| Books paintings and a very beautiful garden. | Книги... рисунки... и очень красивый сад. |
| They'll have beautiful offices, a beautiful home and beautiful kids... | У них красивый кабинет, они будут жить в красивом квартале с детьми и... |
| Aren't you a beautiful sticky bun? | Разве ты у меня не красивый? |
| However, girls in the video is just a beautiful child in the home system is the best cosplay, it is one of the best sites! | Тем не менее, девочки в видео это просто красивый ребенок в доме серии Cosplay является ведущим, будет одним из лучших сайтов! |
| Highly enamelled chandeliers give a beautiful golden gleam to your interior, enhanced by the exquisite beauty of the painted design. | Люстры, изготовленные по технологии объёмной эмали, придают интерьеру красивый золотой блеск, утончённый изысканностью художественного дизайна. |
| A beautiful day in Dallas, Texas. | Прекрасный день в Далласе, Техас. |
| But I would argue that I am like a beautiful angel of love, who has trouble finding love for himself. | Справедливо. Но я бы сказал, что я как прекрасный ангел любви, у которого есть проблемы с тем, чтобы найти свою любовь. |
| You beautiful, blond man. | Ты прекрасный светловолосый мужчина. |
| What a disgusting and beautiful process. | Какой отвратительный и прекрасный процесс. |
| With a beautiful view of - | И прекрасный вид на... |
| I tell Sue she's beautiful all the time. | Я вот всегда говорю Сью, какая она красавица. |
| Well, if this woman of Gawain's is as beautiful as he claims, | Ну, если эта женщина Гавэйна такая уж красавица как он утверждает, |
| She's beautiful, Mr. Ferguson. | Она красавица, мистер Фергюсон. |
| And, Dee, so beautiful. | И Ди, такая красавица. |
| So, where's my beautiful fiancée? | Где моя красавица невеста? |
| I'd never take you two out of your beautiful new home. | Я ни за что не заставлю вас покинуть ваш чудесный новый дом. |
| Beautiful day, isn't it? | Чудесный день, не правда ли? |
| Now, sand is a magical material of beautiful contradictions. | Так вот, песок - это чудесный материал полный волшебных противоречий. |
| A beautiful gift for a beautiful boy. | Чудесный подарок чудесному мальчику. |
| It's such a beautiful day. | Сегодня такой чудесный день. |
| And I drove through Connecticut once - beautiful. | Я проезжал(а) через Коннектикут однажды - красота. |
| You told her she was beautiful on the inside. | Ты ей сказал, что у неё есть внутренняя красота. |
| Look at these, aren't they beautiful? | Посмотрите на них, какая красота! |
| Look, Father, how beautiful | Смотрите, святой отец. Смотрите, какая красота. |
| We call a natural object beautiful because we see that its form expresses fitness, the perfect fulfillment of function. | Но всё же красота, как согласие - это то, что говорит нам: все силы нашего естественного окружения были задействованы, а также и наше человеческое окружение. |
| We wanted to make friends and to take you out on this beautiful summer day! | Мы хотим помириться и вывезти вас на прогулку в этот замечательный летний день. |
| It was my love of science that allowed me to overcome my tough upbringing and join S.T.A.R. Labs, before our beautiful and handsome founder, Harrison Wells, stepped down. | Всё это из-за любви к науке, которая помогла мне пережить тяжелое детство и присоединиться к С.Т.А.Р. Лабс, прежде чем наш замечательный основатель, Гаррисон Уэллс, не ушел с поста. |
| You're a beautiful person, Kerwin. | Ты замечательный человек, Кервин. |
| You are a beautiful, talented, brilliant, powerful musk ox. | Ты прекрасный, талантливый, замечательный, сильный овцебык. |
| Another example, a beautiful thing happened. | Ещё один замечательный пример. |
| It's a beautiful headstone, though. | Все же, это великолепный надгробный камень. |
| Curse his mid-life crisis and that beautiful baritone voice! | Будь проклят его кризис среднего возраста и великолепный баритон! |
| In a letter to his brother, Tolstoy described the broad alley, leading to the palace and a beautiful park. | В одном из писем брату он подробно описал и широкую аллею, ведущую к дворцу, и великолепный парк. Здесь же находится удивительное место с названием «Ясная поляна». |
| Tourists may set out on foot and explore the beautiful city well-known for its magnificent facades, theatres and traditions reminiscent of long-past times, many first class restaurants, cosy bars, lively cafes and some of the best shopping to be had. | Туристы могут отправиться в путь пешком и исследовать великолепный город, известный своими пышными фасадами, театрами и старыми обычаями, вызывающими воспоминания далеких прошлых времен, большим количеством первоклассных ресторанов, уютных баров, оживленных кафе и некоторыми из самых лучших мест для шоппинга. |
| The beautiful and brilliant young psychiatrist... never lost faith in her conviction... that Leonard Zelig, the human chameleon... was suffering from a mental disorder. | Прекрасный, великолепный молодой психиатр... никогда не терявшая веру в свое убеждение... что Леонард Зелиг, человек-хамелеон... страдал от умственной дезорганизации. |
| It's another beautiful day to be Rogelio | Еще один отличный день, Рохелио. |
| It was a beautiful day. | Был отличный день, светило солнце. |
