| Do you still think I'm beautiful? | Ты всё ещё думаешь, что я красивый? |
| You know, I hear Aegis 7 is beautiful this time of year. | А знаете, я слышала что на Эгиде 7 в это время года красивый вид. |
| You're really beautiful, you know that? | Ты такой красивый, ты это знаешь? |
| She entered my picture in the 'Beautiful Child' contest and won five dollars on me. | Она послала мой снимок на конкурс "Красивый Ребенок" и выиграла за меня пять долларов. |
| That bridge is very beautiful. | Этот мост очень красивый. |
| The truth is our beautiful world is in danger. | Правда в том, что наш прекрасный мир находится под угрозой. |
| How about that beautiful desk over there? | А что за прекрасный рабочий стол стоит у тебя в уголке? |
| Beautiful day, in spite of it all. | Прекрасный день, несмотря на всё это. |
| You have a beautiful voice. | У вас прекрасный голос. |
| Of course it didn't hurt that I read it to some very beautiful Boccherini, played on the guitar by that knockout, whose name I still don't know. | Разумеется, чтению не повредил прекрасный Боккерини, сыгранный на гитаре той сногсшибательной, чья имя я до сих пор не знаю. |
| No. I think you're beautiful. | Я думаю, что ты красавица. |
| She's not only beautiful, she's a genius. | Она не только красавица, но еще и гений. |
| Beautiful, I don't need a pamphlet. | Красавица, мне инструкции не нужны. |
| Clever beautiful, great cook. | Умница, красавица, а фигура какая. |
| She's a beautiful girl. | Да она просто красавица. |
| I had a beautiful four-bedroom home. | У меня был чудесный четырёхспальный дом. |
| My son greets the morning feeling today might be a beautiful day. | Мой сын встречает каждое утро зная, что это будет чудесный день. |
| But I've been wanting to clean this room out for quite some time, and the light here is so beautiful in the morning. | Но я уже довольно давно хотела убрать в этой комнате, и по утрам здесь такой чудесный свет. |
| Make beautiful gift for man. | Чудесный подарок для мужчины. |
| You looking at my beautiful garden? | Смотришь на мой чудесный сад? |
| It is so beautiful I could cry. | Такая красота, что заплакать можно. |
| See, that's beautiful. | Видишь, вот красота. |
| Now, isn't that beautiful? | Ну, не красота? |
| That's because you're beautiful, and your beauty fills my heart with love and song. | Всё потому что ты красивая, твоя красота наполняет моё сердце любовью и музыкой. |
| I know, it's so beautiful. | Да уж, красота неописуемая! |
| Looking for another beautiful day here in the city. | Похоже, нас ждет замечательный день. |
| I want to thank all of you for coming on this beautiful New York City day! | Я благодарю всех пришедших в этот замечательный день! |
| That's right, Bob, and it's a balmy, beautiful evening for it, too. | Ты абсолютно прав, Боб, и к тому же, какой нежный и замечательный сегодня вечер, для такого события... |
| It could be a beautiful film, I'd like to be in it, | Теперь я понимаю, какой замечательный фильм ты снимаешь, и я очень рада, что принимаю в нём участие. |
| It's another beautiful night in LA, and the stars are shining bright for the 66th annual Academy Awards. | И вот еще один замечательный вечер в Лос-Анджелесе... Сегодня Все звезды светят ярче, в честь 66-й ежегодной церемонии вручения премии "Оскара"... |
| He had a beautiful nose like a boxer. | У него был великолепный нос, как у боксера. |
| Enjoy beautiful views over the Gulf of Cagliari from Hotel Regina Margherita's large terrace. | С просторной террасы отеля Regina Margherita открывается великолепный вид на залив Кальяри. |
| Does this beautiful dessert have a name? | Как называется такой великолепный десерт? |
| Serge greeted His Beatitude and presented him with a beautiful copy of the Kursk icon, in memory of the bringing of this miraculous icon to Sts. | В конце службы Митрополит выразил свою искренную благодарность митр. Илариону за его благословение привезти Курскую Коренную икону в сей великолепный храм. |
| The Borgias 2x03 The Beautiful Deception Original Air Date on April 22, 2012 | БОРДЖИА 2х03 "Великолепный обман." |
| There's a beautiful couch right here, it's real comfortable. | Здесь есть отличный диван. он очень комфортный. |
| It was a beautiful year, everyone. | Это был отличный год, друзья. |
| So I got a beautiful three-dimensional plastic print off the patch on the inner tube. | Ну, я получил отличный трехмерный отпечаток пальца с заплатки на камере колеса. |
| Doc. Beautiful day to save BlueBell, don't you think? | Док, отличный день для спасения Блюбела, ты так не думаешь? |
