| I never saw such a beautiful handwriting... | Самый красивый почерк, что я видела в жизни. |
| FOR A SUCCESSFUL OLYMPICS, MAKE TOKYO BEAUTIFUL | Красивый Токио - хорошие результаты Олимпиады. |
| You have a beautiful house. | У вас очень красивый дом. |
| He has a pet skunk named Skunky, and in one episode he is shown to have a beautiful singing voice. | Глаза голубые.У него есть любимый скунс по имени Сканки, и в одном эпизоде у него, как показывают, есть красивый певческий голос. |
| Beautiful... It is a huge! | Красивый... Он громадный! |
| You have a beautiful home and a lovely garden too - what I can see of it out of the window. | У вас прекрасный дом и чудесный сад - то, что я вижу из окна. |
| And I am going to go upstairs and change out of this beautiful gown you've made me and put on my traveling clothes. | И я тоже поднимусь наверх и сниму этот прекрасный наряд, который ты создал, и надену одежду для поездки. |
| The kulishov a-85 is a beautiful flying machine. | Кулишов А-85 прекрасный летательный аппарат. |
| Isn't it a beautiful day? | Разве сегодня не прекрасный денек? |
| Layan Pool Villa is designed to blend in with its natural surroundings and offer guests high-quality accommodation with its beautiful décor and interesting architecture. | Из окон роскошного отеля Phuket Pavilions открывается прекрасный вид на Андаманское море. |
| See how beautiful she is... we took some really nice girls. | Смотри, какая красавица... нам достались действительно прелестные девочки. |
| We'd now like to bring to Bima the star in all of our lives, our daughter, the beautiful Lauren Tovah Heller. | Перейдем к главному, звезда нашей жизни, наша дочь, красавица Лорен Това Хеллер. |
| I think you're beautiful. | Я думаю, ты красавица. |
| You're as beautiful as your mama and she put every flower to shame. | Ты такая же красавица, как твоя мама. |
| To my left, for the first time in the ring, the beautiful but dangerous tigress Anita Marcel! | Слева от меня впервыена ринге красавица, опасная тигрица Анита Марсель! |
| This family-run hotel offers you a heated outdoor swimming pool and a beautiful wellness area with many surprises. | В этом семейном отеле гостям предлагается открытый бассейн с подогревом и чудесный оздоровительный центр с различными сюрпризами. |
| It's another beautiful day to call Rogelio | Какой чудесный день, чтобы позвонить Рохелио |
| Well I was thinking of setting up a swing for Erika, because it's a beautiful day, isn't it? | Я как раз думала, не повесить ли для Эрики качели, ведь такой чудесный день, правда? |
| They assigned me a beautiful, beautiful renovated courtroom. | В зале суда мне сделали чудесный ремонт. |
| It's a beautiful, balmy evening as the sun starts to set on the 200,000 excited spectators. | Какой чудесный вечер, закатное солнце освещает 200 тысяч восторженных зрителей. |
| And what's beautiful about you is so much more than your body. | И твоя красота, это гораздо больше, чем твое тело. |
| I hear it's quite green and beautiful. | Говорят, там зелень и красота. |
| Well, she fails in the end, but there's something beautiful and even heroic in her rebellion. | В конце она проигрывает, но в этом есть своя красота и даже героизм в ее мятеже. |
| Cheap, zen, beautiful. | Красота, я тащусь. |
| That's a beautiful thing. | Да, красота, но не моя. |
| It's a beautiful day and I thought I could drop by and... | Сегодня замечательный день, и я подумал, а не пойти ли нам... |
| Can you believe what a beautiful day it is... not? | Привет! Представляешь, сегодня просто замечательный день! |
| That's right, Bob, and it's a balmy, beautiful evening for it, too. | Ты абсолютно прав, Боб, и к тому же, какой нежный и замечательный сегодня вечер, для такого события... |
| Every year, we all come together from different parts of the world to this beautiful city of New York with our hopes of finding practical and workable solutions to those challenges. | Каждый год мы все приезжаем в этот замечательный город Нью-Йорк из различных частей мира с надеждой найти практические и эффективные решения для этих проблем. |
| How could my bright, beautiful son so suddenly turn into a monster? | Почему мой замечательный, чудесный сын вдруг превратился в чудовище? |
| He had a beautiful nose like a boxer. | У него был великолепный нос, как у боксера. |
| Some of our rooms have a beautiful view. | Из окон некоторых номеров открывается великолепный вид. |
| Aaron has a beautiful mind. | Помоги ему, Робин, у него - великолепный ум. |
| And you're a beautiful man. | И ты великолепный мужчина. |
| A part of the old city of 18-19 centuries, with beautiful interiors, manual work and a cafe is best preserved. | Лучше всего сохранилась часть старого города 18-19 веков, с их прекрасным интерьером, ручной работой и кафе. Сегодня туристы представляют город как самый великолепный и интересный город Болгарии. |
