| This place is good, the scenery is beautiful. | Хорошее место, очень красивый вид. |
| Here... it's ugly here... but here it's beautiful. | Вот этот цветок, не получился, а вот этот красивый. |
| I thought how can a person this beautiful possibly interpret what she sees in the mirror to be anything other than that? | Я думал: как такой красивый человек может не понимать, что он видит в зеркале? |
| This is a beautiful island, Katie. | Это красивый остров, Кэти. |
| For instance, this is a beautiful container for asthmamedicine that kind of inflates itself when it's time for you totake the medicine, so the child has to go - pffff! - to releaseand relieve the container itself. | Например, этот красивый контейнер для лекарства противастмы. Он надувается каждый раз, когда нужно принимать лекарство.Ребёнок должен сделать [звук], и контейнер выпускаетвоздух. |
| So, I'm out experiencing this beautiful, crazy dance called life. | Так что я вышел, чтобы ощутить прекрасный и безумный танец, который зовётся - жизнь. |
| You have a beautiful garden divided into several parts. | У вас прекрасный сад. разделённый на несколько частей |
| Hasn't your beautiful mind gotten you in enough trouble today? | Разве твой прекрасный ум не создал тебе сегодня достаточно неприятностей? |
| On December 27, 2018, it was announced the film had been officially titled A Beautiful Day in the Neighborhood. | 27 декабря 2018 года было объявлено, что фильм получил официальное название «Прекрасный день по соседству». |
| Goodbye, my beautiful friend! | Прощай, мой прекрасный друг! |
| This is my wife, Beautiful. | Это моя жена. Красавица, правда? |
| Even the beautiful Emma? | И даже красавица Эмма? |
| Show everybody how beautiful you are. | Покажи, какая ты красавица. |
| All right, beautiful? | Все хорошо, красавица? |
| Beautiful, as always. | Красавица, как и всегда. |
| What a beautiful day for football! | Какой чудесный день для игры в футбол! |
| Gorgeous beach. Beautiful day. They have it all to themselves. | Великолепный пляж. Чудесный день. Все это для них. |
| No, this is a beautiful house. | Нет. Это чудесный дом. |
| My, it certainly is beautiful. | Отсюда открывается чудесный вид. |
| The sun is shining, it's a beautiful day. | Солнце светит, чудесный день... |
| Such a beautiful car. | Не машина, - красота. |
| That's because you're beautiful, and your beauty fills my heart with love and song. | Всё потому что ты красивая, твоя красота наполняет моё сердце любовью и музыкой. |
| "The innocent and the beautiful have no enemy but time"! | "Невиннность и красота... не имеют врагов, кроме времени"! |
| See, you take a look around, it's beautiful. | Посмотри вокруг! Красота, дух захватывает! |
| Nathan, it's beautiful! | Натан, просто красота! |
| He's a beautiful man, isn't he? | ќн замечательный человек, не так ли? |
| It's a beautiful day and I thought I could drop by and... | Сегодня замечательный день, и я подумал, а не пойти ли нам... |
| I have a beautiful present! | У меня замечательный подарок! |
| It could be a beautiful film, I'd like to be in it, | Теперь я понимаю, какой замечательный фильм ты снимаешь, и я очень рада, что принимаю в нём участие. |
| Beautiful voice, interesting. | Замечательный голос. Интересный. |
| It's a beautiful headstone, though. | Все же, это великолепный надгробный камень. |
| Curse his mid-life crisis and that beautiful baritone voice! | Будь проклят его кризис среднего возраста и великолепный баритон! |
| The real pearl of the complex is its beautiful "Garden", with its own restaurant, pizzeria, bar, ice-cream parlour, outdoor heated swimming pool, solarium and play area, where nature and relaxation combine in perfect harmony. | Особое украшение комплекса - великолепный сад "Garden", наделенный рестораном, пиццерией, баром, кафе-мороженым, открытый и подогреваемым бассейном, солярием и игровым парком, где природа и отдых соединены в синтезе безукоризненной гармонии. |
| A-a gorgeous, exotic, charming, man with a beautiful mouth. | Великолепный, экзотический, прекрасный мужчина с красивыми губами. |
| From the Hotel, you can see the beautiful countryside, Straits of Gibraltar and the Riff mountains in Africa. | С отеля открывается великолепный вид на долину Гибралтарского пролива и горы Африки. |
| There's a beautiful couch right here, it's real comfortable. | Здесь есть отличный диван. он очень комфортный. |
| It's a beautiful night for football, gentlemen. | Это отличный вечер для футбола, джентльмены. |
