| In relation to the enlargement of the EU, the Working Party took note that a national guaranteeing association had been approved in Malta. | В связи с расширением ЕС Рабочая группа отметила, что соответствующее национальное гарантийное объединение было утверждено в Мальте. |
| The voluntary association of two or more professional associations constitutes a federation. | Добровольное объединение двух и более профессиональных ассоциаций представляет собой федерацию. |
| In the Macau SAR, association between the various communities encourages the existence of mixed marriages. | В ОАР Макао объединение различных общин способствует заключению смешанных браков. |
| Creative association continues its dynamic history, and the project is one of the best in Ukraine. | Творческое объединение продолжает свою динамичную историю, а проект является одним из лучших в Украине. |
| In white and red crowns like association of Egypt should symbolize images Narmer. | Изображения Нармера в белой и красной коронах вроде должно символизировать объединение Египта. |
| It is possible to realize both "summation" and "association" of databases. | Можно реализовывать как "суммирование", так и "объединение" баз данных. |
| Posterizing (0-100) - The association of similarly colored pixels. | Постеризация (Posterizing) (0-100) - объединение близких по цвету пикселов. |
| In this Empire all peoples should feel like comfortably and safely, spiritual association of faiths should include and the tolerant attitude to atheists. | В этой империи все народы должны чувствовать себя комфортно и безопасно, духовное объединение конфессий должно включать и толерантное отношение к атеистам. |
| Each association uses its own key (SAK). | Каждое объединение использует свой ключ (SAK). |
| The Club of Budapest is an informal association of creative people in art, literature, and culture. | Будапештский клуб - это неформальное объединение творческих людей в искусстве, литературе и культуре. |
| In 2001, Chernovestkyi and his bank founded the "Kiev Bank Union" banking association. | В 2001 году Черновецкий и его банк основали банковское объединение «Киевский банковский союз». |
| It has entered into production association "Sredazelektroapparat" on the rights of legal entity. | Оно вошло в производственное объединение «Средазэлектроаппарат» на правах юридического лица. |
| Belarusian Clay Target Shooting Federation - is a public association, sport organization of the Republic of Belarus. | Белорусская федерация стендовой стрельбы - общественное объединение, спортивная организация Республики Беларусь. |
| Another common form of synesthesia is the association of sounds with colors. | Ещё одна распространенная форма синестезии - это объединение звуков и цветов. |
| This association was in an antiquity federation of the cities of Lazio, it has arisen in beginning I millennium B.C. | Это объединение было в древности федерацией городов Лация, оно возникло в начале I тысячелетия до х.э. |
| As the customer helicopter association from Ulan-Ude acts. | Заказчиком выступает вертолетное объединение из Улан-Удэ. |
| The greatest salaries - at experts of OJSC Neftekamsk industrial association Iskoj : here the monthly average salary makes 8545 roubles. | Самые большие зарплаты - у специалистов ОАО Нефтекамское производственной объединение Искож : здесь среднемесячная зарплата составляет 8545 рублей. |
| Libertarians seek to maximize political freedom and autonomy, emphasizing freedom of choice, voluntary association and individual judgment. | Либертарианцы стремятся максимизировать политическую свободу и автономию, делая упор на свободу выбора, добровольное объединение, индивидуальное суждение и право собственности. |
| No one may be compelled to belong to an association. | Никто не может быть принуждён к вступлению в какое-либо объединение или пребыванию в нём. |
| It was designed as an association of Russian cities which have their own lively scene in the domain of contemporary culture. | Ассоциация создавалась как объединение городов, в которых существует самостоятельная художественная жизнь в сфере современной культуры. |
| He supports the association Rafael Lorraine, a charity created for helping sick children. | Певец поддерживает объединение Raphael Lorraine - благотворительный фонд, созданный для оказания помощи больным детям. |
| In 2007, she headed the association of women writers in Indonesia. | В 2007 году возглавила объединение женщин-литераторов Индонезии. |
| To quote Keith Kissack, "No committee or association was considered complete unless it included his name". | По словам Кейт Киссак (Keith Kissack), «ни один комитет или объединение не считается полным, пока в списки не включено его имя». |
| The circle symbolizes association, clearness and perfection. It is a source of boundless techniks. | Круг символизирует объединение, ясность и совершенство - это источник безграничных техник. |
| We are a civic association - a non-profit organization. | В Чехии мы зарегистрированы как общественное объединение - не комерческая организация. |