| A criminal investigation was subsequently launched against Courage Washington for assault on a public agent. | Впоследствии против Кариджа Вашингтона было возбуждено уголовное дело за нападение на представителя власти. |
| In January, the first ever prison sentence for racially motivated assault was handed down under Section 78 of Latvia's Criminal Code. | В январе впервые вынесли приговор к лишению свободы за нападение на расовой почве по статье 78 Уголовного кодекса Латвии. |
| Adjoining one another they formed a united protection of the living zone which could withstand a siege and an assault from outside. | Примыкая одна к другой, они создавали единое ограждение жилой зоны, способное выдержать осаду и нападение извне. |
| Once a group has finished their assault, their weapons become unloaded. | Если группа провела нападение, то после этого её оружия не заряжены. |
| So you're saying that their assault was foreseeable by the New Canaan kids. | Вы предполагаете, что их нападение было предугаданно ее друзьями из Ханаана. |
| Bond deactivates the warhead and then he returns to India, joining an assault on Khan's palace. | Он деактивирует боеголовку, а затем возвращается в Индию, где возглавляет нападение на дворец Камаля. |
| They discovered that you'd been charged with assault for bashing a coworker over the head. | Они выяснили, что вам вменялось нападение на коллегу, которого вы ударили по голове. |
| Drunk and disorderly, simple assault. | Нарушение общественного порядка в пьяном виде, нападение. |
| Looks like they just graduated from Halawa Correctional on a assault charge. | Смотри, похоже они были только что выпущены из тюрьмы Халавы где были за вооруженное нападение. |
| Well, ven the extent of Officer Kamins' injuries, assault two and resisting arrest. | Ну, даже если учесть травмы офицера Каминса, то ему "светит" нападение 2-й степени и сопротивление аресту. |
| Some of those arrested were also accused of recognized criminal offences, including extortion and assault. | Некоторые из арестованных были также обвинены в совершении деяний, квалифицированных в качестве уголовных правонарушений, включая вымогательство и нападение. |
| Including assault and the threats I distinctly remember, you're going down for 25-to-life. | Если добавить нападение и угрозу, которую я отчётливо помню, ты сядешь в тюрьму на срок от 25 лет до пожизненного. |
| 21 Eddie, possible assault in progress at 1274 West 86th, apartment 2-George. | Ж: 21 Эдди, возможно нападение на 86 Западной улице, дом 1274, кв. 2Джи. |
| A person who is convicted of an assault occasioning actual bodily harm or a common assault respectively under sections 39 and 40 of the Ordinance is subject as such to a maximum penalty of one to three years' imprisonment. | Лицо, осужденное за нападение с причинением неоспоримых телесных повреждений или простое нападение как таковые, подлежит в соответствии с разделами 39 и 40 этого указа максимальному наказанию в виде лишения свободы сроком от одного года до трех лет. |
| He's been arrested for assault and probably drug violations, too, and you've covered up for him. | Он был арестован за разбойное нападение и хранение наркотиков, а вы покрывали его. |
| On the night of August 12th, 1965 the 2nd Battalion 3rd Marines endeavored to make a daring helicopter assault on the Elephant Valley... | Ночью, 12 августа 1965-го года во 2-ом Батальоне, 3-ий Пехотинец попытался провести отчаянное нападение на Слоновью Долину. |
| Easy to maintain in the field the Knighthawk performs well in a variety of roles including air assault and medical evacuation. | Простой в использовании Ночной ястреб может выполнять множество задач, включая нападение с воздуха и медицинскую эвакуацию. |
| On the 25th of February Charles de Heraugiere was to lead the covert assault in charge of sixty eight hand picked Dutch and English soldiers. | 25 февраля Шарль де Эрожье должен был возглавить тайное нападение, получив в распоряжение 68 голландских и английских солдат. |
| No-one has yet claimed responsibility for what sources are calling a possible "cyber-terrorist assault" on the British Secret Service. | Никто не взял на себя ответственность за «кибертеррористическое нападение» на британские секретные службы. |
| The delivery guy, Marcus Jackson, just turned 18, but his juvie rap shows two robberies and an assault. | Доставщику, Маркусу Джексону, недавно исполнилось 18, а на нём уже два ограбления и нападение. |
| They belong to a woman, born in 1981... arrested for assault in 1998, which is when we took her prints. | Была арестована за нападение в Гамла Сэн в 1998 г, тогда и были сняты отпечатки. |
| This was clearly a major assault, which may have brought the whole of mainland Scotland under temporary Uí Imair control. | Это было крупное нападение, приведшее, возможно, всю Шотландию под временное управление рода Уа Имар. |
| Mugen was executed by the Satsuma domain officials for the assault on the raw sugar transport. | Муген был казнён властями Сацумы за нападение на корабль. |
| If you stay lost in this distorted dream, you will face the claim of assault on a baroness. | Если продолжишь цепляться за обман, тебя будут судить за нападение на баронессу. |
| A man comes into another man's house and cuts him is assault. | Когда один человек режет другого - это нападение. |