| Beautiful day, isn't it? | Отличный денек, не правда ли? |
| Thank you so much for the beautiful work that you do. | Благодарю LuckyGlass за их отличный сервис. |
| Beautiful day, Number 61. | Отличный денек, Номер 61. |
| Still, it is unthinkable to me that someone this beautiful is forced to spend her nights alone. | Все же, мне невозможно представить, что такая красотка вынуждена проводить ночи в одиночестве. |
| I'm Phil, and you're beautiful. | Мня зовут Фил, ты просто красотка. |
| Come to me, beautiful baby. | Иди ко мне, красотка. |
| She's beautiful, I'm sure. | Она красотка, я уверен. |
| Give these a blow, beautiful. | Подуй на них, красотка. |
| This beautiful man might be hiding something. | Этот красавчик может быть что-то скрывает. |
| By yourself, you're beautiful. | И будь собой, ты ведь красавчик. |
| I'm psyched that you guys are so attractive and I know there's a beautiful man under all that (bleep). | Я с ума схожу, какие вы ребята привлекательные и я знаю там скрывается красавчик, под этой херней. |
| THERE'S NO ONE ELSE IN THE ROOM, BEAUTIFUL. | Здесь больше и некого, красавчик. |
| You're beautiful, but no. | Ты красавчик, но нет. |
| It was beautiful, clean, swift. | Это было здорово, чисто, быстро. |
| Pop, the roast looks beautiful, but it would look better in slices on our plates. | Па, жаркое выглядит здорово, но ещё лучше оно бы выглядело кусочками и на тарелках. |
| Isn't it beautiful when they get statistics? | Правда здорово, когда у них есть статистика? |
| I mean, don't get me wrong, it's beautiful. | Ты не подумай, это здорово! |
| But it's beautiful here. | Но здесь так здорово. |
| But they are harmonized so well that they taste beautiful together. | Но они так хорошо сочетаются, что вместе имеют превосходный вкус». |
| Got to hand it to you... beautiful plan. | Надо отдать тебе должное... превосходный план. |
| Located in historic quarter - Beautiful décor - Peaceful and intimate ambiance - Restaurant with imp... | В исторической части города - Превосходный декор - Спокойная, интимная атмосфера - Ресторан с потряс... |
| A beautiful scissors takedown. | Превосходный захват "Ножницы". |
| Cooking lessons and beautiful holidays in the heart of Tuscany and of the Crete Senesi. | Кулинарный курс и превосходный отпуск в сердце Тосканы, в регионе Крете Сенези. |
| Your sister has a beautiful home in Olympia, very nice spare room. | У твоей сестры в Олимпии чудный дом, в котором есть прекрасная свободная комната. |
| And it's another beautiful day in paradise, folks, but don't forget to buckle up out there in radioland. | И вот еще один чудный денек в раю, друзья, но не забудьте пристегнуть ремни во время нашего путешествия. |
| What brings you to beautiful Volgograd? | С чем пожаловал в чудный город Волгоград? |
| A beautiful, wonderful accident. | Чудный, счастливый случай. |
| Beautiful, beautiful boy. | Чудный, чудный мальчик. |
| Commonly known as "FM 2005", it competed directly with Championship Manager 5 from Eidos-funded Beautiful Game Studios. | Обычно известная как «FM 2005», она напрямую конкурировала с Championship Manager 5 от Eidos-финансируемых Beautiful Game Studios. |
| The fifth season of Hetalia, titled Hetalia: The Beautiful World, was announced in the September 2012 edition of Comic Birz. | Пятый сезон назывался Hetalia: The Beautiful World, и был анонсирован в выпуске Comic Burz за сентябрь 2012 года. |
| "Beautiful Day" was written in several stages, originating from a composition called "Always" (later released as a B-side) that the band created in a small room at Hanover Quay Studio. | «Beautiful Day» была написана в несколько этапов, берущих своё начало в композиции «Always» (позже выпущеной в качестве би-сайда), во время которых группа работала в маленькой студии в Hanover Quay Studio. |
| It was also successful in international music markets and yielded six singles, including three commercial hits: "Déjà Vu", "Irreplaceable", and "Beautiful Liar". | Альбом имел успех на международном музыкальном рынке и три мировых хита «Déjà Vu», «Irreplaceable» и «Beautiful Liar». |
| On 21 February 2012, One Direction attended the 2012 BRIT Awards at which they received the Best British Single award for their debut single "What Makes You Beautiful". | 21 февраля 2012 года One Direction приняли участие в 2012 Brit Awards, на которой «What Makes You Beautiful» победил в номинации «Лучший британский сингл». |