| It is a beautiful hotel and the staff were absolute superb. | Отель очень красивый, и персонал был просто превосходным. |
| The name of the city (and the province) comes from the archaic Spanish word fermosa (currently hermosa) meaning "beautiful". | Название города (и провинции) происходит от архаичного испанского слова fermosa (в настоящее время hermosa), означающего «красивый». |
| A beautiful day to go to a police station | Красивый день, как раз для похода в полицейский участок |
| "Where is the new, beautiful ball?" | "Где же этот красивый новый шар?" |
| Her writing is beautiful. | У неё красивый почерк. |
| Let's thank the Lord for another beautiful school day. | Возблагодарим Господа за еще один прекрасный школьный денек. |
| You've made a beautiful Thanksgiving. | Ты сделала прекрасный День Благодарения. |
| Malcolm, you are a beautiful man. | Малколм, ты прекрасный мужчина. |
| It's only a three-minutes-walk from our hotel to the beautiful beach of Skala Potamias - Chrisi Akti. | Всего в трех минутах ходьбы от нашего отеля находится прекрасный пляж Скала Потамиас - Chrisi Akti. |
| A train of thoughts passes through his mind, reviving the image of the beautiful Maria. | Вереницей бегут воспоминания, снова и снова воскрешая прекрасный образ Марии. |
| Come here, my beautiful baby. | Подойди, подойди, моя красавица. |
| I have a beautiful wife and great kids. | У меня красавица жена и замечательные дети. |
| Beautiful... you're so beautiful! | Красавица... Вы такая красавица! |
| Need a hand, beautiful? | Тебе помочь, красавица? |
| Give me a kiss, beautiful. | Поцелуй меня, красавица. |
| What a beautiful day for picking strawberries. | Что за чудесный день для сбора клубники. |
| Congratulations Mrs. Bligh, on a beautiful baby. | Поздравляю, миссис Блайт. Чудесный малыш. |
| Beautiful day, isn't it? | Чудесный день, не так ли? |
| I... My, it certainly is beautiful. | Отсюда открывается чудесный вид. |
| You are such a beautiful lover. | Ты такой чудесный любовник. |
| And what's beautiful about you is so much more than your body. | И твоя красота, это гораздо больше, чем твое тело. |
| Smart, beautiful... tremendous appetite. | Ум, красота, потрясающий аппетит. |
| Michael, the beautiful cannot be held responsible for the havoc our looks create. | Майкл, красота не должна отвечать за разрушения, которые она вызывает. |
| How beautiful is this? | Какая красота, а? |
| Would you? - I find you beautiful, but you are not beauty. | Для меня вы красивы - но вы не есть сама красота. |
| The apartment has a beautiful balcony overlooking the Admiralty building. | В этих апартаментах есть замечательный балкон с видом на здание Адмиралтейства. |
| Bianca, don't you want to see this beautiful day? | Бьянка? Разве ты не хочешь взглянуть, какой сегодня замечательный день? |
| He's a beautiful man, isn't he? | ќн замечательный человек, не так ли? |
| Cray, it's such a beautiful day. | День замечательный, Крей. |
| Beautiful voice, interesting. | Замечательный голос. Интересный. |
| It's a beautiful room, with fabulous views of the city. | Это великолепный номер со сказочным видом на город. |
| But La Vie En Rose is a beautiful movie about the real life tragedy of Edith Piaf. | Но Жизнь в Розовом Цвете тоже великолепный и правдивый фильм про жизненную трагедию Эдит Пиаф. |
| the offer is completed with the services of the beautiful three star hotel with special attention to details, from the equipment to the menu, making it unique in Naples. | Предложение дополнено комплектом услуг, которые делают уникальным этот великолепный трехзвездочный отель в Неаполе, отличающийся вниманием к мельчайшим деталям: от оборудования до меню ресторана. |
| Surrounded by the beautiful Alpine panorama of the Tyrolean mountains, this resort built in the style of a Tyrolean castle was awarded 3 lilies in the Relax Guide for its wonderful spa. | Отель Grand SPA Resort A-ROSA Kitzbühel находится в окружении живописных Тирольских гор, из него открывается великолепный вид на панораму Альп. Здание отеля построено в стиле тирольского замка. |
| Joined with quantum mechanics, this mathematics describes our universe as a growing E8 coral, with particles interacting at every location in all possible ways according to a beautiful pattern. | Вместе с квантовой механикой, она описывает нашу вселенную как растущий коралл Е8, с взаимодействующими между собой частицами, и все это укладывается в великолепный узор. |
| There's a beautiful couch right here, it's real comfortable. | Здесь есть отличный диван. он очень комфортный. |
