| That darn neighbor's cat, always stealing our salami. | Это проклятый соседский кот вечно ворует у нас салями. |
| I'm a tough alley cat, too. | А я тоже настоящий кот бродяга. |
| Duchess, this is the greatest cat of'em all. | Герцогиня, познакомься - самый выдающийся кот всех времён и народов! |
| When the cat's away, m'lady. | Кот из дома, мыши в пляс, миледи. |
| You've got a cat and you agree. | У тебя есть кот, и ты со мной согласишься. |
| You know, my cat can't get this open either. | Знаете, мой кот тоже не может её открыть. |
| A fat cartoon cat gets to play catch with his dead father. | Толстый мультяшный кот начинает играть в мяч со своим мёртвым отцом. |
| I don't think a cat is supposed to seduce a rabbit at all. | Не думаю, что кот вообще может соблазнить кролика. |
| That cat's been coming in here for two years. | Этот кот здесь уже два года. |
| I think it's time to see if the cat knows what he's talking about. | Думаю, пора проверить, знает ли кот о чем говорит. |
| He's the sweetest cat in the world. | Он самый милый кот на свете. |
| I feel like a cat in an old cartoon waiting outside a moe hole. | Я чувствую себя, как кот из старого мультфильма, жду около норы мышки. |
| (laughs) Look what the cat dragged in. | Посмотри, что притащил нам кот. |
| I'm the cat that's about to eat the canary that can't shut his opinionated beak. | Я - кот, который собирается съесть канарейку, которая не может закрыть свой упрямый клювик. |
| The only place where a cat like me who never dies... can finally rest in peace. | Единственное место, где бессмертный кот вроде меня... наконец сможет упокоиться с миром. |
| It's a victimless hobby and think of how good the cat must feel. | Это совершенно безобидное хобби и вы только представьте себе, как должно быть доволен кот. |
| He is like the cat that got the cream. | Он как кот, которому достались сливки. |
| I think I have a cat in my bag. | Кажется, у меня есть кот в сумке. |
| There are 17 security cameras, six motion sensors, and one cat. | Там семнадцать камер, шесть датчиков движения и один кот. |
| You know, I'm like a cat. | Я, ведь, как кот. |
| And swinging like a cat onto the deck is Pirate Fritton. | И на палубу как кот соскакивает пират Фриттон. |
| The cat has left the basket. | "Кот сбежал из корзинки". |
| I see you have a cat. | Вижу, у тебя есть кот. |
| Day Four - went to ring bell on day four, but cat had stolen batteries. | Пошел звонить в четвертый день, а кот украл батарейки. |
| No, it's only my cat. | Это - всего лишь мой кот. |