| They're holding Helen Parker for assault and Sarah Reed for trespassing. | Они задержали Хелен Паркер за нападение и Сару Рид за проникновение на частную территорию |
| I think we could arrest Jackie Boy for something bigger than assault and abduction once we've spoken to Ethan, so let's start with Ethan. | Думаю, после разговора с Итаном, мы сможем задержать Джеки Боя за нечто большее, чем просто нападение с похищением. |
| kidnapping, assault, threat of bodily harm. | похищение, нападение угроза физического насилия. |
| I am placing you under arrest for felony assault. | Я арестовываю вас. за преступное нападение |
| Lux, second degree assault is a measure 11 crime, which means that Tasha could be tried as an adult. | Лакс, нападение второй степени приравнивается к обвинению по 11 статье, что означает, что Ташу будут судить как взрослую. |
| He served three years for aggravated robbery and assault in March 2011 | Получил три года за ограбление с отягчающими и нападение в марте 2011. |
| Wesley's had two arrests this year... one for a D.U.I., another for assault at Westside Country Club. | Его дважды арестовывали в этом году... раз - за вождение в нетрезвом виде, второй за нападение в "Вестсайд Кантри Клаб". |
| Pinches for assault, drug charges, grand larceny, guy's been in and out of trouble for years. | Арестовывался за нападение, обвинялся в торговле наркотиками, крупной краже, парень влипал в неприятности в течение многих лет. |
| This wasn't an assault, it was an abduction. | Это было похищение, а не нападение. |
| We had no match for this DNA evidence until two months ago, when his father was arrested for assault. | У нас не было совпадений с этой ДНК, пока 2 месяца назад его отец не был арестован за нападение. |
| Between the two of them, a couple BE's And an assault. | За ними числится парочка взломов и нападение. |
| Now at this point, while the sun is failing but before the night watch arrives, an assault could be made. | И тогда, пока солнце падает в закат но до того как прибудут ночные часовые, нападение может быть совершено. |
| You did a four-year stint in Folsom for armed robbery, 18 months in Chino for assault. | Ты просидел четыре года в Фолсоме, за вооруженное ограбление, 18 месяцев в Чино, за нападение. |
| The last major assault on a village was in April 2005, when militia members razed Khor Abeche in Southern Darfur. | Последнее крупнейшее нападение было совершено в апреле 2005 года, когда ополченцы стерли с лица земли деревню Хор-Абече в Южном Дарфуре. |
| When the bombardment failed to have the desired effect, d'Estaing changed his mind, and decided it was time to try an assault. | Когда бомбардировки не принесли желаемого эффекта, д'Эстен передумал, и решил, что пора попробовать нападение. |
| He launches an assault on Attilan, which he offers to spare in exchange for the deaths of all Inhumans between the ages of 16 and 22. | Он начинает нападение на Атилан, который он предлагает сэкономить в обмен на смерть всех нелюдей в возрасте от 16 до 22 лет... |
| The following night, Frederick Henry in person led an assault on the ravelin which protected the gate of Mechelen, guarded by just a handful of Irish. | На следующую ночь Фредерик-Генрих лично возглавил нападение на равелин, защищавший ворота Мехелен и охраняемый только горсткой ирландцев. |
| Despite the unexpected assault, Michael Shishman tried to bring his army to order but it was too late and the Serbs were victorious. | Несмотря на неожиданное нападение, Михаил попытался быстро привести свои войска в боевое состояние, но было слишком поздно, и сербы одержали победу. |
| In June 1776, Clinton and Admiral Sir Peter Parker led an assault on Fort Sullivan, which guarded the Charleston harbor. | 28 июня 1776 года Клинтон и коммодор сэр Питер Паркер предприняли нападение на форт Салливан, охранявший Чарльстон со стороны гавани. |
| Knowles formed part of Vernon's council of war on 16 February 1741, which resolved to make a naval and land assault on Cartagena. | Ноулз входил в совет Вернона 16 февраля 1741 года, который решил совершить нападение на Картахену. |
| Nevertheless, the enemy was in a good position, as before, so that a frontal assault would have been too fraught with risk. | Тем не менее, враг находился на выгодной позиции, так что лобовое нападение было бы слишком рискованным. |
| Gálvez began planning an assault on Pensacola, West Florida's capital, using forces from Havana, with the recently captured Mobile as the launching point for the attack. | Гальвес стал планировать нападение на Пенсаколу, столицу Западной Флориды, силами из Гаваны, используя недавно захваченный Мобил в качестве отправной точки. |
| To ward off suspicion, he staged an assault with a robbery of Bondarenko's neighbours, during which he killed Galina Ivanova and her 12-year-old granddaughter Tanya. | Чтобы отвести подозрения, он инсценирует нападение с ограблением на соседей Бондаренко, в ходе которого убивает Галину Иванову и её 12-летнюю внучку Таню. |
| The new indefinite detention provision of the law was decried as a "historic assault on American liberty." | Новое положение закона о бессрочном задержании было осуждено как «историческое нападение на американскую свободу». |
| Well, he did two years for assault with a deadly weapon in a BE in 2007. | Он отсидел два года за вооружённое нападение... во время проникновения со взломом в 2007. |