| Your home is beautiful, Mrs. Rosemond. | У вас такой прекрасный дом, м-с Роузмонд. |
| And they saw in the fall that there was this natural, beautiful, sweet, delicious fat from geese. | И они заметили, что по осени можно получит натуральный, прекрасный, сладкий, вкуснейший гусиный жир. |
| It's a very beautiful object, and as with any unification, we can see some holes where new particles are required by this pattern. | Это прекрасный объект, и как в случае любой стандартизации, мы увидим места, где для симметрии нехватает новых частиц. |
| They briefly examined eight large ruins in Chaco Canyon, and Carravahal gave their Spanish names, including Pueblo Bonito, meaning beautiful town. | Они обследовали восемь крупных руин в Чако-Каньоне, среди которых был и Пуэбло-Бонито (название «прекрасный посёлок» дал развалинам Карравахаль). |
| Guests can choose to dine al-fresco on the patio, which features a beautiful view of the surrounding area. | Гости могут принять трапезу на свежем воздухе во внутреннем дворике, из которого открывается прекрасный вид на окрестности. |
| When the contents of Mr. Potter's filing cabinet proved disappointing, I couldn't help but look over his beautiful motorcycle. | Когда содержимое письменного стола мистера Поттера доказало свою бесполезность, я не мог не взлянуть на его прекрасный мотоцикл. |
| "She traveled for many days until she reached a beautiful palace."It reached the skies and was surrounded by golden wheat field. | Много дней ходила девочка по дорогам, пока не попала в прекрасный замок, устремлённый в небо, вокруг которого - поля золотой пшеницы, покрытые росой. |
| It is another beautiful day with temperatures expected to remain in the low 60s all week. | Сегодня еще один прекрасный день, температура воздуха составит около 15 градусов, и такая погода ожидается всю неделю. |
| It's the promise of a beautiful day and the prospect of an flaming night. | Возможно, его ждет прекрасный день и, может быть, богатый событиями вечер. |
| One beautiful day, my father thought Créu was too old... to continue working... and got her a place in an asylum. | В один прекрасный день отец понял, что Крэу стала уже стара для работы, и её отвёзли в приют. |
| Two hundred pounds of muscle, a beautiful little baby got too big. | Он отдыхает, полностью понимая, где он... 200 фунтов мускулов, прекрасный ребенок-переросток. |
| Overlooking the picturesque harbour and port of Paphos, this luxurious hotel features tropical gardens with beautiful pool areas and swim-in caves, along with modern comforts and a personalised... | В этом роскошном отеле с видом на живописную гавань и порт Пафоса, Вас ожидают тропические сады, прекрасный бассейн с искусственными гротами, в которые можно заплывать, а также все современные... |
| Pension "Fontana" is located in a romantic locality above enclosing lake with beautiful view to the surroundings of Spindleruv Mlyn. | Семейный пансион Фонтана находится в романтическом уголке Крконош, в самом известном горнолыжном центре - Шпинделровом Млыне, на берегу реки Лабы, откуда открывается прекрасный вид на окрестности. |
| This beautiful renovated riad, of 278 m², with a terrace and swimming pool, has a living room, 5 bedrooms, kitchen, 3 bathrooms and a hammam... | Прекрасный Riad, обновлённый, в отличном состоянии, 278 м2 жилой площади, с террасой и возможностью достроить второй этаж. Предлагает двор с бассейном, 5 спален, 3 ванные комнаты, 1 салон, кухню, Hammam (арабские бани) и зал для массажа... |
| After slavery ended, the once beautiful island could barely sustain the former slave populations because the soils were exhausted by overuse and erosion. | После прекращения рабства, когда-то прекрасный остров едва мог сносить огромное количество людей, бывших в прошлом рабами, так как почвы были истощены чрезмерным использованием и эрозией. |
| we grow Seyval blanc which creates a beautiful white juice. | Да, и... мы выращиваем "сейваль блан", дающий прекрасный белый сок. |
| A beautiful night in Arlington Texas as the Dallas Cowboys get set to take on the Washington Redskins that is of course | Прекрасный вечер в Арлингтоне, штат Техас. Далласские Ковбои против Вашингтонских Краснокожих. |
| Olivia, you have a beautiful voice. Aah! Ha, ha! | Оливия, у тебя прекрасный голос. |
| This luxurious and beautiful building is situated just 50 meters from the beach and there is nothing obstructing the view. | Этот прекрасный и люксозный комплекс находится только в 50 м от пляжа. Он расположен на первой линии моря. |
| My dearest lady, I am now at a very pleasant cottage window looking onto a beautiful hilly country, with a view of the sea. | Моя дорогая леди, я сижу у окна очень славного особняка, откуда открывается прекрасный вид на море и холмистую долину. |
| Between the River Thames and Trafalgar Square, this beautiful 5-star hotel has a luxurious mix of history and modern style. It has an AA Rosette restaurant, a gym and river views. | Этот прекрасный 5-звездочный отель, расположенный между рекой Темза и Трафальгарской площадью, представляет собой роскошное сочетание истории и современного стиля. |
| Wonderful spacious apartment on two levels with garden, terrace, beautiful view of the sea and Cap Martin, double garage, well exposed in residential area very close to shops and beaches. | Великолепная двухэтажная квартира с садом расположена в тихой жилой зоне, рядом с пляжами. С террасы открывается прекрасный вид на море. |
| Description This modern and beautiful apartment is located right in the heart of Berlin, just a short walk from the famous and imposing Brandenburg Gate and the soon to be revitalized Alexanderplatz. | Описание Этот современный прекрасный номер находится прямо в самом сердце Берлина, всего в нескольких минутах ходьбы от известных Бранденбургских Ворот и от Александрийской площади. |
| A train of thoughts passes through his mind, reviving the image of the beautiful Maria. | Вереницей бегут воспоминания, снова и снова воскрешая прекрасный образ Марии. |
| There is still a hollow in the rocks, where the Beloretskaya narrow-gauge railway line (BUW) ran, through which opens a beautiful view of the reservoir opens up. | Ещё есть выемка в скальных породах, проложенная под линию Белорецкой узкоколейной железной дороги (БУЖД), за которой открывается прекрасный вид на пруд. |