| A.S.L. is a rich and beautiful language. | Язык жестов - богатый и красивый язык. |
| Can we move forward together to fix this broken, beautiful city? | Будем вместе продолжать исправлять этот повреждённый красивый город? |
| I mean, look, you got a handsome husband And two beautiful children and a lovely home. | Ну ты взгляни, у тебя муж-красавчик, и двое прекрасных детей, и красивый дом. |
| She has a beautiful profile. | У неё красивый профиль. |
| Beautiful, high quality local stone. | Красивый, высококачественный местный камень. |
| Each soul a beautiful, little nuclear reactor. | Каждая душа - прекрасный ядерный реактор. |
| In traditional Africa, old age is the beautiful age. | Согласно традициям Африки, старость - это прекрасный возраст. |
| We got a beautiful view of the ocean right here. | У нас тут прекрасный вид на океан. |
| Beautiful day, isn't it? | Прекрасный день, да? |
| [Lou chuckling] Lucy: Beautiful house. | Люси: прекрасный дом. |
| He said, You are beautiful. You have grown into a gorgeous woman. | Он сказал: «Ты красавица. Ты стала поразительной женщиной. |
| So... Is the homeroom teacher Yuriko-sensei beautiful after all? | Так... значит, его классная Юрико-сэнсэй красавица? |
| But I expect everybody tells you you're beautiful, don't they? | Тебе, наверное, все говорят, что ты красавица? |
| What do you say, beautiful? | Что скажешь, красавица? |
| though she wouldn't think that, as brilliant as she is, first in her class, and "Beautiful, too," she's often told, | хотя она сама так о себе не думала, умница и первая в классе, и красавица, как ей часто говорили, |
| Children, look at the beautiful view. | Вы только поглядите, какой чудесный вид. |
| My, it certainly is beautiful. | Отсюда открывается чудесный вид. |
| The sun is shining, it's a beautiful day. | Солнце светит, чудесный день... |
| Villa Antea is located on the beautiful peninsula of Lapad, offering views of the island of Daksa, the Elaphiti Islands as well as of the Ombla river with its newly built bridge. | Апарт-отель Villa Antea расположен на живописном полуострове Лапад. Из его окон открывается чудесный вид на остров Дакса и Элафиты, а также на реку Омбла и новый мост. |
| This place is quite nice The scenery is so beautiful | Такое прекрасное место, чудесный пейзаж |
| And it's beautiful when you get there. | А там просто красота. |
| Reflected in Fuji's beautiful form- is faithfulness, sincerity, zen and beauty. | В форме Фудзи отражены Верность, искренность, дзен и красота. |
| That was beautiful, Clarence. Cass? | Какая красота, Кларенс. |
| It's beautiful, Zelda. | Какая красота, Зельда. |
| It's beautiful, man. | Какая красота, друг. |
| Live from the ballroom of the Lasalle Hotel in Montreal on this beautiful Christmas Eve, | Наш живой концерт из танцевального зала отеля Лассаль в Монреале в этот замечательный канун Рождества, |
| You have a beautiful home. | Спасибо. - У вас замечательный дом. |
| And there is my own beautiful white rabbit. | Это мой замечательный белый кролик! |
| How could my bright, beautiful son so suddenly turn into a monster? | Почему мой замечательный, чудесный сын вдруг превратился в чудовище? |
| We have a beautiful campus now. | Сейчас у нас замечательный городок. |
| I think you have beautiful hair. | Я думаю, у тебя великолепный волосы. |
| I just feel bad that Claire and Jay are missing such a beautiful day in this gorgeous country, which is also a continent. | Мне жаль, что Клэр и Джей пропускают такой великолепный день в этой роскошной стране, которая также является и континентом. |
| Signora, the beautiful Greek Theatre, belongs to all the citizens of Los Angeles. | Синьора, этот великолепный Греческий Театр принадлежит всем жителям Лос-Анджелеса! |
| "What a beautiful..." | "Какой великолепный..." |
| the offer is completed with the services of the beautiful three star hotel with special attention to details, from the equipment to the menu, making it unique in Naples. | Предложение дополнено комплектом услуг, которые делают уникальным этот великолепный трехзвездочный отель в Неаполе, отличающийся вниманием к мельчайшим деталям: от оборудования до меню ресторана. |
| That's a beautiful way to look at it, but America doesn't work that way. | Отличный способ смотреть на вещи, но в Америке это не сработает. |
| Yes. It's a beautiful day. | Да, как видите, денёк сегодня отличный. |
| It's a beautiful night for football, gentlemen. | Это отличный вечер для футбола, джентльмены. |
| It's another beautiful day to be Rogelio | Еще один отличный день, Рохелио. |
| That's a beautiful sight. | (Смеется) Какой отличный вид. |
| It's no worries, man, she's a beautiful girl. | Не беспокойся, приятель, она красотка. |
