| Wroclaw has many beautiful places to hold an interesting event - wedding halls are special - they have beautiful decor and really need to be ordered well in advance. | Вроцлав имеет много красивых мест для проведения интересных событий - свадьбы залах специальные - они имеют красивый декор и действительно должны быть заказаны заранее. |
| Once upon a time, in the hidden heart of France... a handsome young prince... lived in a beautiful castle. | Давным-давно в потаённой глубинке Франции в прекрасном замке жил красивый юный принц. |
| Now the chip is really beautiful, but what can we do with it? | Чип действительно красивый, но что можно с ним делать? |
| I state that this is not a model of industrial , but a beautiful custom crafted by the master product SchumyGo, a very good pattern of the Roman, for its line of custom Super Robots Alternative Restyle. | Я утверждаю, что это не модель индустриального , но красивый обычай, созданные мастером SchumyGo продукт, очень хороший образец римской, в свою линию обычай Super Роботы Альтернативные Restyle. |
| Isn't the scenery beautiful? | Красивый вид, неправда ли? |
| And then we had our beautiful boy. | и потом у нас появился прекрасный мальчик. |
| It's a beautiful segment that Jim killed about how emotional trauma can be stored in our DNA and then passed on. | Прекрасный сюжет, которы Джим отбросил о том, как эмоциональные травмы могут храниться у нас в ДНК и передаваться по наследству |
| That's a beautiful choice for a young girl. | Прекрасный выбор для юной девушки. |
| Pension "Fontana" is located in a romantic locality above enclosing lake with beautiful view to the surroundings of Spindleruv Mlyn. | Семейный пансион Фонтана находится в романтическом уголке Крконош, в самом известном горнолыжном центре - Шпинделровом Млыне, на берегу реки Лабы, откуда открывается прекрасный вид на окрестности. |
| My dearest lady, I am now at a very pleasant cottage window looking onto a beautiful hilly country, with a view of the sea. | Моя дорогая леди, я сижу у окна очень славного особняка, откуда открывается прекрасный вид на море и холмистую долину. |
| You did not say your daughter was so beautiful. | Ты не говорил, что твоя дочь такая красавица. |
| 's so beautiful. | Какая же она красавица. |
| The Prince, and his beautiful, brilliant bride-to-be. | Принц и его красавица невеста. |
| I'll take it from here, beautiful. | Дальше я сам, красавица. |
| Beautiful, are you waiting for someone? | Красавица, ты кого-то ждёшь? |
| Many have a beautiful view across the lagoon. | Из многих номеров открывается чудесный вид на лагуну. |
| Yes, it's a beautiful day. | О господи, какой чудесный день! |
| Dana and her husband, Sam, moved here from the Philippines because I told 'em it was a great city... beautiful, safe. | Дана с мужем, Сэмом, переехали сюда с Филиппин, потому что я сказал, что это чудесный город... красивый, безопасный. |
| This landscape really is beautiful. | А вид и правда чудесный. |
| What a beautiful view. | Что за чудесный вид. |
| Fine, fine, beautiful. | Прекрасно! Какая красота! |
| Isn't that beautiful? | Ну не красота ли? |
| All those ballets go on about them being so beautiful. | А во всех постановках воспевается их красота. |
| And then we looked at these kinds of bridges and just couldn't help feeling that it was a beautiful thing that had broken. | После этого, смотря на мосты подобного типа, мы просто не могли избавиться от чувства, что их красота была сломана. |
| Some guy in the back went, "That's beautiful, man." | "Красота, мужик!" Ну лудно, брат, давай. |
| You're a beautiful little boy, and I promise you that I am going to make everything okay. | Ты замечательный маленький мальчик, и я обещаю тебе что все будет хорошо. |
| Since our arrival in this beautiful city of Nairobi, we have been made to feel at home. | С момента нашего приезда в замечательный город Найроби мы чувствуем себя как дома. |
| I've come along because you're so beautiful? | Что я приехал один, потому что ты такой замечательный? |
| Your house is beautiful. | У вас замечательный дом. |
| The spacious, modern and pleasantly equipped rooms offer views of the fragrant green park or the beautiful blue sea. | Из окон просторных, современных номеров, оформленных в изысканном стиле, открывается замечательный вид на благоухающий зеленый парк или прекрасное синее море. |
| Enjoy beautiful views over the Gulf of Cagliari from Hotel Regina Margherita's large terrace. | С просторной террасы отеля Regina Margherita открывается великолепный вид на залив Кальяри. |
| The resulted image has nothing in common with the photo. It's a beautiful drawing made by a real artist. | А в получившемся изображении нет ничего от фотографии, это великолепный рисунок, выполненный рукой настоящего мастера. |
| the offer is completed with the services of the beautiful three star hotel with special attention to details, from the equipment to the menu, making it unique in Naples. | Предложение дополнено комплектом услуг, которые делают уникальным этот великолепный трехзвездочный отель в Неаполе, отличающийся вниманием к мельчайшим деталям: от оборудования до меню ресторана. |
