| Chandler was just saying how beautiful your sweater is. | Чендлер хотел сказать, что твой свитер очень красивый. |
| Very beautiful colour, by the way. | Очень красивый цвет, между прочим. |
| I just came up here 'cause the view is so beautiful, like you. | Я поднялся сюда только потому, что тут вид такой же красивый, как и ты. |
| Did they ever pay you to be at a club, just like, we want beautiful people here? | Тебе хоть раз платили за поход в клуб, мол, нужен там красивый народ? |
| And thank you for this beautiful suitcase. | И спасибо за красивый чемодан. |
| It's a beautiful day for flight here at our equatorial launch site... 134 miles south of Hawaii in international waters. | Прекрасный день для запуска на экваториальной пусковой платформе в 215 км к югу от Гавайев, в международных водах. |
| You'll see that one day we will receive a nice letter in a beautiful envelope and your mother will be proud of you. | И в один прекрасный день, мы получим красивое письмо в красивом конверте, и твоя мама будет очень сильно гордиться тобой. |
| I see a beautiful city and a brilliant people rising from this abyss. | Я вижу цветущий город и прекрасный народ, поднявшийся из бездны; |
| It's a beautiful day, Mrs. Rasal. | Прекрасный день, миссис Расал. |
| Beautiful party isn't it? | Прекрасный вечер, не правда ли? |
| It must be distracting Working with someone so beautiful. | Должно быть, такая красавица отвлекает от работы. |
| Well, that just means that she's been with Danny, so you know she's got to be a beautiful Bella. | Ну, это просто значит, что она спала с Дэнни, значит можно не сомневаться, что она красавица. |
| Clever beautiful, great cook. | Умница, красавица, а фигура какая. |
| Beautiful now, isn't she? | А теперь просто красавица, правда? |
| You know you're beautiful. | Ты красавица, ведь знаешь. |
| What am I going to do if I lose my beautiful voice? | Что я буду делать, если потеряю свой чудесный голос? |
| Opens up the curtains and says, "What a beautiful day." | Открыл шторы и сказал: "Какой чудесный день". |
| A beautiful gift for a beautiful boy. | Чудесный подарок чудесному мальчику. |
| Now, the flower, this beautiful white flower, it opens at night, is pollinated by bats, and it gives rise to the fruit which is curiously known as the monkey apple. | А этот цветок, чудесный белый цветок, раскрывается ночью, опыляется летучими мышами, а его плод носит любопытное название - обезьянье яблоко. |
| Beautiful children and a wonderful husband. | Прекрасные дети и чудесный муж. |
| There she is, boys, the beautiful Island of Hawaii. | Камекона: Вот она, парни, красота острова Гавайи. |
| It is very... spiritual and relaxing, and there are flowers, and it is sunny and beautiful. | Обстановка возвышенная и расслабляющая, повсюду цветы, светит солнце, красота. |
| Would you? - I find you beautiful, but you are not beauty. | Для меня вы красивы - но вы не есть сама красота. |
| If beauty is only an idea, a form, a pattern, a template, a paradigm, an ideal, an idea, if you like, with an "L", then what is the beautiful? | Если красота - это лишь понятие, модель, неуловимый след, парадигма, идеал - идея с большой буквы Эл, то что мы можем назвать красивым? |
| It's otherworldly, beautiful. | Это красота не от мира сего. |
| We have a beautiful son together. | У нас замечательный сын. |
| It's a beautiful house. | У вас замечательный дом. |
| How could my bright, beautiful son so suddenly turn into a monster? | Почему мой замечательный, чудесный сын вдруг превратился в чудовище? |
| It could be a beautiful film, I'd like to be in it, | Теперь я понимаю, какой замечательный фильм ты снимаешь, и я очень рада, что принимаю в нём участие. |
| Set among a well-preserved natural environment, this hotel and spa is ideal for a relaxing getaway to beautiful Saint-Tropez. | Этот замечательный отель и спа расположен посреди красивой природы и является идеальным местом для расслабления и отдыха в живописном Сен-Тропе. |
| Curse his mid-life crisis and that beautiful baritone voice! | Будь проклят его кризис среднего возраста и великолепный баритон! |
| Area where the land is located, called Plaiul Monastery - Fountain monk is particularly beautiful, with a wide view of Barsa (on clear days it is clear to Lempes hill) and a spectacular view over the Fagaras Mountains. | Район, где земля находится, называется Plaiul монастырь - Фонтан монах , особенно красивые, с широким видом Барса (в ясные дни ясно холме Lempes) и великолепный вид на горы Фэгэраш. |
| Nice job! beautiful. | Великолепный. дай я только... |
| Montecarlo Border - Beausoleil: Penthouse in the centre of Beausoleil with a very beautiful terrace of 80 Sq.m. | Великолепный пентхаус расположен всего в 200 метрах от Монако. |
