Перевод beautiful с английского на русский

You never told me you were hiding such a beautiful specimen.

Ты никогда не говорил мне о том, что ты скрываешь такой красивый экземпляр.

It's a beautiful industrial city.

Это очень красивый город, с развитой индустрией.

I bet you have a beautiful voice.

О, я уверена, у тебя красивый голос.

For the record, my supremely beautiful husband...

К твоему сведению, мой в высшей степени красивый муж...

Well, you and that beautiful beach house.

Хорошо, ты и этот красивый домик на берегу моря.

Plus, the design is beautiful.

К тому же, у неё прекрасный дизайн.

It will be a beautiful day.

Сегодня будет прекрасный день, как сказала Бетси.

I never said their house looks beautiful.

Я не говорила, что у них прекрасный дом.

But at least you-you have your beautiful baby.

Но, по крайней мере, у тебя есть прекрасный ребенок.

At least you have your beautiful son.

По крайней мере, у вас есть прекрасный сын.

You never told me your ex was so beautiful.

Ты никогда не говорил мне, что твоя бывшая жена такая красавица.

You never mentioned she was beautiful.

Ты никогда не говорил, что она красавица.

She looked great in them, really beautiful.

Она прекрасно выглядит в новых вещах, просто красавица.

You did not say your daughter was so beautiful.

Ты не говорил, что твоя дочь такая красавица.

And tell her that she's beautiful.

И скажите, что она красавица.

It's a beautiful day and this isn't proper.

Сегодня такой чудесный день, а это неправильно.

A beautiful house, my business is doing amazingly well...

Чудесный дом, работа, что может быть лучше...

He burnt the beautiful Kazahana Castle, and we thought that we'd lost the princess.

Он сжег чудесный дворец Казахана и мы думали, что мы навсегда потеряли принцессу.

And you have such a beautiful home.

И у Вас такой чудесный дом.

What beautiful gardens, Monsieur Poirot.

Какой чудесный парк, месье Пуаро.

And I drove through Connecticut once - beautiful.

Я проезжал(а) через Коннектикут однажды - красота.

But you put it all together... beautiful.

Но сложи всё вместе и... Красота.

There she is, boys, the beautiful Island of Hawaii.

Камекона: Вот она, парни, красота острова Гавайи.

Then I suggest you are simply bewitched by a beautiful girl.

Тогда, я полагаю, тебя просто околдовала красота девушки.

You told her she was beautiful on the inside.

Ты ей сказал, что у неё есть внутренняя красота.

Classic two-button, navy blue... beautiful.

Классический, в две пуговицы, темно-синий... замечательный.

I had the pleasure of meeting you in your beautiful shop.

Я имел удовольствие посетить ваш замечательный магазинчик.

And she gave me this beautiful knife for protection.

А еще она дала мне этот замечательный нож для самозащиты.

The bathroom's on a grand scale, also with a beautiful look over the city.

Ванная комната сделана с размахом и тоже имеет замечательный вид на город.

Looking for another beautiful day here in the city.

Похоже, нас ждет замечательный день.

It's a beautiful room, with fabulous views of the city.

Это великолепный номер со сказочным видом на город.

And this is the beautiful Captain Dare.

и это великолепный Кэп Отважный! Да, детка!

It is a beautiful Monday in Chicago today.

Сегодня в Чикаго просто великолепный день.

As a matter of fact, Jenn there is this absolutely gorgeous waterfall I mean, really beautiful.

На самом деле, Дженн тут есть совершенно незабываемый водопад правда, великолепный.

He had a beautiful nose like a boxer.

У него был великолепный нос, как у боксера.

There's a beautiful couch right here, it's real comfortable.

Здесь есть отличный диван. он очень комфортный.

It was a beautiful year, everyone.

Это был отличный год, друзья.

You have beautiful taste, by the way.

У тебя отличный вкус, кстати.

Let's not fight. It's a beautiful night.

Давайте без ругани, такой вечер отличный.