| Fine - beautiful response. | Хорошо - отличный отклик. |
| I'm Phil, and you're beautiful. | Мня зовут Фил, ты просто красотка. |
| Thank you for that vote of confidence, beautiful. | Спасибо за уверенность, красотка. |
| No, you're such a beautiful girl. | Какая же ты красотка. |
| What's up, beautiful? | Как дела, красотка? |
| Sophie's a beautiful girl, and you were hours away from strapping on the ball and chain for life. | Софи красотка, И оставались считанные часы до момента когда тебя окольцуют до конца дней твоих. |
| This beautiful man might be hiding something. | Этот красавчик может быть что-то скрывает. |
| Don't hate me because I'm beautiful, Gomie. | Не надо ненавидеть меня за то, что я красавчик, Гоми. |
| I want my beautiful boy to be a model. | Я хочу, чтобы мой красавчик стал моделью. |
| Yes, you are beautiful! | Да, ты красавчик! |
| David: MORNING, BEAUTIFUL. | Доброе утро, красавчик. |
| It's beautiful here, isn't it? | Здесь здорово, правда? - Очень. |
| Man, that was beautiful. | Идём! Чёрт, это было здорово. |
| Look how beautiful it's made. | Посмотри, как здорово получилось. |
| You look so beautiful. | Ты очень здорово выглядишь. |
| The motion picture is beautiful and the attitude it evokes is an indicator of a person's inward maturity to a large extent. | И еще понравились беззвучные видеозаписи Рагина. Ильин сыграл так здорово, что никаких слов не нужно - он весь во взглядах и движениях... |
| But they are harmonized so well that they taste beautiful together. | Но они так хорошо сочетаются, что вместе имеют превосходный вкус». |
| I'm sure it's a beautiful house. | Не сомневаюсь, что это превосходный дом. |
| It's a beautiful jewel, Max. | Камень превосходный, Макс. |
| Hotel in Bayrischzell: Welcome to Hotel Der Alpenhof! Enjoy your stay in a beautiful mountain landscape at the foot of the Wendelstein Mountain, close to the Tegernsee Lake. | Отель в Роттах-Эгерн (Rottach - Egern) Этот превосходный курортный спа- и конференц-отель идеально расположен между Бад-Виззее и Роттах-Эгерн, рядом с известным озером - и всего в 45 минутах от Мюнхена. |
| Situated in a peaceful location, just 900 metres from the centre of Rethymnon, Macaris Suites & Spa offers beautiful sea and views, excellent spa facilities and complimentary buffet breakfast. | В отеле Macaris Suites & Spa с великолепным видом на море, расположенном в тихом местечке всего в 900 метрах от центра Ретимнона, Вас ожидают комфортабельные номера, превосходный спа-центр и бесплатный завтрак "шведский стол". |
| It certainly is beautiful, but now I think we're cutting it close. | Балкон и правда чудный, но времени у нас уже в обрез. |
| It's a beautiful day, isn't it? | Сегодня чудный день, не так ли? |
| BEAUTIFUL DAY, ISN'T IT? | Чудный денёк, верно? |
| Beautiful little piece of toast - golden brown. | Чудный кусочек тоста, золотисто-коричневый. |
| She's a beautiful day, isn't she? | Эй, а денек-то чудный, правда? |
| After lead vocalist Bono came up with the "beautiful day" lyric, the song went in a different direction. | После того, как Боно написал текст «Beautiful Day», работа над песней пошла в другом направлении. |
| Marilyn Manson and Twiggy Ramirez joined The Smashing Pumpkins at Mountain View, California's Shoreline Amphitheatre for an acoustic performance of "The Beautiful People" during the venue's annual Bridge School Benefit on October 18, 1997. | Мэрилин Мэнсон и Твигги Рамирес присоединялись к The Smashing Pumpkins в Shoreline Amphitheatre в Маунтин-Вью (Калифорния) во время акустического исполнения «The Beautiful People» на ежегодном фестивале Bridge School Benefit 18 октября 1997 года... |
| A reference to "You're Sixteen" is made in the title of Cold Chisel's EP You're Thirteen, You're Beautiful, and You're Mine. | Отсылка к «You're Sixteen» есть в названии мини-альбома группы Cold Chisel You're Thirteen, You're Beautiful, and You're Mine (англ. Тебе 13, ты прекрасна и ты моя). |
| The song was not from the original Beautiful Intentions release, but was included on a re-release in Germany, Switzerland, Austria and other European countries. | Песня изначально не входила в альбом Beautiful Intentions, но вошла в переизданную версию альбома, которую выпустили в Германии, Австрии, Швейцарии и некоторых других европейских странах. |
| Later that month and in early April, tickets went on sale for the All Things Bright and Beautiful World Tour, and All Things Bright and Beautiful became available for preorder. | В начале апреля в продажу поступили билеты на тур «All Things Bright and Beautiful World Tour», и альбом стал доступен для предварительного заказа. |