| It's a beautiful knife, and she's a beautiful woman. | Красивый нож, а она - красивая женщина. |
| I'm not beautiful... like you. | Я не такой красивый, как ты. |
| What about you, my beautiful baby? | Что насчет тебя, мой красивый ребенок? |
| His name is Hiram, and we call him Hymie, and he is a beautiful, wonderful baby boy. | Его имя Хайрэм, и мы называем его Хайми, и он красивый, замечательный малыш |
| This singer has a beautiful voice. | У этого певца красивый голос. |
| That beautiful looking kimbap... your aunt made it, right? | Твоя тётя приготовила этот прекрасный кимбап. |
| You ever consider maybe you're my beautiful assistant? | А ты никогда не задумывался, может, это ты мой прекрасный ассистент? |
| Likewise, beautiful man. | Так же, как и я, прекрасный мужчина. |
| Good morning, beautiful friend. | Доброе утро, прекрасный друг. |
| A beautiful romance just blew up in her face. | Прекрасный союз нежданно распался. |
| We'd now like to bring to Bima the star in all of our lives, our daughter, the beautiful Lauren Tovah Heller. | Перейдем к главному, звезда нашей жизни, наша дочь, красавица Лорен Това Хеллер. |
| Well, she's really beautiful, right? | Ну, она настоящая красавица, да? |
| Beautiful, this is Feng, the guy I'm always telling you about. | Красавица, это Фенг, парень про которого я тебе говорил. |
| Good morning, beautiful. | Доброе утро, красавица. |
| Where you headed, beautiful? | Куда путь держишь, красавица? |
| Service is a beautiful, gold flower, full of... | Служба - чудесный сад, полный цветов. |
| It's a beautiful day. | Посмотри, какой чудесный день |
| Thank you for a beautiful evening. | Спасибо за чудесный вечер. |
| You have a beautiful home. | У тебя чудесный дом. |
| Thank you very much for a beautiful dinner. | Спасибо Спасибо за чудесный ужин |
| And that chaos, we're starting to feel, is beautiful. | Но из этого хаоса порой рождается красота. |
| Now, isn't that beautiful? | Ну, не красота? |
| See how beautiful it is? | Видите, какая красота? |
| This is beautiful, man. | Вот красота, парень! |
| Nathan, it's beautiful! | Натан, просто красота! |
| It's a beautiful day and I thought I could drop by and... | Сегодня замечательный день, и я подумал, а не пойти ли нам... |
| And now, what shall we use to conduct this beautiful current with? | И сейчас, что мы должны использовать, чтобы провести этот замечательный ток? |
| You have a beautiful home. | Спасибо. - У вас замечательный дом. |
| It's so wonderful to have so many of you here, due to Abi, who is a wonderful, beautiful, special person. | Так здорово, что благодаря Эби вас так много здесь, она замечательный, прекрасный, особенный человек. |
| Beautiful home, successful husband and a nice youngster, but... | Прекрасный дом, успешный муж и замечательный карапуз, но... |
| But La Vie En Rose is a beautiful movie about the real life tragedy of Edith Piaf. | Но Жизнь в Розовом Цвете тоже великолепный и правдивый фильм про жизненную трагедию Эдит Пиаф. |
| Signora, the beautiful Greek Theatre, belongs to all the citizens of Los Angeles. | Синьора, этот великолепный Греческий Театр принадлежит всем жителям Лос-Анджелеса! |
| A part of the old city of 18-19 centuries, with beautiful interiors, manual work and a cafe is best preserved. | Лучше всего сохранилась часть старого города 18-19 веков, с их прекрасным интерьером, ручной работой и кафе. Сегодня туристы представляют город как самый великолепный и интересный город Болгарии. |
| The beautiful and brilliant young psychiatrist... never lost faith in her conviction... that Leonard Zelig, the human chameleon... was suffering from a mental disorder. | Прекрасный, великолепный молодой психиатр... никогда не терявшая веру в свое убеждение... что Леонард Зелиг, человек-хамелеон... страдал от умственной дезорганизации. |
| The Orange Bloom Cocktail has beautiful gold-orange color and great strong and sweet taste with aromatic orange and herbal notes. | Великолепный коктейль апельсиново-золотого цвета с удивительным богатым ароматическим крепким вкусом, в котором органично переплетаются травяные и цитрусовые ноты всех трех компонентов. Кстати, существуют данные, что этот коктейль следует готовить методом шейк. |
| Let's not fight. It's a beautiful night. | Давайте без ругани, такой вечер отличный. |
| Well, it's a beautiful dayhere at quantum field. | Отличный денёк сегодня на Квантовом поле. |
| That's a beautiful sight. | (Смеется) Какой отличный вид. |
| In my works i actively use libraries from Boost project, that has beautiful quality and very portable. Their usage allow me to think about "business logic" in my programs without reimplementing common things, like sockets, serialization, etc. | В своих работах активно использую библиотеки из проекта Boost, которые имеют высокое качество, отличный уровень абстракции и высокую переносимость, что позволяет мне сосредоточиться на реализации моих алгоритмов не отвлекаясь на "изобретение велосипедов". |
