| I think you are forgetting the whole thing... when they were trying to rip off our heads and suck out our brains. | О том, что они пытались оторвать нам головы и высосать наши мозги. |
| Well, if I only had your brains, I'd have made the connection to South Africa. | Будь у меня ваши мозги, я бы догадался о Южной Африке. |
| Let's turn our brains back on, starting with this country's original founders... | Давайте включаем мозги, начиная с настоящих прародителей нашей страны |
| So, okay, if you're munching on owl brains... | Что же, если ты съешь мозги совы... |
| His brains fly BOOM, BANG! | Его мозги летят БУМ, БАМ! |
| When does the hankering for tasty brains kick in? | Времени, когда появляется желание покушать вкусные мозги? |
| Well, it turns out when brains triple in size, they don't just get three times bigger; they gain new structures. | Оказывается, когда наши мозги выросли втрое, они не просто стали в три раза больше, они также обзавелись новыми структурами. |
| Wonder where I was when brains were being passed out. | Интересно где бы я был если бы мои мозги вконец отключились |
| When Cazenove shot himself he was standing so close to me I got his brains on my face. | Когда Казенов застрелился, он стоял так близко ко мне что его мозги полетели мне в лицо. |
| Don't ever do that again or I'll blow your brains to kingdom come. | Не делай так больше, или я вышибу твои куриные мозги. |
| It's just that if the man worked for a butcher shop like he told the police, then it seems logical the brains came from an animal. | Просто если человек работает в мясной лавке, как он и сказал полиции, то логичным выглядит то, что это мозги животного. |
| No matter what else you say about her, she's got the brains of a rocket scientist on the Manhattan Project. | На самом деле, не важно, что еще вы скажете о ней, у нее мозги физика-ядерщика из проекта Манхэттен. |
| So what's he want with brains? | Так и зачем ему нужны были мозги? |
| Well, maybe how you suck people's faces, she sucks people's brains. | Ну, может как ты высасываешь человеческие лица, она высасывает человеческие мозги. |
| I take it by your silence we're not going to play the "What brains?" game. | Я так понимаю, твоё молчание значит, мы не будем играть в игру "Какие мозги?". |
| If I don't get back my brains, I'm opening up his skull and eating his. | Если я не получу свои мозги, я вскрою ему череп и съем его. |
| It has only to sense one lie and it will boil your brains in your skull. | Стоит ему почувствовать, что хоть одно ваше слово - ложь, как он поджарит вам мозги. |
| A core tenet of Minsky's philosophy is that "minds are what brains do". | Основной принцип философии Минского заключается в том, что «разумы - это то, что делают мозги». |
| In fact, his brains are splattered all over the living room wall. | Фактически, его мозги разлетелись по всей гостиной |
| However, both Carnage and Toxin have threatened their enemies with aspirations to "eating their brains", as well as various other body parts. | Однако Карнаж и Токсин угрожали своим врагам стремлениями «съесть их мозги», а также различные другие части тела. |
| Thus, the host is forced to either consume large amounts of chocolate or become a cannibal who devours the brains of those they kill. | Таким образом, хозяин вынужден украсть/купить большое количество шоколада или стать нежелательным людоедом, который пожирает мозги тех, кого он убивает. |
| Give it to me, or you'll be cleaning up both of their brains from the floor. | Лучше отдайте ее мне, иначе будете соскребать их мозги с пола. |
| And I want you to burn this into your brains. | И я хочу чтобы вы вожгли себе это в мозги. |
| If Batiatus hadn't stayed my hand, I would have parted his brains from his skull. | Если бы Батиат не остановил меня, я бы вышиб ему мозги. |
| I think the crash scrambled your brains! | Я думаю, авария перемешала твои мозги! |