Примеры в контексте "Breakdown - Разбивка"

Перевод

Примеры

Примеры: Breakdown — Разбивка

• A breakdown of the amounts owed to individual Member States as at 8 October 2010 was being circulated.

  Разбивка сумм, причитающихся конкретным государствам-членам по состоянию на 8 октября 2010 года, представлена делегатам.

• Figure 7 provides a breakdown of major donors to the VTF for 2009 and 2010.

  На диаграмме 7 показана разбивка взносов, внесенных в ДЦФ в 2009 и 2010 годах, по основным донорам.

• A breakdown of the figures and statistics was provided in the addendum to the report.

  Разбивка, содержащая конкретные цифры и статистические данные, представлена в приложении к указанному докладу.

• A breakdown of the resources requested for the different stages of the process is provided in the table below.

  Разбивка ресурсов, испрашиваемых для различных этапов процесса, приводится в таблице ниже.

• Paragraph 17 of the statement gave a detailed breakdown of those costs.

  В пункте 17 заявления приводится подробная разбивка указанных расходов.

• Such a breakdown was essential in order to verify the Controller's comments regarding expenditure.

  Такая разбивка имеет важное значение, для того чтобы удостовериться в правильности замечаний Контролера, касающихся расходов.

• The income estimates, as well as the proposed breakdown of the use of resources, are provided in table 1 below.

  Смета поступлений, а также предполагаемая разбивка использования ресурсов приводятся в таблице 1 ниже.

• The report provides a broad breakdown of the different types of income for men and women.

  В докладе дается широкая разбивка различных видов доходов мужчин и женщин.

• A study by UNCTAD* provides a sectoral breakdown of export flows among and within developing regions.

  В одном из исследований ЮНКТАД приводится отраслевая разбивка экспортных потоков между развивающимися регионами.

• Table 3 shows the breakdown of expenditure for core diplomatic training over previous bienniums and the current one.

  В таблице 3 приводится разбивка расходов на основную дипломатическую подготовку в нынешнем двухгодичном периоде по сравнению с прошлыми.

• The cash receipt vouchers sent to Member States give a breakdown of each payment among the different mandates.

  В кассовых расписках, направляемых государствам-членам, дается разбивка каждой выплаты по различным мандатам.

• Note: The breakdown is based on a total of 287 cases.

  Примечание: разбивка приходится по в общей сложности 287 случаям.

• This detailed breakdown allows a concrete analysis of the data as required and provides a basis for the targeted implementation of appropriate repressive and/or preventative counter-measures.

  Такая подробная разбивка позволяет проводить конкретный анализ данных и служит основой для целенаправленного осуществления необходимых репрессивных и/или превентивных мер.

• A comprehensive breakdown is presented in table 23 of the document referred to in paragraph 26 of this report.

  Полная разбивка приведена в таблице 23 документа, ссылка на который содержится в пункте 26 настоящего доклада.

• For 2010 the percentage breakdown would be:

  На 2010 год такая разбивка в процентах будет составлять:

• The breakdown of citizenship is limited to three broad groups: host country, partner country and third country.

  Разбивка по гражданству ограничена тремя широкими группами: принимающая страна, страна-партнер и третья страна.

• A breakdown of costs was provided for five projects.

  Разбивка по статьям расходов была представлена для пяти проектов.

• A breakdown of non-post resources by object of expenditure is shown in table 3.

  В таблице З приводится разбивка не связанных с должностями ресурсов по соответствующим статьям расходов.

• However, there would be a single financing resolution, which would show the breakdown by mission.

  Вместе с тем будет принята единая резолюция по финансированию, в которой будет представлена разбивка по каждой миссии.

• A detailed breakdown of China's battery manufacturing industry is provided below.

  Ниже представлена подробная разбивка данных о производстве батарей в Китае.

• A summary of this breakdown is shown in table 3.

  В сжатом виде эта разбивка приводится в таблице З.

• The table and paragraphs 21 to 26 of the addendum provide a breakdown of projected requirements.

  В таблице и пунктах 21 - 26 показана разбивка прогнозируемых потребностей.

• Upon enquiry, the Committee was provided with the breakdown of the start-up operational costs, as set out in table 4.

  В ответ на запрос Комитета ему была представлена разбивка первоначальных оперативных расходов, которая показана в таблице 4.

• Figure 3 gives the breakdown of audit ratings by region and by year.

  В диаграмме З приводится разбивка рейтингов ревизий по региону и году.

• Table 4 of the report provides a breakdown by mission of the cash deficits.

  В содержащейся в докладе таблице 4 приведена разбивка дефицита денежной наличности по миссиям.

Другие варианты перевода слова breakdown

• Распад
• Нарушение
• Развал
• Распределение
• Срыва
• Разбивкой по
• Разрушение
• Расстройство
• Разрыв
• Поломка
• Анализ
• Крах

Слово breakdown в словаре

Breakdown — Авария

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова