| We have to get Major brains by tomorrow morning, or we're in serious trouble. | Мейджор должен получить мозги не позднее завтрашнего утра. |
| I heard there'd be brains. | Слышала, будут давать мозги. |
| My brains are being sucked out through my... | Как будто мозги через нее вытекли. |
| Elsewhere, there may be brains even planetary brains but there will be no brains quite like ours. | В каких-нибудь мирах могут существовать другие мозги, даже мозги планетарного уровня, но точно такого мозга, как у нас, никогда не будет. |
| Whether it's blue brains or normal whole brains with their variety of personalities, they put my men in jeopardy. | Мозги из раствора или же обычные со своими особенностями, они подвергают моих людей опасности. |
| Not necessarily as a zombie psychic who eats murder victim brains, but still... | Не обязательно как зомби-экстрасенс, поедающий мозги, но всё же... |
| Einstein explained it... so that even degenerate brains like yours could understand. | Эйнштейн говорил, даже ваши куринные мозги могут понять, что это такое. |
| Their entire body are mechanical and their brains have been treated neurosurgically to remove all human emotion. | Все их тело механическое, и их мозги обработаны нейрохирургическим образом, чтобы удалить все человеческие эмоции. |
| The result would be obvious if they competed with brains or physical strength. | Результат не будет верным, если мы противопоставим мозги силе. |
| Their tiny bunny brains are being saturated in my veg-free mind waves. | Их малюсенькие кроличьи мозги наполняются моими неовощными мозговыми волнами. |
| I am the most popular Democrat since Kennedy had his brains splattered across the Dallas concrete. | Я самый популярный демократ с тех самых пор, когда мозги Кеннеди раскрасили бетон в Далласе. |
| I need to add brains to my Christmas wish-list. | Пожалуй, мне стоит вписать мозги в свой список желанных подарков на Рождество. |
| You guys don't really hack into dead people's brains and read their memories. | Вы ведь не взламываете Мозги мертвых людей, чтобы видеть воспоминания. |
| Damaged brains make a full recovery in the 1.6-kilometer lazy river. | Повреждённые мозги полностью восстанавливаются в 1.6-километровой "ленивой реке". |
| The virus is messing with human brains and bot A.I.s. | Вирус вмешивается не только в человеческие мозги, но и в ИИ ботов. |
| You've got to worry about paying taxes, eating brains. | Тебе нужно беспокоиться об уплате налогов, о том, что нужно есть мозги. |
| You should fill yourself in the morning, 'cause brains need energy too. | Что значит не хочется, Лева? С утра заправляйся. Мозги, они тоже этого требуют. |
| It would be easier if we don't have to splatter your brains. | Не заставляй нас распылить твои мозги. |
| Twice, if you mark the Gaul over there not introducing your brains to the sand. | Уже дважды твои мозги чуть не растеклись по песку. |
| Giving deranged people with access to semiautomatic weapons the locations of their targets while simultaneously turning the rest of our brains into Wheatena. | Показывать психам с доступом к огнестрельному оружию их цели и превращать мозги людей в творожок. |
| This nicely captures the consensus in the fields of psychology and neuroscience, which tell us that our mental lives are the products of our physical brains, and that these brains are shaped not by a divine creator, but by the blind process of natural selection. | Это описание тонко улавливает общее мнение, существующее в области психологии и нейробиологии, которое говорит нам, что наши умственные жизни являются продуктом наших физических мозгов и что эти мозги созданы не божественным творцом, а в результате слепого процесса естественного отбора. |
| I saw my buddies' brains get blown out on Virginia Beach. | Я видел как мозги моих друзей размазывало по Вирджиния Бич. |
| I've just seen Lenny Spaven's brains spread over half of Craighill. | Я только что лицезрел мозги Ленни Спивена, разлетевшиеся на пол-Крэйгхилла. |
| Boys' brains are being digitally rewired in a totally new way for change, novelty, excitement and constant arousal. | Мозги мальчиков сейчас по-цифровому перестраиваются новым способом на изменение, новизну, волнение и постоянное возбуждение. |
| And I thought you were the one was the brains. | Вы, учёные, думаете, что мозги есть только у вас. |