| G Suite comprises Gmail, Hangouts, Calendar, and Google+ for communication; Drive for storage; Docs, Sheets, Slides, Forms, and Sites for collaboration; and an Admin panel and Vault for managing users and the services. | G Suite включает в себя Gmail, Hangouts, календарь и Google+ для связи; Google Drive для хранения; Документы, таблицы, слайды, формы и сайты для совместной работы; и панель администратора и хранилище для управления пользователями и службами. |
| Welcomes the project of the Centre to organize an International Symposium on The Calendar as a Civilizational Symbol joint with the International Islamic Call Society (Tripoli), in Istanbul on 30 September - 2 October 2003. | приветствует проект Центра по организации международного симпозиума на тему "Календарь как символ цивилизации" совместно с Всемирным обществом исламского призыва (Триполи), который будет проведен в Стамбуле 30 сентября - 2 октября 2003 года; |
| Project on the vocational orientation of girls towards commercial and technical occupations and scientific and technical studies: Calendar "Vocational opportunities for girls" | Проект по профессиональной ориентации девушек в целях получения ими коммерческих и технических специальностей, а также проведение научно-технических исследований: календарь "Возможности профессиональной деятельности для девушек" |
| Over the period under review, the Confederation publicized and marked otherwise various United Nations observances and special days, such as United Nations Day, Human Rights Day, International Women's Day and other official dates included in the United Nations Events Calendar. | За отчетный период Конфедерация широко освещала и иным образом отмечала различные события и специальные дни Организации Объединенных Наций, такие, как День Организации Объединенных Наций, День прав человека, Международный женский день и другие официальные даты, включенные в календарь мероприятий Организации Объединенных Наций. |
| No writable calendar found. | Календарь доступный для записи не найден. |
| Note that dragging onto the To-do button creates a To-do, whereas dragging onto the Calendar creates an Event. More on this distinction is available in the korganizer; documentation | Обратите внимание, перетаскивание объекта на значок задачи создаёт задачу, тогда как перетаскивание на календарь создаёт событие. Более подробная информация об этом доступна в документации & korganizer; |
| The Comprehensive 5-year reporting calendar | Комплексный 5-летний календарь представления отчетности |
| Where shall I hang this calendar? | Где я повешу этот календарь? |
| Tom hung a calendar on the wall. | Том повесил календарь на стену. |
| A lot of people have a calendar. | У многих людей есть календарь. |
| And she threw the calendar away. | И она выбросила календарь. |
| Someone else changed your calendar... | Кто-то вносил правки в ваш календарь... |
| The whole calendar is Lazlo. | Весь календарь для этого Лазло. |
| I'm checking my calendar. | Хочу взглянуть на календарь. |
| The Tibetan calendar is a lunisolar calendar. | Тибетский календарь является лунно-солнечным. |
| I have a calendar. | У меня есть календарь. |
| You offered to put him in your calendar. | Предложили внести его в календарь. |
| Put me on your calendar. | Запиши меня в календарь. |
| I had to check my calendar. | Сначала я проверила календарь. |
| I got the calendar. | У меня есть календарь. |
| I get a calendar for Christmas. | На Рождество я получил календарь. |
| So I made this calendar. | Поэтому я сделал этот календарь. |
| That's not my calendar. | Если что, это не календарь. |
| (Gina) I looked at your calendar. | Я посмотрела ваш календарь. |
| The calendar has two parts. | Календарь состоит из двух частей. |