| Joined with quantum mechanics, this mathematics describes our universe as a growing E8 coral, with particles interacting at every location in all possible ways according to a beautiful pattern. | Вместе с квантовой механикой, она описывает нашу вселенную как растущий коралл Е8, с взаимодействующими между собой частицами, и все это укладывается в великолепный узор. |
| That's a beautiful way to look at it, but America doesn't work that way. | Отличный способ смотреть на вещи, но в Америке это не сработает. |
| And it's supposed to be a beautiful day today. | И сегодня должен быть отличный день. |
| It has a beautiful campus. | В ней отличный кампус. |
| Thanks for the beautiful reception. | Спасибо за отличный прием. |
| Beautiful choice, sir. | Отличный выбор, сэр. |
| Now, either that beautiful girl is a practicing Hindu or she has a bullet in her forehead. | Либо эта красотка родом из Индии, либо она получила пулю в лоб. |
| Thank you for that vote of confidence, beautiful. | Спасибо за уверенность, красотка. |
| She's beautiful, isn't she? | Красотка, не так ли? |
| Well, hello there, beautiful. | Эй, привет, красотка. |
| She's young and she's beautiful and highborn. | Она молодая красотка из знатного рода. |
| Don't hate me because I'm beautiful, Gomie. | Не надо ненавидеть меня за то, что я красавчик, Гоми. |
| Well, you can come too, beautiful. | Ну, ты можешь тоже прийти, красавчик. |
| Don't hate me because I'm beautiful! | Не ненавидьте меня, потому что я красавчик. |
| Good morning, beautiful. | Доброе утро, красавчик. |
| I'm still beautiful. | Я всё еще красавчик. |
| That's beautiful, but you have to go. | Это очень здорово, но тебе надо идти. |
| It was a beautiful night. | Знаешь, сегодня вечером было здорово. |
| Look how beautiful it's made. | Посмотри, как здорово получилось. |
| It was beautiful, just beautiful. | Это было здорово, просто здорово. |
| You have a beautiful family and it's great to be part of it tonight. | У вас прекрасная семья, и это здорово быть частью ее этим вечером. |
| It no longer matters, I have your beautiful brain. | Он больше не имеет значения, у меня есть твой превосходный ум. |
| But they are harmonized so well that they taste beautiful together. | Но они так хорошо сочетаются, что вместе имеют превосходный вкус». |
| Description This beautiful one bedroom apartment is extremely spacious, and can sleep up to 6 people (with 2 single beds, and 2 double sofa beds). | Описание Этот превосходный номер с одной спальней невообразимо просторен, он может вместить до шести человек (с двумя одинарными кроватями и двумя двойными диванами). |
| Located in historic quarter - Beautiful décor - Peaceful and intimate ambiance - Restaurant with imp... | В исторической части города - Превосходный декор - Спокойная, интимная атмосфера - Ресторан с потряс... |
| The heart of the hostel and its pride and joy is the common room, whose remarkable round shape and beautiful view from the windows make it the favourite meeting spot of our guests. | Сердцем хостела и предметом нашей гордости является просторный, светлый и отлично современно оборудован салон - common roomКруглая форма и превосходный вид из окон делает его любимым местом для встречи наших гостей. |
| Your sister has a beautiful home in Olympia, very nice spare room. | У твоей сестры в Олимпии чудный дом, в котором есть прекрасная свободная комната. |
| Driver, let's cap off this beautiful evening with a little NPR. | Водитель, давайте опустим крышу в этот чудный вечер немного нарушив правила. |
| I think this is a very beautiful spread here. | я думаю что вы накрыли чудный стол. |
| Listen, let's just go away to Hawaii and have a beautiful weekend, okay? | Послушай, давай просто поедем на Гавайи и проведем чудный уикенд, ладно? |
| BEAUTIFUL DAY, ISN'T IT? | Чудный денёк, верно? |
| "So Beautiful" is a digital released single. | «So Beautiful» является цифровым выпущенным синглом. |
| A few days prior to the release of the album, a lyric video for the B-side track, "Beautiful", was released. | За несколько дней до релиза было выпущено лирик-видео на би-сайд трек «Beautiful». |
| On the same day VIXX LR held their first showcase for Beautiful Liar at Yes24 Muv Hall in Seoul's Mapo-gu. | В тот же день VIXX LR провели свой первый шоукейс для Beautiful Liar в Yes24 Muv Hall, Сеул в Mapo-gu. |
| "Lift" (radio edit) - 4:01 "Lift" (album version) - 5:13 "The Beautiful Ones" - 5:22 The promotional video for "Lift" was released on August 8, 2005. | Lift (Radio Edit) (04:01) Lift (Album Version) (05:13) The Beautiful Ones (05:22) Рекламный видеоклип на композицию «Lift» вышел 8 августа 2005 года. |
| The album features two remixes by McCreary, as well as two songs written by his brother Brendan McCreary and performed by his band Young Beautiful in a Hurry. | На альбом с саундтреком вошли два ремикса на МакКрири, а также две песни, написанные его братом Бренданом МакКрири и исполненные его группой Young Beautiful in a Hurry. |