Английский - русский
Перевод слова Association
Вариант перевода Объединение

Примеры в контексте "Association - Объединение"

Примеры: Association - Объединение
Article 58 Right of association Статья 58 Право на объединение.
to freedom of association and joining trade unions; на объединение в профессиональные союзы;
Any individual is free to form an association. любой индивидуум может создать объединение.
organization and the national association; организации в национальное объединение;
H. Right of association Н. Право граждан на объединение
The key words are "association" and "partnership," in whatever order or combination. Ключевые слова здесь - «объединение» и «сотрудничество».
For instance, in the city of Astana, senior grade pupils set up the voluntary association Astana Youth Parliament. Например, в городе Астане школьниками старших классов и студентами создано общественное объединение "Молодежный парламент города Астаны".
There is also a unique arts association - the Multi-ethnic St. Petersburg Writers' Union - and the Petropol scientific centre. Действуют уникальное творческое объединение - союз писателей "Многонациональный Санкт-Петербург" и научный центр "Петрополь".
Gas-compressor equipment acquires more and more decisive share within the structure of JSC "Ufa engine-building industrial association"(UEBIA). Газоперекачивающая техника занимает все более весомую долю в структуре производства ОАО "Уфимское моторостроительное производственное объединение".
Is an association of commercial banks, non-resident banks' affiliated branches and representative offices and special-purpose financial-credit organizations working in the KR territory. Объединение коммерческих банков, филиалов и представительств банков-нерезидентов и специализированных финансово-кредитных учреждений, действующих на территории КР.
Free Idel-Ural declares their aims to join these national republics into an interstate association (like the European Union). «Свободный Идель-Урал» заявляет, что стремится сплотить эти национальные республики в единое интеграционное объединение (по примеру Европейского Союза).
The procedures advocated by the association are time consuming and sometimes lead to prescription. Процедуры, за использование которых выступает объединение, требуют много времени, в результате чего срок исковой давности истекает.
This major regional association, with support from the international community, will hasten a solution to African problems, particularly ethnic and religious conflict. Считаем, что данное крупнейшее региональное объединение при должной поддержке международного сообщества позволит активизировать процесс решения большинства африканских проблем, в первую очередь урегулировать этнические и религиозные конфликты.
With the "On the spot association" service, it is now possible to start an association in a "one-stop counter" and in an immediate way. Пользуясь услугой "Объединение без промедления", в настоящее время можно создать объединение по принципу "одного окна" и в очень краткие сроки.
Under the Non-Profit Organizations Act, a voluntary association is an association of citizens who come together voluntarily on the basis of their mutual interests to meet their spiritual and other intangible needs. Согласно Закону Кыргызской Республики "О некоммерческих организациях", общественное объединение - добровольное объединение граждан, объединившихся на основе общности их интересов для удовлетворения духовных и иных нематериальных потребностей.
Each association, federation, and confederation may join an international employers association and an international employees association. Каждое такое объединение, федерация, конфедерация вправе присоединяться к международному объединению работодателей и международному объединению работников и предпринимателей, и объединения трудящихся могут создавать федерации и конфедерации и могут присоединяться к ним.
Where the right of association is concerned, the National Union of Cuban Jurists (UNJC) has a monopoly over Cuba's lawyers' association. Что касается свободы ассоциаций, то Национальный союз кубинских юристов (НСКЮ) пользуется монополией на объединение юристов страны.
Many aspects are relevant when assessing whether an association has an unlawful purpose and the assessment goes beyond a mere study of the regulations of a given association. Анализ того, не преследует ли общественное объединение незаконные цели, требует выяснения многих аспектов и охватывает не только изучение уставных документов того или иного объединения.
"Industrial association" (sindicato) shall mean a permanent association of employees or employers or persons carrying on an occupation or trade on their own account (self-employed persons) constituted exclusively for the study, advancement and defence of their common economic and social interests. Профессиональным союзом является любое постоянное объединение трудящихся, предпринимателей или лиц, работающих не по найму (самостоятельно занятые лица), созданное исключительно для целей изучения, поощрения и защиты их социально-экономических интересов.
In 1890, the Maxim-Nordenfelt association broke up, and Zaharoff chose to go with Maxim. В 1890 году объединение Максима-Норденфелта распалось и Захарофф решает уйти с Максимом.
The number of religious associations was distinctly higher in Tajikistan than in the other former Soviet republics, in that there was one religious association for every 1,900 individuals. Количество религиозных объединений в Таджикистане намного выше, чем в других постсоветских государствах: на 1900 граждан приходится одно религиозное объединение.
"The religious association of Jehovah's Witnesses, to which Mr. Hulai belongs, has carried out its activities in Belarus since 1997. Религиозное объединение Свидетелей Иеговы, членом которого является гражданин Гулай В.В, действует в Республике Беларусь с 1997 года.
Let us remind that production of gas turbine engines for industrial purposes is quite new field of Ufa engine building industrial association work. Напомним, что в деятельности ОАО "Уфимское моторостроительное производственное объединение" изготовление газотурбинных двигателей индустриального применения - направление сравнительно новое.
The out-of-turn shareholder public meeting took place at the "Ufa motor building production association" public corporation. Состоялось внеочередное общее собрание акционеров открытого акционерного общества "Уфимское моторостроительное производственное объединение".
This community opens World 2.0 - association of the virtual world with the real world aiming the achievement of the global, universal purposes. Это сообщество зарождает World 2.0 - объединение виртуального мира с реальным для достижения масштабных, общечеловеческих целей.