| Dukette or some other cat Kette or's good. | Дюкет это, или еще какой-нибудь кет... кот да... кот... смешно. |
| Anyway, when I was 8 a Montgomery Ward delivery van ran over our family cat, Lucky. | В общем, когда мне было 8, наш кот, Счастливчик, погиб под колёсами курьерского грузовика. |
| Tut, never fear me, I'm as vigilant as a cat to steal cream. | На мой счет будьте спокойны: я бдителен, как кот, который хочет полакомиться сливками. |
| There was a cat on the roof, so I fell down... and here I am. | Потом я заглянул в лабораторию Адася и там застал двоих мужчин, а на крыше сидел кот. |
| Philosopher of language John Searle explains the latter by asking readers to consider sentences like "The cat is on the mat". | Философ и лингвист Джон Сёрль стремится объяснить последнее, обращаясь к читателям с просьбой рассмотреть предложение «Кот на ковре». |
| Simon's cat loves to annoy the hedgehog by impaling objects such as apples, leaves, and tennis balls onto its prickles. | Кот Саймона любит надоедать Ежу, накалывая предметы (например, яблоки, листья и теннисные мячи) на его иглы. |
| Camouflage was the ship's cat aboard a US Coast Guard LST in the Pacific theater, WWII. | Кот по кличке Камуфля́ж (фр. Camouflage) нёс службу на корабле Береговой охраны США на Тихоокеанском театре боевых действий. |
| An evil cat named Shen-Akh-Akumon made them build pyramids, monuments... andtreatedthemlikethey were his litter box. | Ужасный кот Шен-Ах-Акумон заставлял их строить пирамиды, монументы и относился к ним как к отбросам. |
| Sounds like a big cat with a can opener. | Кто там живет? - Кот с консервным ножом. |
| If one has left this entire system to itself for an hour, one would say that the cat still lives if meanwhile no atom has decayed. | Если на час предоставить всю эту систему самой себе, то можно сказать, что кот будет жив по истечении этого времени, коль скоро распада атома не произойдёт. |
| Yes. You seem more like the cat that got the cream. | Скорей, кот, дорвавшийся до сливок. |
| I mean, a cat from a rich family's paying... | То есть, это кот богатых людей. |
| I think a cat, a dog or some sort of thing, a mammal, one of those. | Я думаю, кот, собака или кто-то такой... |
| While you said all that, two cats went into the corner and I'm fairly certain, just made another cat. | Пока ты мне все это рассказывала кот с кошкой уединились в уголке и я почти уверен, забабахали еще одну кошку. |
| He has a cat, Taisuke, which he finds in a box at the side of the road. | У Юсаку есть домашний кот по имени Тайсукэ, которого он нашёл в ящике, на обочине дороги. |
| So when the snooty cat and the courageous dog with the celebrity voices first meet, you'll catch a flash of Tyler's contribution to the film. | Когда изнеженный кот и смелый пес в третьей части впервые сходятся вместе, тут и обнаруживается вклад Тайлера в фильм. |
| Cool cat in a cruel world knows good from bad, his mind is in a swirl. | Крутой кот живет без забот: где добро, где зло, живо разберет. |
| She is voiced by Hisayo Mochizuki Michelangelo - A young male cat who lives in Hate City on Planet Q. He becomes Tamala's boyfriend, despite being considerably more mature and cultured than she. | Микеланджело - молодой кот, живущий в Городе Ненависти на планете Q. Он становится другом Тамалы, несмотря на то что значительно более зрел и культурен, чем она. |
| The cat and the rest of the crew marched in a New York ticker tape parade and toured the East Coast that summer. | Кот и экипаж участвовали в параде в Нью-Йорке и побывали на Восточном побережье США летом. |
| Icelandic magical staves Troll cat, another witch-created milk thief, also known in Sweden and Finland as bjära, which also means 'carrier Simpson, Jacqueline (1972). | Исландские магические знаки Колдовской кот, другой созданный ведьмой молочный вор, известный в Швеции и Финляндии как bjära, что также значит "несун". |
| The angered cat chases Jinx and accidentally bumps into a Greek pillar, where it breaks upon falling onto him along with the flowerpot that was standing on it. | Рассерженный кот гонится за мышонком и случайно врезается в греческую колонну, где она разбивается вместе с цветочным горшком, который стоял на ней. |
| Like a cat can have for a sandpiper. | так, как кот жалеет кулика. |
| Kitekat provides wholesome cat food with essential nutrients and vitamins that help cats stay fit and healthy for an active outdoor life. | Китекет это идеальный источник энергии для кошек. Если необходимо, чтобы кот был здоров, бодр и активен, то самое простое и верное решение это Китекет. |
| An image of the cat in a suit reading a newspaper has become a popular internet meme, known as the 'I Should Buy A...' meme. | Кадр из клипа, где кот читает газету, стал популярным интернет-мемом «Я должен...» (англ. I should...). |
| Rinda was the ship's cat on the Norwegian cargo ship SS Rinda, which was torpedoed and sunk during World War II. | Rinda) - кот, который жил на норвежском грузовом судне «Ринда», торпедированном во время Второй мировой войны. |