| Explore beautiful fjords, magnificent mountains and stunning beaches. Discover why the region is a European Capital of Culture. | В Рюфюльке на огромной территории проживает всего 28500 человек - так что у вас отличный шанс найти себе тихий уголок по душе. |
| Now, either that beautiful girl is a practicing Hindu or she has a bullet in her forehead. | Либо эта красотка родом из Индии, либо она получила пулю в лоб. |
| Just remember, beautiful, everything gets old if you do it often enough. | Но помни, красотка, что все надоедает, что делается часто. |
| Well, hello there, beautiful. | Эй, привет, красотка. |
| How you doing, beautiful? | Как дела, красотка? |
| So, I see you later, beautiful? | Увидимся позже, красотка? |
| This beautiful man might be hiding something. | Этот красавчик может быть что-то скрывает. |
| I want my beautiful boy to be a model. | Я хочу, чтобы мой красавчик стал моделью. |
| Molk, you are beautiful just the way you are... | Молк, ты и так красавчик. |
| Come on, Stosh, you're beautiful now. | Стош, ты теперь красавчик. |
| HOW ARE YOU, BEAUTIFUL? | Как ты, красавчик? |
| It was beautiful, clean, swift. | Это было здорово, чисто, быстро. |
| It's a beautiful night. I think I better go for a walk before my trip. | Действительно здорово, но надо пройтись перед отъездом. |
| it would be beautiful. | это должно быть здорово. |
| That's beautiful, man. | Это здорово, старушка. |
| You look so beautiful. | Ты очень здорово выглядишь. |
| It no longer matters, I have your beautiful brain. | Он больше не имеет значения, у меня есть твой превосходный ум. |
| You have a beautiful home, by the way. | Кстати, у вас превосходный дом. |
| I'm sure it's a beautiful house. | Не сомневаюсь, что это превосходный дом. |
| Cooking lessons and beautiful holidays in the heart of Tuscany and of the Crete Senesi. | Кулинарный курс и превосходный отпуск в сердце Тосканы, в регионе Крете Сенези. |
| Situated in a peaceful location, just 900 metres from the centre of Rethymnon, Macaris Suites & Spa offers beautiful sea and views, excellent spa facilities and complimentary buffet breakfast. | В отеле Macaris Suites & Spa с великолепным видом на море, расположенном в тихом местечке всего в 900 метрах от центра Ретимнона, Вас ожидают комфортабельные номера, превосходный спа-центр и бесплатный завтрак "шведский стол". |
| Come and see. It's beautiful, there is the Eiffel Tower. | Смотри, как чудный вид на Эйфелеву башню. |
| You guys, it's a beautiful sunny afternoon. | Эй, ребята, на дворе чудный солнечный день. |
| Isn't it a beautiful day, Ava? | Разве не чудный день, Эйва? |
| But then I found this beautiful hotel in montauk and - you'retestingher | Но потом я нашла чудный отельчик в Монтауке, и... |
| Listen, let's just go away to Hawaii and have a beautiful weekend, okay? | Послушай, давай просто поедем на Гавайи и проведем чудный уикенд, ладно? |
| On 16 April 2008, Broken & Beautiful was released in Japan, with two bonus tracks, "Walk On" and an acoustic version of "Always There". | 16 апреля 2008 года Broken & Beautiful был выпущен в Японии с двумя бонус-трекми: «Walk On» и акустическойц версии песни «Always There». |
| The fifth season of Hetalia, titled Hetalia: The Beautiful World, was announced in the September 2012 edition of Comic Birz. | Пятый сезон назывался Hetalia: The Beautiful World, и был анонсирован в выпуске Comic Burz за сентябрь 2012 года. |
| In 2010, Rolling Stone updated its list of "The 500 Greatest Songs of All Time" and placed "Beautiful Day" at number 345, making it one of eight U2 songs on the list. | В 2010 году Rolling Stone обновил свой список «500 величайших песен всех времён» и поставил «Beautiful Day» на 345 место, что сделало её одной из восьми композиций U2 в этом списке. |
| On March 20, 2009, the song was performed live at the AOL Sessions along with Gaga's other singles such as "Just Dance", "Paparazzi", "Beautiful, Dirty, Rich", and an acoustic version of "Poker Face". | 20 марта 2009 песня была исполнена вживую на AOL Sessions вместе с другими синглами певицы такими, как «Just Dance», «Paparazzi», «Beautiful, Dirty, Rich» и акустической версией «Poker Face». |
| The song was not from the original Beautiful Intentions release, but was included on a re-release in Germany, Switzerland, Austria and other European countries. | Песня изначально не входила в альбом Beautiful Intentions, но вошла в переизданную версию альбома, которую выпустили в Германии, Австрии, Швейцарии и некоторых других европейских странах. |