| And he also said it was your idea to change my calendar. | А еще он сказал, что изменить мой календарь - твоя идея. |
| You changed my calendar in order to discredit Ella | Ты изменил календарь, чтобы дискредитировать Эллу и подкопать под меня. |
| Now, let's go and take look at the ship's calendar. | Так вот, давай пойдем и взглянем на корабельный календарь. |
| Yes, they have the calendar with the bookings for the flat. | Да, у них есть календарь с заказами за квартиру. |
| You broke into my personal calendar. | Ты влеза в мой личный календарь. |
| You might want to check your kitchen calendar. | Вам бы проверить ваш календарь на кухне. |
| Every time Kristina adds something to their calendar, his phone starts dinging. | Каждый раз, как Кристина добавляет что-то в их календарь, его телефон начинает пищать. |
| Look at the calendar, Mr. Boot. | Загляните в календарь, мистер Бут. |
| We just have to figure out when, that's happening for everyone, and make a calendar. | Осталось выяснить, у какой когда это начинается и составить календарь. |
| Dude, we're not making a period calendar. | Чувак, мы не будем составлять календарь месячных. |
| So I cross-referenced Garrett's calendar with her OMPF file - turns out these are her vacation days. | Я сопоставила календарь Гарретт с её личным делом, оказалось, что это - её выходные дни. |
| You need a separate calendar for each class and activity. | Тебе нужно сделать календарь для каждого класса и вида деятельности. |
| His calendar had a photo of a manatee on it for the month. | Календарь на этот месяц был с изображением ламантина. |
| It's a calendar so she can mark off the days till the wedding. | Это календарь, таким образом она может отмечать дни до свадьбы. |
| The celestial calendar confirms there will be a solar eclipse by day's end today. | Астрономический календарь подтверждает, что в конце дня наступит солнечное затмение. |
| I saw your calendar in the kitchen. | Я видела календарь у тебя на кухне. |
| Can you check her e-mails, calendar, phone? | Ты же можешь проверить ее электронную почту, календарь, телефон? |
| When I'm out of sorts, I look at the calendar. | Когда я не в духе, я смотрю на календарь. |
| Lieutenant, check on her online calendar and see when she's next available for a good talking-to by Lieutenants Flynn and Provenza. | Лейтенант, проверьте её онлайн календарь и посмотрите, когда у неё следующая доступная беседа с лейтенантом Флинном и Провензой. |
| I told Sue to put "wedding" in her calendar in bold cap letters. | Я сказал Сью записать свадьбу в её календарь большими жирными буквами. |
| Yes. I have a calendar where I'm crossing off the days. | Да, у меня есть календарь, в котором я вычеркиваю дни. |
| Classic mailboxes of Suffolk County, a wall calendar. | Классические почтовые ящики Сафолк Кантри, настенный календарь. |
| Golden Oldies just sent me a fax machine and a Charo calendar. | "Золотые старушки" прислали мне факс и пикантный календарь. |
| All right, Ryan, check Vivien's calendar, and let's interview her clients from yesterday. | Райн, проверь календарь Вивьен, нужно опросить ее клиентов, записанных к ней вчера. |
| I want you to enter the dates paid into the calendar on the computer. | Хочу, что бы ты занесла даты платежей в календарь на компьютере. |