| What about you, beautiful prince? | Как насчёт тебя, прекрасный принц? |
| It's great to be back in this beautiful city of Detroit! | Так приятно вернуться в прекрасный город Детройт! |
| And then, with the help of her brothers she decided to clean the garden and turn their house into a beautiful haven. | А потом, с помощью своих братьев она решила очистить сад и превратить свой дом в прекрасный рай. |
| But when it came, the beautiful day, | И когда наступит время, будет прекрасный день. |
| It's like a beautiful day in the garden in England and the phone'd ring and we'd always know it was him. | Представьте: прекрасный день в английском деревенском саду, и вот звонит телефон, а мы уже знаем - это он. |
| which must be applied to sensitive joints my locomotive and my beautiful locomotive... come to life again. | который надо применить к чувствительным суставам моего локомотива, и мой прекрасный локомотив... снова оживет. |
| What would you say if I was about to put 40 bullets through that beautiful vest of yours? | Что бы вы сказали, если бы я испортил ваш прекрасный пиджак сорока пулями? |
| The show, this beautiful dinner, the night at the hotel a few weeks ago, but I don't need any of this stuff. | Шоу, прекрасный ужин, ночь в отеле несколько недель назад но мне все это не нужно. |
| Besides, Renato's got a beautiful voice and who knows more about singing than Italians? | Кроме того у ренато прекрасный голос И он знает больше о пении чем какие то италианцы? |
| I mean, Danby is a beautiful campus, and I could come visit, and... | Я имею в виду, Дэнби прекрасный кампус. и я могу прийти туда и... |
| He is... so... beautiful... and wonderful, and he's a generous man. | Он... такой... прекрасный... и замечательный, и такой щедрый. |
| If y'all would just direct your attention to this beautiful, new flat-screen TV, | И я хотел бы обратить ваше внимание на этот прекрасный, новый плоский экран. |
| Speaking of which, how much is my aunt's timeless, beautiful, classic apothecary bag? | Кстати о деньгах, почём вечный, прекрасный, классический саквояж моей бабушки? |
| Why should we talk about such sad things in such a beautiful day as this? | Почему мы должны говорить о таких грустных вещах в такой прекрасный день, как этот? |
| And now, Lisa, as we move inside, this is a beautiful home. | Так, Лиза, мы видим дом, прекрасный дом. |
| 3,400 square feet, a beautiful view of Puget Sound, and if you look out this window, you can watch them build the new Space Haystack around the Space Needle. | 3400 квадратных футов, прекрасный вид на заливы Пьюджет-Саунд, и, если вы выгляните в окно, то сможете увидеть, как строители возводят "Космический стог сена" вокруг "Космической иглы". |
| You know, it's a sensor, also, it is a beautiful steering device. | Но это не только датчик, сенсор, это и прекрасный руль. |
| It's so wonderful to have so many of you here, due to Abi, who is a wonderful, beautiful, special person. | Так здорово, что благодаря Эби вас так много здесь, она замечательный, прекрасный, особенный человек. |
| Where's that beautiful silver streak that makes them call you 'Ash'? | что определяет тебя как "Аш"? Где этот прекрасный миг... |
| Now your beautiful home belongs to the Earth Republic, your wealthy husband is in prison, and your daughter's love is mine. | Теперь ваш прекрасный дом принадлежит Земной Республике, ваш богатый муж в тюрьме, а любовь вашей дочери - моя. |
| This apartment has a beautiful city view and comes with a large living-dining room area, large kitchen with wood and marble finish work, good size laundry, maids quarters, walk-in closets, attractive ceramic tiling and an inviting balcony to better appreciate the views. | Эта квартира имеет прекрасный вид на город и идет с большой гостиная-столовая, большая кухня с дерева и мрамор закончить работу, хорошую прачечную размера, горничные кварталов, гардеробные, привлекательный керамическая плитка и приглашать балконе лучше оценить мнения. |
| Appartementhotel Post is located directly in the centre of Zell am See, only a few metres away from the City Xpress cable car, which takes you into the beautiful mountain world of the Alps. | Отель Appartementhotel Post расположен прямо в центре города Целль-ам-Зее, всего в нескольких метрах от канатной дороги City Xpress, которая доставит Вас в прекрасный мир гор в Альпах. |
| Hotel in Brixen im Thale: Welcome to our beautiful, first-class hotel. | Отель в Brixen im Thale Добро пожаловать в наш прекрасный отель высшего класса! |
| The beautiful dining room, decorated with floral landscapes, borders a large flowered terrace where guests can dine in the open and, during the summer, enjoy a drink and a relaxing evening at the "La Terrazza dell'Orto" bar. | Прекрасный зал для завтраков, декорированный пейзажами с цветами, граничит с большой цветущей открытой террасой, на которой гости Отеля могут позавтракать и провести летний вечер и расслабиться, заказав дринк в баре "La Terrazza dell'Orto". |
| Have you decided to celebrate your birthday or holiday, family, business or other opportunities in the areas of our beautiful restaurant? | Вы решили отметить свой день рождения или праздник, семья, бизнес или другие возможности в таких областях, наш прекрасный ресторан? |