So I got a beautiful three-dimensional plastic print off the patch on the inner tube.

Ну, я получил отличный трехмерный отпечаток пальца с заплатки на камере колеса.

She is vibrant, colorful, flirty, and just beautiful.

Она яркая, кокетливая да и вообще красотка.

Now, either that beautiful girl is a practicing Hindu or she has a bullet in her forehead.

Либо эта красотка родом из Индии, либо она получила пулю в лоб.

She's beautiful, you're minging.

Она- красотка, а ты - отстой.

And the best part is, beautiful, you get to drive the champion home.

А самое замечательное, красотка, что ты можешь отвезти чемпиона домой.

It's no worries, man, she's a beautiful girl.

Не беспокойся, приятель, она красотка.

You're still my beautiful boy.

Для меня, ты все тот же красавчик.

Don't worry, you're still beautiful.

Не волнуйся, ты все равно красавчик.

This beautiful man might be hiding something.

Этот красавчик может быть что-то скрывает.

Come here, my beautiful boy.

Иди ко мне, красавчик мой.

By yourself, you're beautiful.

И будь собой, ты ведь красавчик.

She says, Stuart, that's beautiful.

А она говорит: Стюарт, это же здорово!

It was beautiful, clean, swift.

Это было здорово, чисто, быстро.

That's beautiful, but you have to go.

Это очень здорово, но тебе надо идти.

I'm sure whatever you chose is quite beautiful.

Я уверен, что все, что вы придумали это довольно здорово.

It's so beautiful, I feel like I belong here.

Как здорово, вот мой дом.

It no longer matters, I have your beautiful brain.

Он больше не имеет значения, у меня есть твой превосходный ум.

You have a beautiful home, by the way.

Кстати, у вас превосходный дом.

But they are harmonized so well that they taste beautiful together.

Но они так хорошо сочетаются, что вместе имеют превосходный вкус».

I'm sure it's a beautiful house.

Не сомневаюсь, что это превосходный дом.

Got to hand it to you... beautiful plan.

Надо отдать тебе должное... превосходный план.

Yes, Maria, with your beautiful voice, sing something Christmassy... something traditional.

Да, Мария, у тебя чудный голосок, спой что-нибудь рождественское, традиционное.

Your sister has a beautiful home in Olympia, very nice spare room.

У твоей сестры в Олимпии чудный дом, в котором есть прекрасная свободная комната.

Come and see. It's beautiful, there is the Eiffel Tower.

Смотри, как чудный вид на Эйфелеву башню.

You guys, it's a beautiful sunny afternoon.

Эй, ребята, на дворе чудный солнечный день.

You and I would make one beautiful baby.

У нас с тобой получился бы чудный малыш.

After lead vocalist Bono came up with the "beautiful day" lyric, the song went in a different direction.

После того, как Боно написал текст «Beautiful Day», работа над песней пошла в другом направлении.

Blender interpreted the song and the line "it's a beautiful day" as "a vision of abandoning material things and finding grace in the world itself".

Blender интерпретировал песню и фразу «it's a beautiful day», как «видение отказа от материальных ценностей и нахождении изящества самом мире».

No matter who you are and where you come from, you can feel beautiful and dirty rich.

И неважно кто ты, и откуда ты - вы можете почувствовать себя Beautiful, Dirty Rich».

This strange phrase is taken from Charles Dickens' novel Our Mutual Friend, in which the widow Betty Higden says of her adopted foundling son Sloppy, You mightn't think it, but Sloppy is a beautiful reader of a newspaper.

Странная фраза взята из романа Чарльза Диккенса «Наш общий друг», в котором вдова Betty Higden говорит о её сыне-подкидыше Sloppy, «You mightn't think it, but Sloppy is a beautiful reader of a newspaper.

The title of Strange Beautiful Music is also the name of Satriani's publishing company.

Заголовок Strange Beautiful Music - это также название издательской компании Джо Сатриани.