| Omelettes, sausages and ham and cheese selections are also available. | Вы также можете выбрать омлет, сосиски, ветчину и сыр. |
| At the end some finely diced Appenzeller cheese is added. | В конце добавляется нарезанный мелкими кубиками аппенцелльский сыр. |
| Roomano is a rare cheese to find, even in the Netherlands. | Роомано - очень редкий сыр, его сложно найти даже в самих Нидерландах. |
| Mayonnaise is said to originate from the Menorcan city of Maó, which also produces its own cheese. | Майонез был создан в менорском городе Маон, в котором также изготавливается свой сыр. |
| The cheese is processed with vegetable-based rennet in order to be suitable for vegetarians. | Сыр обрабатывался на основе сычужного фермента чтобы быть пригодным для вегетаринцев. |
| Once mature, the cheese undergoes an analytical check, to verify its quality and safety. | Созревший сыр проходит анализ для определения его качества, безопасности и безвредности. |
| The cat will burp you and the cheese out. | Робот падает, а сыр укатывается. |
| Since 1996, Nisa cheese has a protected geographical status. | В 2015 году сыр Данлоп получил статус охраняемых географических продуктов питания Европы. |
| 4/ "Fresh cheese" means a non-ripened (non-matured) cheese which is ready for consumption shortly after manufacturing and which has a limited conservation period. | 4/ Свежий сыр - это несозревший сыр, который может потребляться вскоре после его выработки и срок хранения которого ограничен. |
| In mid-2014, he co-founded Fuzzy cheese, a market and public-opinion research company. | С середины 2014 года - соучредитель ООО «Мохнатый сыр», занимающейся маркетинговыми исследованиями и общественным мнением. |
| And just after the process of milking here, at the scene of it, the shepherds make sheep's cheese. Later tasty brynza will be made of cottage cheese. | Попутно происходит сбор овечьего молока с которого прямо на полонинах получают овечий сыр (из которго в дальнейшем изготавливается вкуснейшая брынза). |
| JSC 'Smiltenes piens' is the only company in Latvia and nearest neighborhood that produces special exclusive cheese 'Latvijas' and it's slightly spicy 'brother' cheese 'Bakšteins'. | А\О «Смилтенес пиенс» единственное предприятие в Латвии и среди ближайших стран - соседей, на котором производится особый, эксклюзивный сыр «Латвияс» и «брат» этого сыра, который является немного пикантнее, сыр «Бакштейнс». |
| They carry out specific jobs, however; women are more or less fully responsible for processing sheep's milk into cheese and cheese products, an operation in which their contribution amounts to 96 per cent. | Однако они выполняют конкретные виды работ; в обязанности женщин входит практически полностью переработка овечьего молока в сыр и другие продукты; эти операции на 96 процентов выполняются женщинами. |
| After it is made, it is rolled in paprika to add additional flavor to its salty, sharp flavor, which is somewhat similar to Parmesan cheese or Romano cheese, but not as strongly flavored as cotija cheese. | После изготовления сыр обкатывают в паприке для придания его аромату дополнительного острого вкуса, который делает его похожим на Пармезан или Романо, но не таким острым, как Котиха. |
| Rosie works at the local cheese factory, and often presents cheese as presents for things such as luck, remembrance and welcoming. | Роузи работает в местной сыроварне, и часто дарит сыр окружающим, по случаю местных празднований, при знакомстве или «на память». |
| The cheese sets in 20-30 minutes. | Сыр варят около 20-25 мин, постоянно помешивая. |
| Hundo for you if you slip some American cheese singles into his steak. | Дам сотню, если запихнёте американский сыр ему в стейк. |
| News reports say the outbreak was traced to bacterial- infected cheese slices. | В новостях говорят, что причиной отравления стал бактериально зараженный сыр. |
| And there was wine and cheese and a red-checked tablecloth - all the romantic trappings. | Он взял с собой вино, сыр и скатерть в красную клеточку - всё, что нужно для романтического свидания. |
| The cheese was awarded AOC status in 1975. | Сыр приобрёл статус контролируемого по месту происхождения (АОС) в 1975 году. |
| So cheese, dogs and a pill to kill mosquitos. | Сыр, собаки и смертельные для комаров таблетки, - вот примеры моего любимого творческого мышления в науке. |
| I mean, the bavarian charm and the toxic nacho cheese that you guys had there. | Да. Я скучаю по сосисочной. То есть, баварское очарование кислый сыр "начо" который у вас тут продавался. |
| Monchego and goat cheese with good bread and cider are better than Roquefort or Camembert. | Ла-манчский и козий сыр с хорошим хлебом и сидром - ("Манчего".) куда лучше, чем "Камамбер" и "Рокфор". |
| It is a hard curd cheese with delicate yellow colouring made under traditional technology. The consistency is soft and elastic. | Твердый сычужный сыр нежно-желтого цвета, производится по традиционной технологии. |
| Well, I start with the dough and a little sauce and then cheese. | Потом добавляю соус. А потом сыр. |