| You don't treat him, he charges you with assault. | Не будешь лечить его, он засудит тебя за нападение. |
| Jacket full of armed robberies, one assault, no history of dealing. | Папка полная вооруженных ограблений, одно нападение, никаких записей о сделках. |
| Two priors... assault and armed robbery. | Две судимости... за нападение и вооруженное ограбление. |
| Ryan Hardy's assault resulted in 3 broken fingers. | Нападение Райана Харди привело к трем сломанным пальцам. |
| They're filing new charges against Lilly for the assault. | Лили предъявят новые обвинения за нападение. |
| You're under arrest for assault and resisting arrest. | Вы арестованы за нападение и сопротивление аресту. |
| Meet you back here in five years when we're picking that kid up for assault - or worse. | Встретимся здесь через 5 лет, когда мы заберем этого ребенка за нападение или еще хуже. |
| Its defenses are designed around a direct large-scale assault. | Ее оборона рассчитана на прямое крупномасштабное нападение. |
| You get pulled over and assault the arresting officer. | Тебя останавливают и за нападение на офицера арестовывают. |
| He's been arrested for assault and drugs and gambling and extortion. | Его арестовывали за нападение, за наркотики, за азартные игры, за вымогательство. |
| He's got priors for possession, distribution, assault, all kinds of weapons charges. | Есть судимости за хранение и продажу наркотиков, нападение, все виды обвинений, связанные с оружием. |
| A financial assault may be yet to come. | Финансовое нападение может быть еще впереди. |
| This same doctor was charged not convicted, in '91 on an assault rap. | Этот врач в 1991 году был обвинен, но не осужден, за нападение. |
| The ensuing assault into the plaza left dozens dead and many more wounded in its aftermath. | Это нападение на площадь оставило сотни мертвых и ещё большее количество раненных. |
| The second mugger was halted by Wolverine, who had witnessed the attempted assault. | Второй грабитель был остановлен Росомахой, который засвидетельствовал предпринятое нападение. |
| After the German assault on the Soviet Union, the situation changed radically. | Нападение Германии на Советский Союз решительно изменило обстановку. |
| His assault on the newfound realm of Gondor led to the Last Alliance of Elves and Men, which overthrew him. | Его нападение на вновь основанное королевство Гондор привело к созданию Последнего союза эльфов и людей, который разгромил Тёмного Владыку. |
| He led an assault from three sides: the north, east and south. | Он произвел нападение с трех сторон: с севера, востока и юга. |
| His security system can detect an air assault from any direction. | Его система безопасности выявляет воздушное нападение с любой стороны. |
| Despite sustaining severe damage, she continued fighting, and survived the assault by the considerably heavier forces. | Несмотря на серьёзные повреждения, он продолжал бой, и выдержал нападение значительно превосходящих сил. |
| So "assault, resisting arrest"... | Нападение, сопротивление аресту... незаконное владение... |
| Maybe we could set up some sort of performance in town that wouldn't include an assault. | Может быть, мы могли бы создать своего рода спектакль в городе, который не будет включать нападение. |
| Theft, assault, damage to public good, and use of weapons of war. | Воровство, нападение, повреждение имущества и использование военного оружия. |
| We have some customers here from Ship 'n' Print who have criminal records for assault. | У нас есть здесь несколько клиентов "Доставка и печать", которые имеют приводы за нападение. |
| I recently discovered that he is on probation for assault. | Я недавно узнала, что он был условно осужден за нападение. |