| Beautiful town I love you | Прекрасный город, я люблю тебя. |
| How about we all sit down together... and we have food, and we have time to eat like a family, and then... I will make you a beautiful, beautiful birthday cake... and then you can play with your friends. | Как насчет того... чтобы мы посидели здесь вместе... поели, пообщались... а потом я испеку прекрасный праздничный торт... а потом ты пойдешь к друзьям? |
| The owners of the luxury apartments are free to use the swimming pool for adults and children, fitness and sauna, landscaped gardens and beautiful sun terrace equipped with sun beds and Jacuzzi for six people which disclose amazing panorama towards the whole bay. | В расположении собственников апартаментов в комплексе будет бассейны для взрослых и для детей, фитнесс центр с финской сауной, уютный зал для детей, ухоженный парк и изысканная солнечная терасса на крыше комплекса, оборудованная шезлонгами и массажной ванной, с которой открывается прекрасный вид на море. |
| Lynch explained his selection of Watts, "I saw someone that I felt had a tremendous talent, and I saw someone who had a beautiful soul, an intelligence-possibilities for a lot of different roles, so it was a beautiful full package." | Линч так описал свой выбор Уоттс: «Я увидел человека с огромным талантом и прекрасной душой, интеллигентную, - возможность сыграть множество различных ролей, это был прекрасный набор». |
| And if you're navigating a dense information jungle, coming across a beautiful graphic or a lovely data visualization, it's a relief, it's like coming across a clearing in the jungle. | И если, пробиваясь через джунгли данных, вы натолкнулись на прекрасный график или восхитительную визуализацию, вы ощущаете облегчение; словно нашли прочищенную дорогу посреди джунглей. |
| Location: The very location of the Bor SPA-Club is a reflection of the endeavour to couple the beneficial with the pleasant. The Bor SPA-Club is located 800 m away from the downtown of Velingrad, in a beautiful pine park. | Расположение: Отель расположен на живописном холме в квартале "Лыджене" и предлагает своим гостям прекрасный панорамный вид на город и его окресности. |
| that moment when you see someone walking down the street who is so beautiful you just can't help but stare... well, imagine as i do, that with the world on pause it becomes very easy to understand the concept of beauty. | И в тот момент, когда видишь, как навстречу идёт некто настолько прекрасный, ты и пошевелиться не можешь, а лишь смотришь в изумлении. |
| This light and spacious riad in the ancient medina is 150 m² with a beautiful garden and has 3 living rooms, a kitchen, 6 bedrooms, 1 bathroom and WC. There is also a delightful roof top terrace with views over the medina. | »Продаётся прекрасный дом 150 м² в Маракеш (Медина) Расположенный в Старом городе, этот прекрасный дом, площадью 150 м2, помещения которого расположены вокруг небольшого двора, содержит 3 салона, кухню, 6 спален, 1 ванную комнату и туал... |
| This system has - thank you, beautiful assistant - this system has no sounds in it itself until I start putting sounds in it, so there's no prerecorded samples of any kind. | Эта система - спасибо, прекрасный помощник - эта система сама по себе не содержит никаких звуков, пока я не начну их туда записывать, поэтому там нет никаких предварительно записанных образцов. |
| It was a beautiful experience and when you clip the belay its a huge relief, because you tell yourself "you did it, you found your route, you jumped on the occasion"... | Это прекрасный опыт, и когда прощелкиваешь последнюю оттяжку, это - такое облегчение, потому что понимаешь: "Ты смогла, нашла свой маршрут, воспользовалась шансом..." |
| Beautiful answer and one full of integrity. | Прекрасный ответ и полный порядочности. |
| Beautiful house you've got here. | У вас прекрасный дом. |
| Beautiful day, isn't it? | Прекрасный день, да? |
| Beautiful day to get a war on. | Прекрасный день для войны. |
| [Lou chuckling] Lucy: Beautiful house. | Люси: прекрасный дом. |
| Beautiful day for it. | Прекрасный день для свадьбы. |
| Beautiful evening, is it not? | Прекрасный вечер, не такли? |
| Beautiful spring day, right? | Прекрасный весенний денек, не так ли? |
| Beautiful table, Emily. | Прекрасный стол, Эмили. |
| Beautiful day for a party! | Прекрасный день для вечеринки! |
| Beautiful house, sir. | Прекрасный дом, сэр. |
| Beautiful day, Gary. | Прекрасный день, Гарри. |
| IT'S A BEAUTIFUL DAY, PETER. | Сегодня прекрасный день, Питер. |
| Beautiful day for an Airband. | Прекрасный день для Эйрбанд. |
| This system has - thank you, beautiful assistant - this system has no sounds in it itself until I start putting sounds in it, so there's no prerecorded samples of any kind. | Эта система - спасибо, прекрасный помощник - эта система сама по себе не содержит никаких звуков, пока я не начну их туда записывать, поэтому там нет никаких предварительно записанных образцов. |