| Still, it is unthinkable to me that someone this beautiful is forced to spend her nights alone. | Все же, мне невозможно представить, что такая красотка вынуждена проводить ночи в одиночестве. |
| Why would someone that beautiful work in a dump like this? | Почему такая красотка должна работать в таком месте, как это? |
| I am such a beautiful maiden! | Ах, какая ж я красотка! |
| Say this beautiful woman just comes up to me, just starts talking to me, you know? | И вот подходит ко мне какая-нибудь красотка и заговаривает со мной. |
| Can you believe anyone that beautiful can be that nice? | Можешь поверить, красавчик и такой милый? |
| How beautiful are you? | Теперь посмотрим, какой ты красавчик. |
| Tere has a beautiful son! | Знаете, а у Тере сын - красавчик. |
| Good morning, beautiful. | Доброе утро, красавчик. |
| Isn't he beautiful? | Разве он не красавчик? |
| It's beautiful here, isn't it? | Здесь здорово, правда? - Очень. |
| Look how beautiful it looks! | Посмотрите, как здорово они выглядят! |
| You're so beautiful, it'll be great. | Ты такая красивая, это будет здорово. |
| Imagine "The Bold and the Beautiful" on a TV like this! | Представляешь, как здорово будет смотреть "Дерзких и красивых" на таком экране! |
| 'Cause even though she's beautiful, she's actually brilliant with money. | Она же не только красивая, она еще здорово сечет в финансах. |
| But they are harmonized so well that they taste beautiful together. | Но они так хорошо сочетаются, что вместе имеют превосходный вкус». |
| A beautiful scissors takedown. | Превосходный захват "Ножницы". |
| Cooking lessons and beautiful holidays in the heart of Tuscany and of the Crete Senesi. | Кулинарный курс и превосходный отпуск в сердце Тосканы, в регионе Крете Сенези. |
| Set between Termini Station and the beautiful basilica of Santa Maria Maggiore, the Ariston is an excellent choice for your stay in the heart of historic Rome. | Отель Golden Tulip Ambra Palace расположен всего в 2 улицах от вокзала Термини и совсем рядом со станцией метро Vittorio Emanuele. В этом элегантном отеле гостям предлагается превосходный сервис. |
| The heart of the hostel and its pride and joy is the common room, whose remarkable round shape and beautiful view from the windows make it the favourite meeting spot of our guests. | Сердцем хостела и предметом нашей гордости является просторный, светлый и отлично современно оборудован салон - common roomКруглая форма и превосходный вид из окон делает его любимым местом для встречи наших гостей. |
| Come and see. It's beautiful, there is the Eiffel Tower. | Смотри, как чудный вид на Эйфелеву башню. |
| I think this is a very beautiful spread here. | я думаю что вы накрыли чудный стол. |
| I'll tell you what. I just realised that you haven't seen the beautiful balcony. | Представьте себе я только что понял, что забыл показать наш чудный балкон. |
| Look at the beautiful sunset! | Смотрите, какой чудный закат! |
| BEAUTIFUL DAY, ISN'T IT? | Чудный денёк, верно? |
| "Beautiful Day" was the first single released from the album All That You Can't Leave Behind. | «Beautiful Day» был выпущен первым синглом из альбома All That You Can't Leave Behind. |
| Taapsee has appeared in numerous print and television commercials and won several titles during her modelling days, including "Pantaloons Femina Miss Fresh Face" and "Safi Femina Miss Beautiful Skin" at the 2008 Femina Miss India contest. | Она появлялась в разных рекламных роликах и получила множество наград включая «Pantaloons Femina Miss Fresh Face» и «Safi Femina Miss Beautiful Skin» на конкурсе красоты «2008 Femina Miss India». |
| The lead single, "What Makes You Beautiful", was an international commercial success, reaching number one in the UK and number four in the US; it has since been certified four and six times platinum in the US and Australia, respectively. | Первый сингл, «What Makes You Beautiful», стал международным хитом, достигнув Nº 1 в Великобритании и Nº 4 в США; с тех пор он был сертифицирован четыре и шесть раз платиновым в США и Австралии, соответственно. |
| In addition, Glasper released Everything's Beautiful on May 27, 2016, marking his first release with Columbia Records and Legacy Recordings. | 27 мая 2016 года Гласпер выпускает альбом Everything's Beautiful, впервые на Columbia Records и Legacy Recordings. |
| In the fourth episode of the third season, when Adrian sits sadly on the stairs in front of her house, Tom plays "You Are So Beautiful" performed by Joe Cocker on his cell phone before they dance. | В четвёртом эпизоде третьего сезона, когда Эдриан сидит на лестнице перед своим домом, Том включает на мобильном «You Are So Beautiful» в исполнении Джо Кокера. |