Your music is so loud, you're bashing your brains in. |
Ваша музыка такая громкая, задает крепкую трепку мозгам. |
Everett's brains came with stealth mode. |
К мозгам Эверета прилагался беззвучный режим. |
In rare cases, users may develop a taste for brains. |
В редких случаях, у потребителей может развиться вкус к мозгам. |
Nothing more primal than a zombie craving brains. |
Нет ничего примитивнее тяги зомби к мозгам. |
Ghost and Lucy are captured by the brains during the interview. |
Призрак и Люси попадают в плен к мозгам во время интервью. |
You've stated you have an appetite for human brains. |
Вы утверждаете, что у вас развился аппетит к человеческим мозгам. |
We, with our brains and our hands, are the survivors. |
Мы, благодаря мозгам и рукам, смогли выжить. |
I woke up on a shore craving brains. |
Я очнулась и ощутила тягу к мозгам. |
And third - did you get kicked on your brains, inspector Grandin? |
И в-третьих, получил по мозгам, а? Инспектор Грандэн. |
In the 1990s, thanks to its returning brains, Taiwan became a high-tech powerhouse. |
В 1990 годы, благодаря возвратившимся на родину «утекшим мозгам», Тайвань становится кузницей высоких технологий. |
Me dealing with animals who don't care that we are air-conditioning the outside and insist on rotting their brains by watching vapid housewives spit wine on each other. |
Мне приходится иметь дело с животными, которых не заботит, что мы уже проветрили всю улицу и теперь даём своим мозгам загнить, смотря, как безвкусные домохозяйки друг друга вином поливают. |
World leaders would then take shelter in the company's other buildings within each capital city, believing Earth was under attack, effectively allowing the brains to take them over. |
Лидеры всего мира решат спрятаться в разных зданиях компании, расположенных в столицах мировых держав, опасаясь вторжения извне, тем самым позволяя мозгам захватить мир. |
And I'm telling you this now, because Major has been locked up without brains, and he's going to turn. |
И я тебе всё это сейчас говорю, потому что Мейджор взаперти и без доступа к мозгам. |