I can make a beautiful wardrobe out of this. |
Я сделаю из него прекрасный шкаф. |
But while the flame burned, it made a beautiful light. |
Но пока горело пламя, оно создавало прекрасный свет. |
I got a beautiful wool silk twill to show you. |
Есть прекрасный твил из шерсти и шёлка. |
It's a whole world that wants only to be graceful and beautiful. |
Это целый мир, прекрасный и благодарный. |
See, this is a beautiful piece of material. |
Смотрите, какой прекрасный кусок ткани. |
Okay, okay, that beautiful man is soul mate material. |
Так, этот прекрасный мужчина - годится быть второй половинкой. |
Giancarlo wrote him such a beautiful story about Martians. |
Джанкарло написал ему такой прекрасный сценарий о марсианах. |
Here's your beautiful little son, Connie. |
Вот твой прекрасный сынок, Конни. |
It's a beautiful day for the beginning of New Hope. |
Сегодня прекрасный день, который несет нам новую надежду... |
It's roots are still killing your beautiful lawn. |
А корни остались и губят твой прекрасный газон. |
You've got a beautiful voice when it works. |
У тебя прекрасный голос, когда он работает. |
Henry: It is a beautiful day at the Red Pony and continual soiree. |
Прекрасный день в Красном Пони и непрекращающийся званый вечер. |
It's a beautiful day, here on the Avalon. |
На "Авалоне" прекрасный новый день. |
We got a beautiful shot, full on. |
Так, вот... прекрасный кадр. |
Actually, it's a beautiful day. |
Знаешь что, сегодня прекрасный день. |
O beautiful fiend, show me your teeth. |
О, прекрасный демон, покажи мне свои зубы. |
He had a beautiful voice, - even when he was five years old. |
У него был прекрасный голос, даже когда ему было 5 лет. |
You know... as you know, this is my first visit to your beautiful island of Cola-Cola. |
Как вы знаете, это мой первый визит на прекрасный остров Кола-Кола. |
But you are a beautiful person and I am here for you. |
Но ты прекрасный человек и я здесь для тебя. |
What a beautiful day to grow poppies. |
Какой прекрасный день для выращивания мака. |
Another beautiful day at Alpine Ridge. |
Очередной прекрасный день на Альпийском Хребте. |
That slender barrier between the world's two greatest oceans still resembles a beautiful but delicate woman's pendant. |
Этот тонкий перешеек между двумя величайшими океанами мира по-прежнему напоминает прекрасный, но очень хрупкий женский кулон. |
We cannot afford to disappoint them, those who will inherit this beautiful world. |
Мы не можем разочаровать их - тех, кто унаследует этот прекрасный мир. |
It is a beautiful hymn to cooperation and international solidarity. |
Это прекрасный гимн сотрудничеству и международной солидарности. |
If sea levels rise from global warming, my beautiful island home will disappear beneath the waves. |
В случае повышения уровня моря в результате глобального потепления наш прекрасный остров, который является для нас домом, уйдет под воду. |