| Very soon, I believe they'll stage a large-scale coordinated assault. | Я полагаю, очень скоро они устроят крупномасштабное организованное нападение. |
| He also has priors for assault with intent. | У него были приводы за умышленное нападение. |
| And that is assault on a police officer. | А это нападение на офицера полиции. |
| Just finished a 3-year stint for assault with a deadly weapon. | Только что вышел, отсидев З года за нападение с применением огнестрельного оружия. |
| He's been arrested multiple times for vandalism, assault... | Его неоднократно арестовывали - за вандализм, нападение... |
| Convictions for assault and breach of the peace, all during demos. | Обвинялся в нападение и нарушение общественного порядка, всё во время демонстрации. |
| In 2009, he was arrested for assault. | В 2009 был арестован за нападение. |
| Right, which means a frontal assault. | Правильно, что означает прямое нападение. |
| Robbery, breaking and entering, stolen car assault on the district attorney. | Ограбление, вторжение, кража автомобиля нападение на районного прокурора. |
| He got busted for assault, fraud, narcotics, and resisting arrest in Vegas. | Его взяли за нападение, мошенничество, наркотики и сопротивление аресту в Лас-Вегасе. |
| He has priors for assault and armed robbery, and according to DMV records, he also has a motorcycle license. | Приводы за нападение и вооруженное ограбление, и по данным отдела транспортных средств у него есть удостоверение на вождение мотоцикла. |
| He and his son, Neal Caffrey, are wanted for an assault on Senator Terrence Pratt. | Он и его сын, Нил Кэффри разыскиваются за нападение на сенатора Терренса Прэтта. |
| Now your guy, he failed to stop an assault. | Я тебе вот что скажу, твой парень не смог предотвратить нападение. |
| He was originally picked up in Queens for assault, but was declared to be mentally ill. | Его арестовали в Квинсе за нападение, но признали психически больным. |
| I will lead an assault on the tower and the gates of the city. | Я буду возглавлять нападение на башню и врата города. |
| We've got nothing to tie him to the assault. | У нас нет ничего, что бы привязать к нему нападение. |
| The assault occurred while he was on probation with respect to the 1995 assault conviction. | Нападение было совершено, когда он находился на пробации в связи с обвинительным приговором за нападение, совершенное им в 1995 году. |
| Both offences are simply registered as assault or assault with a weapon. | Все виды насилия просто регистрируются как нападение или нападение с применением оружия. |
| An assault on one of the Sheriff's men is an assault on the Sheriff. | Нападение на людей шерифа это нападение на шерифа. |
| The indictment includes two counts of assault causing serious injury and two counts of assault with a deadly weapon. | Обвинение состоит из двух пунктов - нападение, в результате которого были причинены тяжкие телесные повреждения, и двух пунктов - нападение с применением огнестрельного оружия. |
| The perpetrators of such violations are prosecuted under the criminal code for such offences as threatening violence, common assault and assault causing bodily harm. | Виновные в совершении таких нарушений привлекаются к ответственности на основании Уголовного кодекса по статьям, касающимся таких преступлений, как угроза применения насилия, простое нападение и нападение с причинением телесных повреждений. |
| Oleg Kaus. Known ties to the Russian mob, criminal possession of a weapon, assault, assault with a deadly weapon. | Олег Каус, связан с русской мафией, незаконное хранение оружия, нападение, нападение с применением оружия. |
| That must be where the assault happened. | Должно быть, именно там и было совершено нападение. |
| March 6, 2014. Euromaidan supporters in Sevastopol carried out an assault at a collection point for humanitarian aid. | 6 марта 2014 г. сторонники «Евромайдана» в Севастополе совершили вооруженное нападение на пункт сбора гуманитарной помощи. |
| Drug possession, distribution, assault. | Хранение и распространение наркотиков. Разбойное нападение. |