| Your voice has a beautiful quality. | У вас очень красивый тембр голоса. |
| (Winston playing beautiful chords) | (Винстон играет красивый аккорд) |
| It was this beautiful wooden truck. | Это был красивый деревянный грузовик. |
| I think it's beautiful. | Я думаю, что он красивый. |
| A pleasant route with en route guides and signs with names of places, with beautiful landscapes and views of the valley and the fjord. | Отсюда же и начинается дорога, ведущая к горному пастбищу. Красивый культурный ландшафт и чудесный вид на долину и фьорд. |
| Sweet dreams, my beautiful boy. | Сладких снов, мой прекрасный мальчик. |
| Looks to be a beautiful day in paradise: | Похоже на прекрасный день в раю: |
| You see, nowadays we can take a unique and beautiful object, and easily reduce it to a formula for mass production. | Видишь ли, сегодня мы можем взять прекрасный в своей уникальности объект, и легко свести до формулы для массового производства. |
| That was a very beautiful thing to do. | Это был прекрасный жест. |
| Ms. Santoro writes of a problem that plagues this... our beautiful city... | иньора -анторо пишет нам о проблеме, терзающей наш прекрасный город. |
| Only I was thinking, why do magicians have beautiful girl assistants? | Просто я тут подумал, а зачем фокуснику красавица ассистентка? |
| Is there someone named Kim Na Na? That's just as beautiful as Jin Su Hee. | Девушка Ким На На, такая же красавица, как доктор Чжин Су Хи. |
| 'In the very first day 'Of the first lunar month 'A beautiful girl | В самый первый день Или в первый лунный месяц Красавица |
| She's a beautiful girl. | Да она просто красавица. |
| Beautiful, isn't she? | Красавица, не правда ли? |
| What beautiful gardens, Monsieur Poirot. | Какой чудесный парк, месье Пуаро. |
| Yes, it's a beautiful day. | О господи, какой чудесный день! |
| And it's a beautiful day. | И день сегодня чудесный. |
| What a beautiful day. | Что за чудесный день. |
| Villa Antea is located on the beautiful peninsula of Lapad, offering views of the island of Daksa, the Elaphiti Islands as well as of the Ombla river with its newly built bridge. | Апарт-отель Villa Antea расположен на живописном полуострове Лапад. Из его окон открывается чудесный вид на остров Дакса и Элафиты, а также на реку Омбла и новый мост. |
| See, that's beautiful. | Видишь, вот красота. |
| Max. It's beautiful. | Макс, вот это красота! |
| We know we are beautiful. | Но с нами Красота. |
| It's really beautiful here. | Какая же здесь красота! |
| Show us something real and free and beautiful. | А где же истинная красота? |
| Now, Hector, he has a beautiful new sword. | И у Гектора в руках замечательный новый меч. |
| I thought she had a beautiful voice. | Я думала, у неё замечательный голос. |
| And they'd come into your beautiful home, and they rob your family. | И они придут в твой замечательный дом и обворуют твою семью. |
| We have a beautiful. caliber. | У нас замечательный 38 калибр. |
| I have an important job, a house with a giant flagpole, a great kid, another kid, and a beautiful wife who loves me and thinks I'm a winner. | У меня важная работа, дом с огромным бассеином, замечательный сын и ещё дочка... и красивая жена, которая любит меня и считает, что победитель! |
| I was about to give Mr. Dunphy here a tour of this beautiful open house. | Я собирался показать мистеру Данфи этот великолепный дом. |
| Tourists may set out on foot and explore the beautiful city well-known for its magnificent facades, theatres and traditions reminiscent of long-past times, many first class restaurants, cosy bars, lively cafes and some of the best shopping to be had. | Туристы могут отправиться в путь пешком и исследовать великолепный город, известный своими пышными фасадами, театрами и старыми обычаями, вызывающими воспоминания далеких прошлых времен, большим количеством первоклассных ресторанов, уютных баров, оживленных кафе и некоторыми из самых лучших мест для шоппинга. |
| The beautiful and brilliant young psychiatrist... never lost faith in her conviction... that Leonard Zelig, the human chameleon... was suffering from a mental disorder. | Прекрасный, великолепный молодой психиатр... никогда не терявшая веру в свое убеждение... что Леонард Зелиг, человек-хамелеон... страдал от умственной дезорганизации. |
| Popular attractions in Munich city include the Marienplatz square, the splendid Residence Palace and the beautiful Englischer Garten park. | Среди популярных достопримечательностей Мюнхена гостей ожидают площадь Мариенплац, великолепный дворец Резиденц и прекрасный Английский парк. |
| A UNESCO World Heritage Site in the magnificent fjords of Norway offering a picturesque and breathtaking residence nestled in the beautiful Gudvangen valley. | Этот великолепный живописный отель расположен среди изумительных фьордов в красивой долине Гудванген, включённой в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. |
