| I just came up here 'cause the view is so beautiful, like you. | Я поднялся сюда только потому, что тут вид такой же красивый, как и ты. |
| The specific name is derived from Latin bellus, "beautiful", and manus, "hand", in reference to the exquisite preservation of the forelimb. | Видовое название образовано от лат. bellus - «красивый», и manus - «рука», показывая сохранность передних конечностей. |
| Allow me to begin by expressing my deepest gratitude to the Government and people of Mauritius for the warm welcome extended to us upon our arrival in this beautiful and historic city of Port-Louis, a welcome that is a reflection of the legendary hospitality of island States. | Позвольте мне прежде всего выразить самую глубокую благодарность правительству и народу Маврикия за теплый прием, оказываемый нам с момента нашего прибытия в этот красивый исторический город Порт-Луи, который стал отражением легендарного гостеприимства островных государств. |
| You've got a beautiful young wife and you get yourself a mistress! | У тебя такой красивый молодой жена, а ты какую-то хомячиху заводишь? |
| His name is Hiram, and we call him Hymie, and he is a beautiful, wonderful baby boy. | Его имя Хайрэм, и мы называем его Хайми, и он красивый, замечательный малыш |
| Let me show you what this beautiful park has to offer. | Позвольте показать, что может предложить этот прекрасный парк. |
| My beautiful SSA Derek Morgan, you deserve a raise. | Мой прекрасный супер-пупер Дерек Морган, ты заслуживаешь повышения. |
| First stop, St. George - a beautiful town of red rock landscapes. | Первая остановка, Сент-Джордж - прекрасный город красных горных пейзажей. |
| You got a beautiful character. | У вас прекрасный харакер. |
| It was a beautiful day. | Это был прекрасный день. |
| Give me a hand, beautiful. | Судья Гэффни! Помоги-ка мне, красавица. |
| How about giving me a hand, beautiful? | Помоги-ка мне, красавица. |
| Sleep tight, my beautiful girl. | Спокойной ночи, красавица моя. |
| Just remember, beautiful, everything gets old if you do it often enough. | Помни, красавица, от косметики быстро стареют. |
| If a man's going to remarry, he must choose the beautiful one. | По традиции, когда мужчина женится во второй раз, это должна быть красавица. |
| He burnt the beautiful Kazahana Castle, and we thought that we'd lost the princess. | Он сжег чудесный дворец Казахана и мы думали, что мы навсегда потеряли принцессу. |
| You've got a beautiful baby. | У вас чудесный малыш. |
| Now, sand is a magical material of beautiful contradictions. | Так вот, песок - это чудесный материал полный волшебных противоречий. |
| It was April, I remember, a very beautiful day. | Хорошо помню, что это было в апреле, Чудесный день. |
| I wish I had your beautiful colouring. | И у тебя! - Цвет лица чудесный, мне бы такой. |
| And it's beautiful when you get there. | А там просто красота. |
| Look, how beautiful. | Смотри, какая красота. |
| Look how beautiful it is. | Посмотри, какая красота. |
| Show us something real and free and beautiful. | А где же истинная красота? |
| Beautiful. A masterful design. | Какая красота, ты хорошо поработал. |
| Stacy, thank you so much for organizing this beautiful night. | Стейси, спасибо, что организовала такой замечательный вечер. |
| It was a beautiful day, one of those rare days we happen to be in? | Ёто был замечательный день, один из тех немногих дней в? |
| We have a beautiful son together. | У нас замечательный сын. |
| And it's kind of rundown, but a beautiful, beautiful view. | Он средненький. но оттуда замечательный вид. |
| Beautiful voice, interesting. | Замечательный голос. Интересный. |
| The resulted image has nothing in common with the photo. It's a beautiful drawing made by a real artist. | А в получившемся изображении нет ничего от фотографии, это великолепный рисунок, выполненный рукой настоящего мастера. |
| Some rooms offer beautiful views of the Gustav Vasa Church, others face our quiet backyard. | Из некоторых номеров открывается великолепный вид на церковь Густава Васы, остальные номера выходят окнами на тихий внутренний двор. |
| The garden with heated swimming pool is surrounded by a beautiful garden wall, which is covered with pine trees and flowering bushes, which adds for additional protection and creates your own paradise... | Великолепный сад с подогреваемым бассейном окружены оградой из декоративных сосен и цветущих кустарников, что придает чувство защищенности в создании собственного рая. Имеется также изящно оформлен... |
| The Borgias 2x03 The Beautiful Deception Original Air Date on April 22, 2012 | БОРДЖИА 2х03 "Великолепный обман." |
| Surrounded by the beautiful Alpine panorama of the Tyrolean mountains, this resort built in the style of a Tyrolean castle was awarded 3 lilies in the Relax Guide for its wonderful spa. | Отель Grand SPA Resort A-ROSA Kitzbühel находится в окружении живописных Тирольских гор, из него открывается великолепный вид на панораму Альп. Здание отеля построено в стиле тирольского замка. |
