese with you, did you? | Я не думаю, что ты принес с собой сыр, правда? |
| Greek cuisine, Greek dishes, souvlaki, Greek shaurma, Greek bistro, fast food in Yerevan, bistro in Yerevan, Greek salad, food delivery, souvlaki gyro, cooking traditions, Greek barbecue, Feta cheese. | Греческая кухня, Греческие блюда, сувлаки, Греческая шаурма, Греческое бистро, закусочная в Ереване, бистро в Ереване, Греческий салат, доставка еды, сувлаки гиро, кулинарные традиции, Греческий шашлык, сыр Фета. |
| In India, fresh peas are used in various dishes such as aloo matar (curried potatoes with peas) or matar paneer (paneer cheese with peas), though they can be substituted with frozen peas as well. | В Индии свежий горох используется в различных блюдах, таких как aloo matar (картофель с горохом, приправленный карри) или matar paneer (сыр с горохом), хотя свежий горох может быть заменён и замороженным горохом. |
| "This is because I know you like rabbits, and I know you like cheese." | "Это потому, что я знаю, ты любишь кроликов, и я знаю, ты любишь сыр." |
| "The dog takes the cat, the cat takes the mouse... the mouse takes the cheese, and the cheese stands alone." | "Щенок взял кота, кот взял мышонка, мышонок взял сыр, а сыр - ни-ко-го". |
| All we're thinking is, "I wonder if there's more cheese." | А на самом деле мы думаем "Интересно а есть ли ещё сыр." То есть мы делаем вас умнее, чем вы есть? |
| Now, who's having apples and who's having cheese? | Ну, кому яблоки, кому сыр? |
| Just for the record, and in case this goes terribly wrong, I said I didn't like Mexican food, and what I meant was, I don't like refried beans and cheese. | Просто для записи, произошла ужасная ошибка, я сказал что не люблю мексиканскую еду, на самом деле это значило, что я не люблю пережаренные бобы и сыр. |
| A mouse on a wheel thinking, truly believing, that if I just run a little bit faster , I'll finally get to the cheese. | Мышь в колесе, думающая, искренне убежденная, что "если я просто буду бежать быстрее, в итоге, я получу сыр." |
| I thought about taking the keys, but that'd be like taking the cheese out of a mousetrap, right, Bonnie? | Я подумал было забрать ключи, но это же как убрать сыр из мышеловки, да, Бонни? |
| I mean, really, is there anything as sweet as melty, melty cheese? | Нет, на самом деле, есть ли что-нибудь такое же сладкое, как плавленный, плавленный сыр? |
| You're going to have to get all the cheese off all the shelves in Illinois. What? | Тебе придется изъять из продажи весь сыр в Иллинойсе. |
| Some say that he's a C.I.A. experiment that went wrong, and that he only eats cheese. | Кто=то говорит, что он ошибка эксперимента ЦРУ, и поэтому ест только сыр |
| The pizza has to have cheese and sauce, otherwise, it's not a pizza. It's bread. | В пицце должен быть сыр и соус, инече это не пицца, это хлеб |
| Cheese is just part of an emerging political landscape, Emma. | Сыр - это просто часть строящегося политического ландшафта. |