| Cat got your tongue? | Кот твой язык проглотил? |
| Marty "The Cat" Kirch. | Марти "Кот" Кирч. |
| Cat jumped on the table. | Кот прыгнул на стол. |
| They call him Wild Cat. | Его называли Дикий Кот. |
| Do you know where you want to go? "Alice answers, "I guess I don't really care."The cat then replies, "Well, if you don't really care, it doesn't really matter which way you go." | А кот в ответ: "Ну, если тебе это не так уж и важно, так ведь, собственно, не так уж и важно, каким путем ты пойдешь". |
| I also enjoy stuffing animals... usually with other animals... for instance a badger will hold five squirrels... a squirrel will hold most of a cat... a mouse will hold a shrew and a vole... you get the idea circle of life | Я занимаюсь тем что набиваю животных... обычно другими животными... например на барсука ушло пять белок... а в белку почти влазит кот... а в мышь взазит землеройка и полёвка... понимаешь идею? - круговорот жизни |
| The Lucky Cat was their drop-off. | Конечным пунктом у них был магазин "Счастливый кот". |
| The Lucky Cat was their drop-off. | Лавка "Кот счастья" была условным местом. |
| 2008 year started with her participation in The International Festival "Moon Cat" Lloret del Mar, Catalonia. | В 2008 году Наталья приняла участие в международном фестивале «Лунный кот» Льорет-де-Мар, Каталония. |
| "British album certifications - Blink-182 - Cheshire Cat". | Дебютный альбом американской поп-панк группы blink-182, называется «Чеширский кот». |
| The Funky Cat is the hippest jazz club in town. | "Веселый Кот" это один из самых стильных джаз-баров в городе. |
| Nago the Calico Cat, who can stomp on enemies and triple-jump. | Трёхцветный Кот Наго (англ. Nago the Calico Cat) - способен давить врагов и совершать тройной прыжок. |
| Granpa was posthumously awarded 1999 Cat of the Year by Cats & Kittens magazine. | Кот был посмертно награждён в 1999 году журналом «Cats and Kittens» званием «Кот года». |
| Another suggestion is "Thing 1" from Dr. Seuss's Cat in the Hat children's book. | Первая часть - отсылка к фильму по произведению Доктора Сьюза «Кот в Шляпе». |
| Dewey: The Small-Town Library Cat Who Touched the World is a best-selling non-fiction book published in September 2008. | Кот из библиотеки, который потряс весь мир (англ. Dewey: The Small-Town Library Cat Who Touched the World) - бестселлер Вики Майрон в жанре nonfiction, опубликованный в сентябре 2008 года. |
| Later, Zin also saved the emperor, who appointed him imperial sword-bearing guard with the title "Royal Cat". | Позже Чинь Чиу тоже спас императора, который назначил его членом императорской гвардии под титулом «Императорский Кот». |
| Having known Makoto Shinkai as a coworker in Minori he has composed music for Shinkai's works since She and Her Cat. | Познакомившись с Макото Синкаем в minori, компании по разработке компьютерных игр, пишет всю музыку для работ Синкая, начиная с «Она и её кот». |
| And whenever the mouse would dance, Strauss' housecat named Tom, portrayed by himself (Tom the Cat), would try to catch him but always fail. | И всякий раз, когда мышонок танцевал, домашний кот (кот Том) будет пытаться поймать его, но всегда неудачно. |
| "Siren" (CиpeHa) - Alla Pugacheva "The Cat in the bag" (KoT B Meшke) - Vladimir Presnyakov Jr. | «Сирена» - Алла Пугачёва «Кот в мешке» - Владимир Пресняков-мл. |
| His memoirs A Street Cat Named Bob, The World According to Bob and A Gift from Bob, written with author Garry Jenkins, were international best-sellers. | Его книги «Уличный кот по имени Боб» и «Мир глазами кота Боба», написанные в соавторстве с Гари Дженкинсом, стали международными бестселлерами. |
| A Dark Cat Efosos from the Minerva Psalms | [Тёмный кот Эфосос из псалмов Минервы] |
| THE CAT Based on the novel by Georges Simenon. | Симона Синьоре в фильме "КОТ" по роману Жоржа Сименона |
| So, you know, now I just feel really bad for "Smelly Cat." | Теперь "Бздючий кот" мне как-то не по душе |
| Reverse-joint 'Mechs are slightly less common on the field of battle, being quicker but less stable than the humanoid-type, but include such famous models as the Supernova, Marauder, Catapult, Timber Wolf (Mad Cat) and the Dire Wolf (Daishi). | Мехи с обратным суставом встречаются немного реже на поле битвы, но из их числа такие известные модели, как Супернова, Мародер, Катапульта, Лесной Волк (он же Бешеный Кот) и Матёрый Волк (Дайси). |
| Let a diamond bracelet disappear and they shout, "Robie, The Cat!" | Но пусть исчезнет бриллиант, и люди закричат: "Джон Руби! Кот!" |