| One was a beautiful grey gelding, the other was a lovely brown mare. | Первым был красивый серый мерин, а второй премиленькая коричневая кобыла. |
| Welcome to beautiful and hospitable Sumy city. | Добро пожаловать в красивый и гостеприимный город Сумы! |
| Don't you think I'm beautiful when I'm dancing? | Разве вы не думаете, что я красивый, когда танцую? |
| I thought how can a person this beautiful possibly interpret what she sees in the mirror to be anything other than that? | Я думал: как такой красивый человек может не понимать, что он видит в зеркале? |
| This forest is very beautiful. | Этот лес очень красивый. |
| Now that I have a beautiful home, | Теперь, когда у меня есть этот прекрасный дом |
| The beautiful, graceful swan. | Прекрасный и изящный лебедь. |
| It's a beautiful day outside. | За окном прекрасный день. |
| Isn't that a beautiful sound? | Разве это не прекрасный звук? |
| Thanks, beautiful assistant. | Спасибо, прекрасный ассистент. |
| Come on, beautiful, I can't do the job without you. | Давай же, красавица, я не смогу провернуть это дело без тебя. |
| Carter, why don't you stroke the kitty's head, show her how beautiful she is? | Картер, почеши кису за ушком, покажи ей, какая она красавица. |
| No! You're beautiful. | Нет, ты красавица. |
| How you doin', beautiful? | Как дела, красавица? |
| She looks really beautiful. | Какая же она красавица! |
| It is a beautiful day at The Red Pony and continual soiree. | Чудесный день и вечеринка в Ред Пони как всегда в разгаре Генри у телефона. |
| It's another beautiful day to call Rogelio | Какой чудесный день, чтобы позвонить Рохелио |
| Beautiful evening, isn't it? | Чудесный вечер, не так ли? |
| Make beautiful gift for man. | Чудесный подарок для мужчины. |
| The view will be beautiful. | деревья такие высокие! В общем, чудесный будет вид. |
| Would you let me See beneath your beautiful tonight? | Позволишь ли ты мне увидеть сегодня ночью, что скрывает твоя красота? |
| One person's gross is another person's beautiful. | Что для одного мерзость, для другого - красота. |
| Brilliant beauty - Our unique decors with their beautiful and noble appearances even surpass their natural originals. | Изумительная красота - наши уникальные декоры, бесподобно красивые и величественные, внешне превосходят даже их природные оригиналы. |
| You so casually tossed phrases like: ...First. I like the beautiful. | Где-то я это уже слышал этот твой изысканный тон, эти прописные истины типа: красота спасет мир, без чувства прекрасного у человечества нет будущего... |
| Istillpanic sometimes, forget to Iknow... Iknowthere's something beautiful... in allmy imperfections. | Я до сих пор волнуюсь иногда, что я забуду дышать,... но я знаю,... я знаю, что в моей несовершенности есть какая-то красота. |
| And we bought Lily a beautiful birthday gift. | И мы купили замечательный подарок для Лили. |
| Great wedding, beautiful toast, touching stuff. | Отличная свадьба, замечательный тост, трогательная обстановка. |
| I've come along because you're so beautiful? | Что я приехал один, потому что ты такой замечательный? |
| He is... so... beautiful... and wonderful, and he's a generous man. | Он... такой... прекрасный... и замечательный, и такой щедрый. |
| Set among a well-preserved natural environment, this hotel and spa is ideal for a relaxing getaway to beautiful Saint-Tropez. | Этот замечательный отель и спа расположен посреди красивой природы и является идеальным местом для расслабления и отдыха в живописном Сен-Тропе. |
| And this is the beautiful Captain Dare. | и это великолепный Кэп Отважный! Да, детка! |
| Signora, the beautiful Greek Theatre, belongs to all the citizens of Los Angeles. | Синьора, этот великолепный Греческий Театр принадлежит всем жителям Лос-Анджелеса! |
| The meeting room offers a beautiful view and all high tech facilities for up to 60 people. | Конференц-зал вмещает в себя 60 человек и оснащен современной техникой. Из окон открывается великолепный вид. |
| The Orange Bloom Cocktail has beautiful gold-orange color and great strong and sweet taste with aromatic orange and herbal notes. | Великолепный коктейль апельсиново-золотого цвета с удивительным богатым ароматическим крепким вкусом, в котором органично переплетаются травяные и цитрусовые ноты всех трех компонентов. Кстати, существуют данные, что этот коктейль следует готовить методом шейк. |
| Montecarlo Border - Beausoleil: Penthouse in the centre of Beausoleil with a very beautiful terrace of 80 Sq.m. | Великолепный пентхаус расположен всего в 200 метрах от Монако. |
| And if you do. I guarantee that you will have a beautiful... and pleasure-filled union. | Если ты согласна, я обещаю, у вас будет отличный, прекрасный союз. |
