| Beautiful chaos, but chaos. | Прекрасный хаос, но - хаос. |
| Beautiful, flawed... unpleasant. | Прекрасный, сложный неприятный. |
| Welcome to House Beautiful. | Добро пожаловать в Прекрасный дом. |
| Beautiful concert, thank you. | Прекрасный концерт, спасибо. |
| Beautiful boy, Rosemary. | Прекрасный мальчик, Розмари. |
| Beautiful dissection, Dr. Warren. | Прекрасный разрез, доктор Уоррен. |
| IT'S A BEAUTIFUL HOME FOR DUCKS. | Какой прекрасный дом для уток. |
| Beautiful cut to the outside. | Прекрасный проход по внешней стороне. |
| Beautiful party isn't it? | Прекрасный вечер, не правда ли? |
| Beautiful dreamer, wake unto me | Прекрасный мечтатель, проснулся во мне |
| Beautiful... easily traced. | Прекрасный... легко отследить. |
| It happens so often: you step outside on a summer's morning and come face to face with this immense, beautiful world hastening on its way to some unknown destination and filled with mysterious promise, and the blue sky is awash with happiness, | Часто бывает: выходишь летним утром на улицу, видишь перед собой огромный, прекрасный, спешащий куда-то мир, полный невнятных обещаний и растворённого в небе счастья, и вдруг мелькает в душе пронзительное чувство, спрессованное в долю секунды, |
| But somehow what strikes everybody's imagination - or lots of people's imagination - somehow from that original Big Bang we have this beautiful world that we live in today. | Но что волнует воображение каждого, или воображение многих - каким образом из этого Большого Взрыва мы получили этот прекрасный мир, в котором мы живём сегодня? |
| Beautiful designs, fantastic styles and an unusually good fit - and all that at a price that makes buying these items sheer enjoyment. | Прекрасный дизайн, необычно хорошее сохранение формы и размера, хорошо облегающиет фигуру изделия - и все это по цене, которая превращает шопинг в удовольствие. |
| Beautiful views open out from the balconies to the nearby park or to the mouth of the Pärnu River. | С балконов номеров открывается прекрасный вид на восточный Прибрежный парк или на устье реки. |
| Radio Announcer: AND IT'S ANOTHER BEAUTIFUL DAY IN PARADISE, FOLKS, | И ещё один прекрасный день в этом раю, не забудьте пристегнуть ремни все, кто слушает наше радио. |
| Beautiful dinner, family and friends, free game tokens and an off-road arcade game that's rigged for unlimited turbos! | Прекрасный ужин, родственники, друзья, бесплатные жетоны, симуляторы гонок по бездорожью с неограниченными ускорителями. |
| ONCE, THROUGH MY PARENTS, OF SIENA, NOW OF PARIS ARRIVING FOR ONLY THE SECOND TIME IN MY LIFE TO PAY TRIBUTE TO MY COUSIN AND HIS BEAUTIFUL HOME. | Мои родители в Сьене, а сам я из Парижа приехал всего во второй раз в жизни к своему кузену в его прекрасный дом. |
| Beautiful insect with golden wings, will you stay and be my companion? | Ах, как красиво он летает, и звук прекрасный извлекает! |
| But somehow what strikes everybody's imagination - or lots of people's imagination - somehow from that original Big Bang we have this beautiful world that we live in today. | Но что волнует воображение каждого, или воображение многих - каким образом из этого Большого Взрыва мы получили этот прекрасный мир, в котором мы живём сегодня? |
| What a beautiful campus. | Школа Завьера для одаренных детей Прекрасный студенческий городок. |
| A beautiful romance just blew up in her face. | Прекрасный союз нежданно распался. |
| Got a beautiful little subcom- these are yours? | У меня есть прекрасный суперкомпактный... |
| Mr Widgeon threw a beautiful dart. | Мистер Виджон прекрасный спортсмен. |
| This is a beautiful holothurian as well. | Ещё один прекрасный морской огурец. |