| JSC Novosibirsk Aircraft Production Association named after V.P. | Открытое акционерное общество «Новосибирское авиационное производственное объединение имени В.П. |
| We introduce you to the information of the Belarusian Optical & Mechanical Association (BelOMA). | Позвольте представить Вам Белорусское оптико-механическое объединение (БелОМО). |
| "... OJSC"Foreign Trade Association "Prodeksport" performs professional activity on securities market since 1994. | "ОАО"Внешнеторговое объединение "Продэкспорт" осуществляет профессиональную деятельность на рынке ценных бумаг с 1994 года. |
| In 1920, the building was nationalized, it housed the Southeast State Woolen Association. | В 1920 году здание было национализировано, в нём разместилось Юго-восточное государственное шерстяное объединение. |
| (Association of Nationally Owned Enterprises) for mining and materials handling equipment. | Уже в том же году образуется объединение народных предприятий (VVB) по производству оборудования для горнодобывающей промышленности и конвейерных установок. |
| People living in mobile homes or in very precarious conditions must choose as their domicile a communal social welfare centre or a registered association, and must make an application for State Medical Assistance at the health insurance office responsible for the centre or organization. | Лица, обитающие в передвижных или крайне неблагоустроенных жилищах, должны зарегистрировать выбор места проживания, обратившись в коммунальный центр социальной помощи или уполномоченное общественное объединение |
| In terms of the Trade Union Ordinance No. 14 of 1935 any association or combination of workmen or employers, whether temporary or permanent, having one of the objectives mentioned below are entitled to form and be a member of a trade union, i.e. | В соответствии с Декретом Nº 141935 года о профессиональных союзах любая ассоциация или объединение работников или работодателей, как временное, так и постоянное, имеющее одну из упомянутых ниже целей, обладает правом на создание профессионального союза и на членство в нем: |
| British Water-ski and Waterboard Association; | Объединение воднолыжного спорта и вейкбординга Великобритании; |
| The Helmholtz Association contributes to unravelling complex systems which determine human life and environment. The Association develops answers to the decisive questions which move people today and in the future. | Объединение имени Гельмгольца вносит вклад в изучение комплексных систем, которые формируются человеком и окружающим миром. |
| The Helmholtz Association is partner in the innovation campaign initiated by Germany's federal and state governments. | Объединение имени Гельмгольца является партнёром новой инициативы "Правительственный пакт в поддержку научных исследований и инноваций" Федеративной Республики Германии и её земель. |
| Nor are Cossack voluntary associations mono-ethnic, although there currently exists an International Armenian Cossack Association whose members are predominantly drawn from the Armenian diaspora. | Казачьи общественные объединения также не мононациональны, хотя в настоящее время существует Международное Армянское казачье объединение, в которое входят преимущественно представители армянской диаспоры. |
| The OJSC Ufa Engine Industrial Association (UMPO) has hosted an annual meeting with representatives of the OJSC Gazprom. | В ОАО "Уфимское моторостроительное производственное объединение" состоялось ежегодное совещание совместно с представителями ОАО "Газпром". |
| 10th Baltic Economic Forum is co-organized by the Office of the Prime Minister of the Republic of Latvia, Economists Association 2010 and Latvian Business School. | Соорганизаторами форума являются Бюро премьер-министра Латвийской Республики, "Объединение экономистов 2010" и Латвийская школа бизнеса. |
| Production of gas turbine engines for industrial use of different assembling is a new trend of productive activity of the OJSC Ufa Motor-Building Production Association (UMPO). | Изготовление газотурбинных двигателей индустриального применения в различных компоновках является новым направлением производственной деятельности ОАО "Уфимское моторостроительное производственное объединение". |
| In 1949, the Mechanical Engineering Industry Association (VDMA) was re-established in Königstein im Taunus. | В 1949 году было возрождено Отраслевое объединение германских машиностроителей в Кенигштайне (Таунус). |
| The presentation of "Ufa Motor Production Association" Public Corporation was recently carried out at "KazTransOil" stock corporation (Kazakhstan). | Презентация ОАО "Уфимское моторостроительное производственное объединение" прошла на днях в акционерном обществе "КазТрансОйл" (Казахстан). |
| The Republican Unitary Enterprise Production Association Belorusneft is the leading oil enterprise in the Republic of Belarus working in petroleum production over 40 years. | Государственное производственное объединение «Белоруснефть» - ведущее нефтяное предприятие в Республике Беларусь, работающее в сфере нефтедобычи более 40 лет. |
| c) Association of groups and individuals in the SLM/A and JEM with the DPA | с) Объединение групп и лиц, входящих в Освободительное движение Судана/Армия и Движение за справедливость и равенство, для оказания поддержки Мирному соглашению по Дарфуру |
| The OJSC Ufa Engine Industrial Association (UMPO) has occupied the ninth position in the list, having left behind all the engine enterprises of the Russian Federation. | ОАО "Уфимское моторостроительное производственное объединение" заняло в этом списке девятое место, опередив все двигателестроительные предприятия Российской Федерации. |
| The company was established in 1990 by Andrey Gertsev, Sergei Derevianko and Tatiana Derevianko as "Creative Cooperative Association AST" (Russian: TBopчeckoe kooпepaTиBHoe oбъeдиHeHиe «ACT»). | В 1990 году Андрей Герцев, Сергей и Татьяна Деревянко открыли ТКО (творческое кооперативное объединение) «АСТ». |
| The Right of Association (Agriculture) Convention, 1921 (No. 11) | Конвенции 1921 года о праве на объединение в сельском хозяйстве |
| The Eco-Initiative Association was the first organisation in Kwidzyn's county to be granted the statute of a civil service organization. | Объединение «ЭкоИнициатива» как одно из первых в квидзынском районном центре получило статут организации общественной полезности. |
| He also established and ran the Kentish Town Somali Welfare Association, the first such Somali community organization in Kentish Town. | Мохамед Нур также основал и возглавил Сомалийскую благотворительную ассоциацию Кентиш-тауна - первое подобное объединение сомалийских эмигрантов в Лондоне. |
| During the VIIIth International Airspace Salon MAKS-2007 held on the air base of Zhukovsk situated near Moscow, a memorandum on cooperation was signed between the OJSC Ufa Engine Industrial Association (UMPO) and the OJSC Saturn Scientific Production Association. | На VIII Международом авиационно-космическом салоне "МАКС-2007" в подмосковном городе Жуковском был подписан Меморандум о сотрудничестве ОАО "Уфимское моторостроительное производственное объединение" и ОАО "НПО"Сатурн". |
| Scientific Industrial Association P & M Ltd. (Russian Federation) | ЗАО Научно-производственое объединение "ПиМ" (Российская Федерация) |