It's a beautiful day out there, and I'm about to show you some real fun. |
Сегодня прекрасный день, и я собираюсь показать вам кое-что очень веселое. |
And beautiful, noble Rhaegar Targaryen left her for another woman. |
А прекрасный, благородный Таргариен бросил её ради другой женщины. |
The beautiful Hilton Hawaiian Village, a resort fit for a king. |
Прекрасный Хилтон Гавайи Вилледж, курорт, подходящий для короля. |
In my land said, they do a beautiful dance - fertility dance. |
На моей родине говорят, они исполняют прекрасный танец - танец плодородия. |
And now, I have the chance to give this town a massive, beautiful gift that they can use forever. |
А теперь у меня есть шанс подарить этому городу огромный, прекрасный подарок, которым они смогут пользоваться вечно. |
You have a beautiful home, Agent Gaad. |
У вас прекрасный дом, агент Гаад. |
There is no way in the world this beautiful, inspiring human being stole from his own charity. |
Да ни за что на свете этот прекрасный, вдохновляющий человек не стал бы красть из собственной благотворительности. |
At this time, we would like to dedicate this beautiful memorial in her honor. |
А теперь мы хотели бы открыть этот прекрасный мемориал в её честь. |
We're just entering the beautiful state of North Carolina. |
Мы въезжаем в прекрасный штат Новая Каролина. |
As I walked out of the forest, I saw the beautiful sunset again. |
И когда я вышла из леса, я вновь увидела прекрасный солнечный свет. |
I get home last night, and It was like some ghost had laid out This beautiful, romantic meal for me. |
Прошлым вечером я вернулся домой, и и словно какое-то приведение накрыло для меня этот прекрасный, романтический ужин. |
No, but it is still a beautiful gift. |
Нет, но это всё равно прекрасный подарок. |
A beautiful, scary cat robot going up... an escalator to the heavens. |
Прекрасный, но жуткий робоКОТ поднимается... на эскалаторе в небеса. |
It was a beautiful service, but after... little Sofia just kept asking... |
Там прекрасный сервис, но после того, как маленькая София спросила... |
That beautiful noggin is playing tricks on you. |
Твой прекрасный ум играет с тобой в игры. |
That's my beautiful place under that water. |
Под водой остался мой прекрасный дом. |
"Isn't the plumage beautiful?" |
"Прекрасный плюмаж, не правда ли?" |
You still rejecting my beautiful plan? |
Ты всё ещё отклоняешь мой прекрасный план? |
Let me show you what this beautiful park has to offer. |
Позвольте показать, что может предложить этот прекрасный парк. |
It's another beautiful day in the hippest city in the world. |
Настал еще один прекрасный день в самом популярном городе мира. |
Please, let's not spoil a beautiful dinner. |
Пожалуйста, давай не будем портить прекрасный обед. |
Okay, I just opened a bottle, a beautiful 18-year-old, full-bodied. |
Ладно, я только что открыл бутылку, прекрасный, 18-летний, крепкий. |
And he went to build her a beautiful home. |
И чтобы построить ей там прекрасный дом. |
We are so lucky we are still alive to see this beautiful world. |
Нам так повезло, что мы живы и можем видеть этот прекрасный мир. |
It's a beautiful day, Suzette. |
Прекрасный день, он мог выйти. |