| This is a cat that's been trained to respond to a trumpet for food. | Это кот, обученный реагировать на пищу при звуке трубы. |
| Operated by Andy Heath Dan Tetsell as the voice of Marion, a homeless Persian alley cat. | Дэн Тетселл голос Мариона, бездомный персидский кот. |
| If Pickles goes for it right there, that's a dead cat. | Если Пиклес пойдет туда, это будет мертвый кот. |
| The cat shot under the table when thunder rumbled and lightning flashed outside. | Когда на улице загремел гром и блеснула молния, кот пулей влетел под стол. |
| Owen Charles Boyd's cat is a raw-dogger. | "У Оуэна Чарльза Бойда кот не любит предохраняться." |
| Anyway, this cat is weIl-cultured. | Как бы то ни было, этот кот - очень культурный. |
| Some loudy cat got cold feet. | На такой высоте? Паршивый кот отморозил себе лапы и сдох. |
| Not an evil cat bent on taking over the world. | Это я, ваш хозяин, а не кот, покоряющий мир. |
| 'He was my cat, you see, 'and he meant the world to me. | Это мой кот, он был моим любимцем. |
| The witness in the pub remembers you saying that when you let Robin out of the boot of your car, he ran off like a scared cat. | Свидетели заявили, что с твоих слов, когда ты выпустил Робина из багажника, он рванул оттуда как напуганный кот. |
| The cat turned into a litle horse that smells like feet. | Кот стал лошадью, переболевшей в детстве рахитом. |
| The cat, unperturbed by the surrounding commotion, allowed himself to be picked up by Gair. | Кот, не обращающий внимания на окружающую суматоху, позволил Гайру себя подобрать. |
| Burns and Simpson also owned a cat, which can be seen in many of Burns' television appearances. | У Бёрнса и Симпсона также был кот, нередко появлявшийся с Бёрнсом на телевидении. |
| Tom is a wisecracking, adventure-seeking cat, described as the "world's most popular cat." | Том - антропоморфный серый кот, искатель приключений, именуемый как «самый популярный в мире кот». |
| In mathematics, Arnold's cat map is a chaotic map from the torus into itself, named after Vladimir Arnold, who demonstrated its effects in the 1960s using an image of a cat, hence the name. | В математике отображение «кот Арнольда» является моделью тора, которую он продемонстрировал в 1960 году с использованием образа кошки. |
| A cat bought in a flea market in the 1950s resides in the collection of the National Army Museum and is sometimes described as being Tom, but there is no proof it is the same cat. | В настоящее время в коллекции Национального музея армии хранится чучело кота, который считается Томом, но доказательств того, что это тот же самый кот, нет. |
| This isn't just any cat. | Это не просто кот, а кот гринго из УБН. |
| By the way, the cat turned from a little kitten to a big wonderful cat and he was exhibited at the bench-show 'Eurasua 2007' in Ekaterinburg in March 2007 and took title' World Champion in WCF'. | Кот вырос в замечательное животное и в марте 2007г на выставке в г.Екатеринбурге "Евразия 2007" Bekhem закрыл титул "Чемпиона мира по системе WCF". |
| Varu, the cat, will contribute with his magic power, too. | Кот Барух тайной силой этому поспешествует. |
| Mrs. Gorfein leaves the table crying, then returns with the cat, having realized that it is not theirs. | Г-жа Горфейн в слезах выбегает из-за стола, но вскоре возвращается с котом, сообщая, что это не их кот, и вообще это не кот, а кошка. |
| Pauli is looking rather smugly across as Schroedinger, a bit like the cat who's got the milk. | Паули выглядит намного самодовольнее, чем Шрёдингер, как кот, слопавший сметану. |
| Mama was never any good at sums and she could hardly spell "cat". | Мама плохо считает и слово "кот" не напишет без ошибки. |
| I suppose you'll ptobably teach... the ctawl of the dtunken cat to me. | Вы, наверное, учите... как ползает пьяный кот. |
| Yes, I have a cat, but that is 100% off the record. | Да, у меня есть кот, но это не для печати. |
| It just seems like a weird thing to do... bringing a dog into a house that already has a cat. | Странный поступок - привести пса в дом, где живет кот. |