| Beautiful choice, sir. | Отличный выбор, сэр. |
| Good choice, it's a very beautiful cruise, | Отличный выбор, отличный круиз! |
| He has a beautiful head and expression, excellent reach of neck into well-angulated front construction. | У него великолепная голова и выражение, отличный выход шеи, которая переходит в хорошо сложенное плечо с хорошим углом. |
| But a great city flag is something that represents a city to its people and its people to the when that flag is a beautiful thing, that connection is a beautiful thing. | Но отличный флаг города - это нечто, что представляет город его жителям, а его жителей - всему миру. |
| I'm Phil, and you're beautiful. | Мня зовут Фил, ты просто красотка. |
| Give me a hug, beautiful. | Обнимите меня, красотка. |
| There is no time now, beautiful. | Не время, красотка. |
| Good afternoon, beautiful. | Доброе утро, красотка. |
| Says how beautiful she was. | Говорил, какая она красотка была. |
| Don't hate me because I'm beautiful, Gomie. | Не надо ненавидеть меня за то, что я красавчик, Гоми. |
| Well, you can come too, beautiful. | Ну, ты можешь тоже прийти, красавчик. |
| Don't hate me because I'm beautiful! | Не ненавидьте меня, потому что я красавчик. |
| I'm still beautiful. | Я всё еще красавчик. |
| HOW ARE YOU, BEAUTIFUL? | Как ты, красавчик? |
| It was beautiful, clean, swift. | Это было здорово, чисто, быстро. |
| I'm sure whatever you chose is quite beautiful. | Я уверен, что все, что вы придумали это довольно здорово. |
| Pop, the roast looks beautiful, but it would look better in slices on our plates. | Па, жаркое выглядит здорово, но ещё лучше оно бы выглядело кусочками и на тарелках. |
| Dude, this place is too beautiful. | Чувак, здесь так здорово! |
| You look so beautiful. | Ты очень здорово выглядишь. |
| You have a beautiful home, by the way. | Кстати, у вас превосходный дом. |
| But they are harmonized so well that they taste beautiful together. | Но они так хорошо сочетаются, что вместе имеют превосходный вкус». |
| I'm sure it's a beautiful house. | Не сомневаюсь, что это превосходный дом. |
| A beautiful scissors takedown. | Превосходный захват "Ножницы". |
| Hotel in Bayrischzell: Welcome to Hotel Der Alpenhof! Enjoy your stay in a beautiful mountain landscape at the foot of the Wendelstein Mountain, close to the Tegernsee Lake. | Отель в Роттах-Эгерн (Rottach - Egern) Этот превосходный курортный спа- и конференц-отель идеально расположен между Бад-Виззее и Роттах-Эгерн, рядом с известным озером - и всего в 45 минутах от Мюнхена. |
| Come and see. It's beautiful, there is the Eiffel Tower. | Смотри, как чудный вид на Эйфелеву башню. |
| Driver, let's cap off this beautiful evening with a little NPR. | Водитель, давайте опустим крышу в этот чудный вечер немного нарушив правила. |
| It's a beautiful day, isn't it? | Сегодня чудный день, не так ли? |
| I'll tell you what. I just realised that you haven't seen the beautiful balcony. | Представьте себе я только что понял, что забыл показать наш чудный балкон. |
| You're an amazing, beautiful person. | Ты прекрасный, чудный человек. |
| Shortly before completing the T tour, TVXQ released their twenty-second Japanese single, "Beautiful You/ Sennen Koi Uta". | Незадолго после завершения тура, TVXQ выпустили свой двадцать второй японский сингл «Beautiful You/ Sennen Koi Uta». |
| "Beautiful People" reached the top-ten in Australia, Ireland, New Zealand and the United Kingdom. | «Beautiful People» попал в десятку в Австралии, Великобритании, Ирландии и Новой Зеландии. |
| The book was eventually published under the title The Bad and the Beautiful: My Life in a Golden Age of Film Music. | Книга была, впоследствии, было опубликована под названием «Злые и красивые: моя жизнь в золотом веке киномузыки» (англ. The Bad and the Beautiful: My Life in a Golden Age of Film Music). |
| In late 2015, Carter released Beautiful Life At Christmas, a reissue of his previous releases Beautiful Life and Christmas Stuff, as well as some songs from previous releases repackaged as a 2-CD album. | В конце 2015 года Картер выпустил Beautiful Life At Christmas, переиздание его предыдущих двух альбомов Beautiful Life и Christmas Stuff, а также некоторые песни из предыдущих релизов. |
| A Beautiful Lie was recorded on four different continents in five different countries over a three-year period to accommodate lead singer Jared Leto's acting career. | А Beautiful Lie был записан в пяти странах на четырёх разных континентах в трёхлетний период, чтобы совместить запись альбома с актёрской карьерой солиста Джареда Лето. |