| You have beautiful taste, by the way. | У тебя отличный вкус, кстати. |
| It's a beautiful night for football, gentlemen. | Это отличный вечер для футбола, джентльмены. |
| It sure is a beautiful day for it. | Для этого отличный день. |
| Thanks for the beautiful reception. | Спасибо за отличный прием. |
| Sylvia, I think this is beautiful. | Сильвия, это отличный дом. |
| And the best part is, beautiful, you get to drive the champion home. | А самое замечательное, красотка, что ты можешь отвезти чемпиона домой. |
| I'm Phil, and you're beautiful. | Мня зовут Фил, ты просто красотка. |
| My name, not "beautiful" or "babe." | Именно, имя, а не "красотка" или "детка". |
| What a ten, what a beautiful woman. | Какой загар, какая красотка. |
| Yes, you will, beautiful. | Конечно же, красотка. |
| By yourself, you're beautiful. | И будь собой, ты ведь красавчик. |
| I'm psyched that you guys are so attractive and I know there's a beautiful man under all that (bleep). | Я с ума схожу, какие вы ребята привлекательные и я знаю там скрывается красавчик, под этой херней. |
| I'm still beautiful. | Я всё еще красавчик. |
| You're beautiful, but no. | Ты красавчик, но нет. |
| Come on, Stosh, you're beautiful now. | Стош, ты теперь красавчик. |
| I've said "beautiful" so often this afternoon. | Временами Вы говорите "Здорово!" |
| Lyrics are deep. It's beautiful. | Сильный текст - очень здорово. |
| 'Cause tonight we thought, you know, we'd have a beautiful picnic out here on the beach. | Ведь мы подумали, будет здорово устроить пикничок, здесь, на пляже. |
| You look so beautiful. | Ты очень здорово выглядишь. |
| That's beautiful... that's great. | Ёто чудесно... здорово. |
| I'm sure it's a beautiful house. | Не сомневаюсь, что это превосходный дом. |
| Got to hand it to you... beautiful plan. | Надо отдать тебе должное... превосходный план. |
| Description This beautiful one bedroom apartment is extremely spacious, and can sleep up to 6 people (with 2 single beds, and 2 double sofa beds). | Описание Этот превосходный номер с одной спальней невообразимо просторен, он может вместить до шести человек (с двумя одинарными кроватями и двумя двойными диванами). |
| Set between Termini Station and the beautiful basilica of Santa Maria Maggiore, the Ariston is an excellent choice for your stay in the heart of historic Rome. | Отель Golden Tulip Ambra Palace расположен всего в 2 улицах от вокзала Термини и совсем рядом со станцией метро Vittorio Emanuele. В этом элегантном отеле гостям предлагается превосходный сервис. |
| Hotel in Bayrischzell: Welcome to Hotel Der Alpenhof! Enjoy your stay in a beautiful mountain landscape at the foot of the Wendelstein Mountain, close to the Tegernsee Lake. | Отель в Роттах-Эгерн (Rottach - Egern) Этот превосходный курортный спа- и конференц-отель идеально расположен между Бад-Виззее и Роттах-Эгерн, рядом с известным озером - и всего в 45 минутах от Мюнхена. |
| Isn't it a beautiful day, Ava? | Разве не чудный день, Эйва? |
| It certainly is beautiful, but now I think we're cutting it close. | Балкон и правда чудный, но времени у нас уже в обрез. |
| Look at the beautiful sunset! | Смотрите, какой чудный закат! |
| You're an amazing, beautiful person. | Ты прекрасный, чудный человек. |
| All right, Rhonda picked out a beautiful gown for you. | Ронда подобрала тебе чудный наряд. |
| ABC News reported that Beautiful Heartache garnered the singer "rave reviews" from music critics. | АВС News сообщило, что песня Beautiful Heartache получила «восторженные отзывы» музыкальных критиков. |
| In 2004 and 2005, Summer's success on the dance charts continued with the songs "You're So Beautiful" and "I Got Your Love". | В 2004 и 2005 Донна появляется в танцевальных чартах с песнями «You're So Beautiful» и «I Got Your Love». |
| In February 2011, the title of the album was announced to be All Things Bright and Beautiful and that the album would be released on May 17. | В феврале 2011 года было объявлено название альбома, All Things Bright and Beautiful, и что он будет выпущен 17 мая. |
| Welcome to beautiful Ladies, online dating service that helps single men and beautiful girls to meet other singles who may be looking for love romance friendships and marriage. | Девушки и парни, мужчины и женщины! Добро пожаловать в международное брачное агенство beautiful ladies. |
| McKagan first formed Loaded to be his touring band in support of his unreleased solo album Beautiful Disease. | Изначально Loaded была сформирована как концертная группа Даффа Маккагана для проведения гастрольного тура, где исполнялись композиции его неизданного сольного альбома Beautiful Disease. |