| Let's not fight. It's a beautiful night. | Давайте без ругани, такой вечер отличный. |
| It's a beautiful night for football, gentlemen. | Это отличный вечер для футбола, джентльмены. |
| And a beautiful sentiment, sir. | Отличный выбор, сэр. |
| Thanks for the beautiful reception. | Спасибо за отличный прием. |
| Beautiful day, Number 61. | Отличный денек, Номер 61. |
| She's beautiful, you're minging. | Она- красотка, а ты - отстой. |
| She's buxom and beautiful. | Она же пышногрудая красотка. |
| Well, hello there, beautiful. | Эй, привет, красотка. |
| There is no time now, beautiful. | Не время, красотка. |
| No, you're such a beautiful girl. | Какая же ты красотка. |
| This beautiful man might be hiding something. | Этот красавчик может быть что-то скрывает. |
| Who's a beautiful boy, then? | А кто у нас красавчик? |
| Felix, you beautiful man! | Феликс, ты красавчик! |
| He's very beautiful, I know. | Знаю, он просто красавчик. |
| How's my beautiful boy? | Как тут мой красавчик? |
| I'm sure whatever you chose is quite beautiful. | Я уверен, что все, что вы придумали это довольно здорово. |
| The curtains, it's beautiful the way I've set this place up. | ШТОРЫ. Здорово я здесь обстановочку подобрал. |
| Dude, this place is too beautiful. | Чувак, здесь так здорово! |
| It's beautiful, mom. | Это очень здорово, мам. |
| Wouldn't that be beautiful? | Разве это не здорово? |
| But they are harmonized so well that they taste beautiful together. | Но они так хорошо сочетаются, что вместе имеют превосходный вкус». |
| Located in historic quarter - Beautiful décor - Peaceful and intimate ambiance - Restaurant with imp... | В исторической части города - Превосходный декор - Спокойная, интимная атмосфера - Ресторан с потряс... |
| It's a beautiful jewel, Max. | Камень превосходный, Макс. |
| Set between Termini Station and the beautiful basilica of Santa Maria Maggiore, the Ariston is an excellent choice for your stay in the heart of historic Rome. | Отель Golden Tulip Ambra Palace расположен всего в 2 улицах от вокзала Термини и совсем рядом со станцией метро Vittorio Emanuele. В этом элегантном отеле гостям предлагается превосходный сервис. |
| Hotel in Bayrischzell: Welcome to Hotel Der Alpenhof! Enjoy your stay in a beautiful mountain landscape at the foot of the Wendelstein Mountain, close to the Tegernsee Lake. | Отель в Роттах-Эгерн (Rottach - Egern) Этот превосходный курортный спа- и конференц-отель идеально расположен между Бад-Виззее и Роттах-Эгерн, рядом с известным озером - и всего в 45 минутах от Мюнхена. |
| Yes, Maria, with your beautiful voice, sing something Christmassy... something traditional. | Да, Мария, у тебя чудный голосок, спой что-нибудь рождественское, традиционное. |
| Driver, let's cap off this beautiful evening with a little NPR. | Водитель, давайте опустим крышу в этот чудный вечер немного нарушив правила. |
| Let's wait and see what happens, it's a beautiful day. | Осталось дождаться и увидеть, что случится, Зварт, в столь чудный день. |
| It certainly is beautiful, but now I think we're cutting it close. | Балкон и правда чудный, но времени у нас уже в обрез. |
| You're an amazing, beautiful person. | Ты прекрасный, чудный человек. |
| The book was eventually published under the title The Bad and the Beautiful: My Life in a Golden Age of Film Music. | Книга была, впоследствии, было опубликована под названием «Злые и красивые: моя жизнь в золотом веке киномузыки» (англ. The Bad and the Beautiful: My Life in a Golden Age of Film Music). |
| The letters "L" and "R" also represented the first and last letters in the word "liar" in their debut EP Beautiful Liar and its title track. | Буквы «L» и «R» также представляли первую и последнюю буквы в слове LiaR в их дебютном мини-альбоме Beautiful Liar и заглавном треке. |
| It featured new versions of Antichrist Superstar's four singles: "The Beautiful People", "Tourniquet", "Antichrist Superstar" and "Man That You Fear". | В нём были представлены новые версии четырёх песен с Antichrist Superstar: «The Beautiful People», «Tourniquet», «Antichrist Superstar» и «Man That You Fear». |
| On 21 February 2012, One Direction attended the 2012 BRIT Awards at which they received the Best British Single award for their debut single "What Makes You Beautiful". | 21 февраля 2012 года One Direction приняли участие в 2012 Brit Awards, на которой «What Makes You Beautiful» победил в номинации «Лучший британский сингл». |
| The album features two remixes by McCreary, as well as two songs written by his brother Brendan McCreary and performed by his band Young Beautiful in a Hurry. | На альбом с саундтреком вошли два ремикса на МакКрири, а также две песни, написанные его братом Бренданом МакКрири и исполненные его группой Young Beautiful in a Hurry. |