| So I got a beautiful three-dimensional plastic print off the patch on the inner tube. | Ну, я получил отличный трехмерный отпечаток пальца с заплатки на камере колеса. |
| It's a beautiful day to die. | Это отличный день, Что бы умереть. |
| Good choice, it's a very beautiful cruise, | Отличный выбор, отличный круиз! |
| You are bronzed, beautiful and powerful. | У тебя отличный загар, ты прекрасен... и могуществен. |
| Not as beautiful as my sister, but you know the law. | Не такая красотка, как моя сестра, но закон есть закон. |
| You're not feeling so good no more, beautiful? | Стало не по себе, красотка? |
| My name, not "beautiful" or "babe." | Именно, имя, а не "красотка" или "детка". |
| But not beautiful, right? | Но не красотка, правильно? |
| Tell me, Beautiful. | Скажи мне, красотка! |
| THERE'S NO ONE ELSE IN THE ROOM, BEAUTIFUL. | Здесь больше и некого, красавчик. |
| He was beautiful and Serbian! | Он был красавчик из Сербии! |
| I'm still beautiful. | Я всё еще красавчик. |
| Isn't he beautiful? | Разве он не красавчик? |
| Beautiful, he was. | Красавчик, он был. |
| The curtains, it's beautiful the way I've set this place up. | ШТОРЫ. Здорово я здесь обстановочку подобрал. |
| Hawaii must be beautiful. | На Гавайях, должно быть, здорово. |
| But it's beautiful here. | Но здесь так здорово. |
| It was beautiful, just beautiful. | Это было здорово, просто здорово. |
| It's so wonderful to have so many of you here, due to Abi, who is a wonderful, beautiful, special person. | Так здорово, что благодаря Эби вас так много здесь, она замечательный, прекрасный, особенный человек. |
| But they are harmonized so well that they taste beautiful together. | Но они так хорошо сочетаются, что вместе имеют превосходный вкус». |
| It's a beautiful jewel, Max. | Камень превосходный, Макс. |
| A beautiful scissors takedown. | Превосходный захват "Ножницы". |
| Cooking lessons and beautiful holidays in the heart of Tuscany and of the Crete Senesi. | Кулинарный курс и превосходный отпуск в сердце Тосканы, в регионе Крете Сенези. |
| Situated in a peaceful location, just 900 metres from the centre of Rethymnon, Macaris Suites & Spa offers beautiful sea and views, excellent spa facilities and complimentary buffet breakfast. | В отеле Macaris Suites & Spa с великолепным видом на море, расположенном в тихом местечке всего в 900 метрах от центра Ретимнона, Вас ожидают комфортабельные номера, превосходный спа-центр и бесплатный завтрак "шведский стол". |
| Driver, let's cap off this beautiful evening with a little NPR. | Водитель, давайте опустим крышу в этот чудный вечер немного нарушив правила. |
| Isn't it a beautiful day, Ava? | Разве не чудный день, Эйва? |
| What brings you to beautiful Volgograd? | С чем пожаловал в чудный город Волгоград? |
| I'll tell you what. I just realised that you haven't seen the beautiful balcony. | Представьте себе я только что понял, что забыл показать наш чудный балкон. |
| BEAUTIFUL DAY, ISN'T IT? | Чудный денёк, верно? |
| A Beautiful Lie is the second studio album by American alternative rock band Thirty Seconds to Mars, released on August 30, 2005 through Virgin Records. | А Beautiful Lie - второй студийный альбом альтернативной группы 30 Seconds to Mars, издан 30 августа 2005 года на лейбле Virgin Records. |
| Taapsee has appeared in numerous print and television commercials and won several titles during her modelling days, including "Pantaloons Femina Miss Fresh Face" and "Safi Femina Miss Beautiful Skin" at the 2008 Femina Miss India contest. | Она появлялась в разных рекламных роликах и получила множество наград включая «Pantaloons Femina Miss Fresh Face» и «Safi Femina Miss Beautiful Skin» на конкурсе красоты «2008 Femina Miss India». |
| Welcome to beautiful Ladies, online dating service that helps single men and beautiful girls to meet other singles who may be looking for love romance friendships and marriage. | Девушки и парни, мужчины и женщины! Добро пожаловать в международное брачное агенство beautiful ladies. |
| Her talents as a screenwriter were also awarded at the 2004 Pink Grand Prix for the film Housekeeper with Beautiful Skin: Made Wet with Finger Torture (美肌家政婦 指責め濡らして, Mihada Kaseifu: Yubizeme Nurashite). | Также Ёсиюки получил премию на конкурсе «Pink Grand Prix» 2004 года за сценарий, написанный к фильму «Housekeeper with Beautiful Skin: Made Wet with Finger Torture» (яп. |
| Songs like "Society Pages" and "I'm a Beautiful Guy" show Zappa's dismay with the Reagan era and its "obscene pursuit of wealth and happiness". | Такие песни, как Society Pages и I'm a Beautiful Guy, указывают на тревогу Заппы относительно эпохи Рейгана и его «грязного гонения на богатство и счастье». |