| It will be a wonderful chance for a beautiful vacation. | Это будет великолепный шанс для прекрасного отдыха. (СТОНЕТ) |
| A UNESCO World Heritage Site in the magnificent fjords of Norway offering a picturesque and breathtaking residence nestled in the beautiful Gudvangen valley. | Этот великолепный живописный отель расположен среди изумительных фьордов в красивой долине Гудванген, включённой в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. |
| It's a beautiful, sunny day, isn't it? | Отличный солнечный денёк, не так ли? |
| It has a beautiful campus. | В ней отличный кампус. |
| He's got a beautiful voice. | У него был отличный голос. |
| It sure is a beautiful day for it. | Для этого отличный день. |
| It's got cheap beer, it's got great surf, it's got, obviously, beautiful women, it's got sombreros. | Здесь есть дешевое пиво, отличный серфинг, несомненно, прекрасные женщины, здесь есть сомбреро. |
| Now, either that beautiful girl is a practicing Hindu or she has a bullet in her forehead. | Либо эта красотка родом из Индии, либо она получила пулю в лоб. |
| When I saw that beautiful girl, that friend from California, walking down the aisle in that dress, looking absolutely hide... | Когда я увидела, как эта красотка из Калифорнии, шла по проходу в этом платье, в котором выглядела просто ужасно. |
| 'Your little Jimmy has a girlfriend now, and she's beautiful and I really like her...' | У твоего малыша Джимми появилась девушка, она настоящая красотка И я так ее люблю |
| Good night, my beautiful. | Спокойной ночи, красотка. |
| How you doing, beautiful? | Как дела, красотка? |
| You're still my beautiful boy. | Для меня, ты все тот же красавчик. |
| Don't hate me because I'm beautiful! | Не ненавидьте меня, потому что я красавчик. |
| Can you believe anyone that beautiful can be that nice? | Можешь поверить, красавчик и такой милый? |
| How beautiful are you? | Теперь посмотрим, какой ты красавчик. |
| Yes, you are beautiful! | Да, ты красавчик! |
| Pop, the roast looks beautiful, but it would look better in slices on our plates. | Па, жаркое выглядит здорово, но ещё лучше оно бы выглядело кусочками и на тарелках. |
| I mean, don't get me wrong, it's beautiful. | Ты не подумай, это здорово! |
| Wouldn't it be great if it was about more than whose plane flies the furthest? If it was about making something beautiful or surprising? | Было бы здорово, если бы целью конкурса было... не запустить самолет дальше всех, а создать что-то прекрасное... и удивительное. |
| Imagine "The Bold and the Beautiful" on a TV like this! | Представляешь, как здорово будет смотреть "Дерзких и красивых" на таком экране! |
| 'Cause even though she's beautiful, she's actually brilliant with money. | Она же не только красивая, она еще здорово сечет в финансах. |
| It no longer matters, I have your beautiful brain. | Он больше не имеет значения, у меня есть твой превосходный ум. |
| You have a beautiful home, by the way. | Кстати, у вас превосходный дом. |
| But they are harmonized so well that they taste beautiful together. | Но они так хорошо сочетаются, что вместе имеют превосходный вкус». |
| Got to hand it to you... beautiful plan. | Надо отдать тебе должное... превосходный план. |
| Cooking lessons and beautiful holidays in the heart of Tuscany and of the Crete Senesi. | Кулинарный курс и превосходный отпуск в сердце Тосканы, в регионе Крете Сенези. |
| Let's wait and see what happens, it's a beautiful day. | Осталось дождаться и увидеть, что случится, Зварт, в столь чудный день. |
| Isn't it a beautiful day, Ava? | Разве не чудный день, Эйва? |
| It's a beautiful day, isn't it? | Сегодня чудный день, не так ли? |
| What brings you to beautiful Volgograd? | С чем пожаловал в чудный город Волгоград? |
| Look at the beautiful sunset! | Смотрите, какой чудный закат! |
| Shortly before completing the T tour, TVXQ released their twenty-second Japanese single, "Beautiful You/ Sennen Koi Uta". | Незадолго после завершения тура, TVXQ выпустили свой двадцать второй японский сингл «Beautiful You/ Sennen Koi Uta». |
| While Rob Simonsen scored the film, Lana Del Rey contributed a song titled "Life Is Beautiful". | В то время как Роб Симонсен записал фильм, Lana Del Rey внесла песню под названием «Life Is Beautiful». |
| On October 16, the final performance of the tour "SiM THE BEAUTiFUL PEOPLE Tour 2016 Grand FiNAL Dead Man Walking" held at the Yokohama Arena. | 16 октября финальное выступление тура "SiM THE BEAUTiFUL PEOPLE Tour 2016 Grand FiNAL"Dead Man Walking"", проходившего в Йокогама Арена. |
| A Beautiful Lie sold 21,000 copies in its first week of release in the US and has gone on to sell more than 1.2 million copies in the US alone. | Только за первую неделю продаж А Beautiful Lie было продано 21000 копий в США, и в общем было продано более 1,2 миллионов копий только в США. |
| She was featured on the soundtrack for SBS's drama Coffee House in 2010 and also collaborated with Brave Brothers for their digital single "Beautiful Girl" in 2011. | Она была представлена на саундтреке SBSдрамы Coffee House в 2010 и сотрудничала с Brave Brothers для записи сингла «Beautiful Girl» в 2011 году. |