| And if you do. I guarantee that you will have a beautiful... and pleasure-filled union. | Если ты согласна, я обещаю, у вас будет отличный, прекрасный союз. |
| Beautiful day, Number 61. | Отличный денек, Номер 61. |
| You are bronzed, beautiful and powerful. | У тебя отличный загар, ты прекрасен... и могуществен. |
| She is vibrant, colorful, flirty, and just beautiful. | Она яркая, кокетливая да и вообще красотка. |
| Why would someone that beautiful work in a dump like this? | Почему такая красотка должна работать в таком месте, как это? |
| Well, because if you've got a beautiful girl on your arm, then you must be worth having. | Затем, что если рядом с тобой будет красотка, то другие женщины будут видеть в тебе достойного мужика. |
| Give me a hug, beautiful. | Обнимите меня, красотка. |
| There is no time now, beautiful. | Не время, красотка. |
| By yourself, you're beautiful. | И будь собой, ты ведь красавчик. |
| Beautiful Bart, can I have your autograph? | Красавчик Барт, можно мне твой автограф? |
| He was beautiful though, wasn't he? | Хоть он и был красавчик. |
| Hello, yourself, beautiful. | И тебе привет, красавчик. |
| Isn't he beautiful? | Разве он не красавчик? |
| It was a beautiful night. | Знаешь, сегодня вечером было здорово. |
| It looks beautiful in here. | Здорово у вас тут. |
| Legs, here is beautiful. | Ноги, это здорово! |
| It's so wonderful to have so many of you here, due to Abi, who is a wonderful, beautiful, special person. | Так здорово, что благодаря Эби вас так много здесь, она замечательный, прекрасный, особенный человек. |
| The motion picture is beautiful and the attitude it evokes is an indicator of a person's inward maturity to a large extent. | И еще понравились беззвучные видеозаписи Рагина. Ильин сыграл так здорово, что никаких слов не нужно - он весь во взглядах и движениях... |
| It no longer matters, I have your beautiful brain. | Он больше не имеет значения, у меня есть твой превосходный ум. |
| Got to hand it to you... beautiful plan. | Надо отдать тебе должное... превосходный план. |
| Located in historic quarter - Beautiful décor - Peaceful and intimate ambiance - Restaurant with imp... | В исторической части города - Превосходный декор - Спокойная, интимная атмосфера - Ресторан с потряс... |
| The heart of the hostel and its pride and joy is the common room, whose remarkable round shape and beautiful view from the windows make it the favourite meeting spot of our guests. | Сердцем хостела и предметом нашей гордости является просторный, светлый и отлично современно оборудован салон - common roomКруглая форма и превосходный вид из окон делает его любимым местом для встречи наших гостей. |
| Hotel in Bayrischzell: Welcome to Hotel Der Alpenhof! Enjoy your stay in a beautiful mountain landscape at the foot of the Wendelstein Mountain, close to the Tegernsee Lake. | Отель в Роттах-Эгерн (Rottach - Egern) Этот превосходный курортный спа- и конференц-отель идеально расположен между Бад-Виззее и Роттах-Эгерн, рядом с известным озером - и всего в 45 минутах от Мюнхена. |
| Yes, Maria, with your beautiful voice, sing something Christmassy... something traditional. | Да, Мария, у тебя чудный голосок, спой что-нибудь рождественское, традиционное. |
| Your sister has a beautiful home in Olympia, very nice spare room. | У твоей сестры в Олимпии чудный дом, в котором есть прекрасная свободная комната. |
| You guys, it's a beautiful sunny afternoon. | Эй, ребята, на дворе чудный солнечный день. |
| Look at the beautiful sunset! | Смотрите, какой чудный закат! |
| Beautiful, beautiful boy. | Чудный, чудный мальчик. |
| "Beautiful People" reached the top-ten in Australia, Ireland, New Zealand and the United Kingdom. | «Beautiful People» попал в десятку в Австралии, Великобритании, Ирландии и Новой Зеландии. |
| The opening and ending themes, "Beautiful fighter" and "My story", had a single release from angela on November 12, 2008. | Песни в открывающей и закрывающей заставках - Beautiful fighter и My story, были исполнены рок-группой Angela и официально выпущены синглом 12 ноября 2008 года. |
| The album was filled with lullabies and other songs of maternal love and inspiration, including covers of Louis Armstrong's "What a Wonderful World" and John Lennon's "Beautiful Boy". | Альбом был наполнен колыбельными и другими песнями материнской любви и вдохновения, двумя наиболее популярными из которых были кавер-версии «What a Wonderful World» Луи Армстронга и «Beautiful Boy» Джона Леннона. |
| "The Beautiful People" was performed sporadically during the 1995-1996 Smells Like Children Tour, frequently in abbreviated form as part of the Portrait of an American Family song "My Monkey". | Время от времени «The Beautiful People» исполнялась во время тура «Smells Like Children», посвящённому одноимённому миньону, в 1995-1996 годах, часто в сокращённом варианте как часть песни «My Monkey» из предыдущего альбома Portrait of an American Family. |
| Song later released the book Beautiful Skin Project, a bestselling health and beauty guide for men (which was re-released in Japan in 2013). | В 2011 году он выпустил книгу «Beautiful Skin Project» - руководство для мужчин по уходу за кожей, которая была бестселлером в течение месяца (в Японии книга была переиздана в 2013 году). |