| Fine - beautiful response. | Хорошо - отличный отклик. |
| You made a beautiful choice, Joey. | Отличный выбор, Джои. |
| Beautiful night in west texas. | Отличный вечер в Восточном Техасе. |
| That's a beautiful sign, Ms. McInerney. | О, отличный транспарант, мисс МакИнерни. |
| The hotel was beautiful, very relaxing, but also with lots of activities. Sometimes the staff would be a bit late for a scheduled activity. | Отличный персонал, чистая и ухоженная территория, профессиональная анимация, качественная и разнообразная еда и напитки, чистый просторный пляж, много разных бассейнов. |
| Well, because if you've got a beautiful girl on your arm, then you must be worth having. | Затем, что если рядом с тобой будет красотка, то другие женщины будут видеть в тебе достойного мужика. |
| Say this beautiful woman just comes up to me, just starts talking to me, you know? | И вот подходит ко мне какая-нибудь красотка и заговаривает со мной. |
| Come to me, beautiful baby. | Иди ко мне, красотка. |
| How are you doing, beautiful? | Как дела, красотка? |
| Tell me, Beautiful. | Скажи мне, красотка! |
| Come here, my beautiful boy. | Иди ко мне, красавчик мой. |
| I'm psyched that you guys are so attractive and I know there's a beautiful man under all that (bleep). | Я с ума схожу, какие вы ребята привлекательные и я знаю там скрывается красавчик, под этой херней. |
| I'm still beautiful. | Я всё еще красавчик. |
| Come on, Stosh, you're beautiful now. | Стош, ты теперь красавчик. |
| HOW ARE YOU, BEAUTIFUL? | Как ты, красавчик? |
| It's so beautiful, I feel like I belong here. | Как здорово, вот мой дом. |
| It's a beautiful night. I think I better go for a walk before my trip. | Действительно здорово, но надо пройтись перед отъездом. |
| Yes, war is beautiful. | Да, война - это здорово! |
| That's beautiful, man. | Это здорово, старушка. |
| Man, that was beautiful. | Чёрт, это было здорово. |
| Description This beautiful one bedroom apartment is extremely spacious, and can sleep up to 6 people (with 2 single beds, and 2 double sofa beds). | Описание Этот превосходный номер с одной спальней невообразимо просторен, он может вместить до шести человек (с двумя одинарными кроватями и двумя двойными диванами). |
| Located in historic quarter - Beautiful décor - Peaceful and intimate ambiance - Restaurant with imp... | В исторической части города - Превосходный декор - Спокойная, интимная атмосфера - Ресторан с потряс... |
| A beautiful scissors takedown. | Превосходный захват "Ножницы". |
| Set between Termini Station and the beautiful basilica of Santa Maria Maggiore, the Ariston is an excellent choice for your stay in the heart of historic Rome. | Отель Golden Tulip Ambra Palace расположен всего в 2 улицах от вокзала Термини и совсем рядом со станцией метро Vittorio Emanuele. В этом элегантном отеле гостям предлагается превосходный сервис. |
| Situated in a peaceful location, just 900 metres from the centre of Rethymnon, Macaris Suites & Spa offers beautiful sea and views, excellent spa facilities and complimentary buffet breakfast. | В отеле Macaris Suites & Spa с великолепным видом на море, расположенном в тихом местечке всего в 900 метрах от центра Ретимнона, Вас ожидают комфортабельные номера, превосходный спа-центр и бесплатный завтрак "шведский стол". |
| I'll tell you what. I just realised that you haven't seen the beautiful balcony. | Представьте себе я только что понял, что забыл показать наш чудный балкон. |
| It's a beautiful day. | егодн€ чудный день. |
| Or was it the strikingly beautiful Nadia? | Натали Сколь чудный, неповторимо прекрасный образ эта Натали. |
| A beautiful gift for a beautiful boy. | Чудный подарок для чудного мальчика. |
| She's a beautiful day, isn't she? | Эй, а денек-то чудный, правда? |
| Blender interpreted the song and the line "it's a beautiful day" as "a vision of abandoning material things and finding grace in the world itself". | Blender интерпретировал песню и фразу «it's a beautiful day», как «видение отказа от материальных ценностей и нахождении изящества самом мире». |
| He released a single, Beautiful Addiction, on November 4, 2013 under the alias Nate Feuerstein. | Он выпустил сингл «Beautiful Addiction» 4 ноября 2013 года под псевдонимом Нейт Фейерштейн. |
| 2006: Broken & Beautiful 2007: H2O: Just Add Water 2012: Infatuation Cameron Adams "Kate Alexa speaks to us". | 2006 Broken and Beautiful 2007 Just Add Water (саундтрек к сериалу H2O: Просто добавь воды). |
| The band released their debut album Beautiful Tragedy on March 20, 2007, backed by the singles "Prayers", and title track "Beautiful Tragedy". | 20 марта 2007 года группа выпустила свой дебютный альбом «Beautiful Tragedy», подкрепленный синглами «Prayers» и заглавным треком «Beautiful Tragedy». |
| Following the release, they began a 19-show nationwide tour from February 10 titled Beautiful Scums. | После этого группа проводит новый тур, начавшийся 10 февраля под названием «Beautiful Scums». |