Примеры в контексте "Assault - Оскорбление"

Перевод

Assault

Английский → русский, вариантов перевода: 20

Оскорбление

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Assault — Оскорбление

Two arrests for stalking, one for assault, multiple restraining orders.

Два ареста за преследование, один за оскорбление, многочисленные запреты на приближение.
Three months suspension for assault on another member of the bar.

Отстранение на три месяца за оскорбление члена Коллегии адвокатов.
You could get arrested for assault!

Тебя могут арестовать даже за оскорбление!
You know, I could have you locked up for assault right now?

Да я могу посадить тебя прямо сейчас за оскорбление.
And Mr. Courtney has a record: shoplifting, two counts of assault.

И по базе мистер Кортни засветился - кражи в магазинах, два штрафа за оскорбление.
Richard, did you and a member of your team verbally assault my transfusion associate?

Ричард, ты и твой сотрудник нанесли словесное оскорбление моему партнеру по переливанию.
Public intoxication and assault.

Пьянство в общественном месте и оскорбление.
The Land Law, although it is not very different from the forgotten one on the books for 40 years, is still portrayed as creating conditions that will starve investment in agriculture and cattle farming and marks a direct assault on private property.

Закон о Земле, хотя он не очень отличается от забытого закона, который значился в книгах на протяжении 40 лет, все еще служит для создания условий, которые вытеснят инвестиции в сельское хозяйство и фермерство, и наносит прямое оскорбление частной собственности.
And the audience just - you know, they're always on the side of the interviewee, and they felt that this was a kind of assault, but this was the question she had wanted somebody to ask her whole life.

И зрители просто - знаете, они всегда на стороне того, кто дает интервью, и они восприняли это как оскорбление, но в действительности это был вопрос, который она всю жизнь хотела услышать.
Assault (verbal and physical)

Оскорбление (словесное и физическое)
Assault (verbal and physical)

Оскорбление (словом и действием)
Assault reduced to drunk and disorderly at a Giants game in 2009 and battery on a person, also reduced to drunk and disorderly, in 2011.

Оскорбление словом в нетрезвом состоянии на матче "Гигантов" в 2009-м, и оскорбление действием, также в нетрезвом состоянии - в 2011-м.
I could have reported her for assault.

Я мог бы заявить на неё за оскорбление действием.
Insulting an officer, resisting arrest, assault.

Оскорбление должностного лица, сопротивление при задержании, нападение.
The offences included wilful violence, assault, sequestration, abduction and grievous insult.

В их число входят преднамеренное насилие, нападение, изоляция, похищения и грубое оскорбление.
A claim for compensation for assault will also be available.

Возможно также обращение с иском о компенсации ущерба за нанесенное оскорбление.
In addition, the courts are dealing with other offences which may have racist motives, such as insult, assault and malicious mischief.

Кроме того, в судах рассматриваются другие правонарушения, которые могут совершаться на расовой почве, такие, как оскорбление, нападение и злоумышленно причиненный вред.
Usually, however, compensation is awarded to the victim for damage caused by offences such as assault, causing of injury, insult and discrimination.

Однако, как правило, потерпевшему от ущерба, вызванного такими преступлениями, как нападение, причинение вреда, оскорбление и дискриминация, предоставляется компенсация.
The majority of the cases involved petty assault e.g. the case in which a police inspector assaulted a detained woman by dragging her by her hair, and led to conditional sentences or fines.

Большинство дел такого рода связано с мелким посягательством - как, например, дело инспектора полиции, который нанес задержанной женщине оскорбление действием, потянув ее за волосы, - и разбирательство по ним завершилось вынесением приговоров к условному наказанию или уплате штрафов.
Arson, insult to religion malicious damage to property, malicious damage to a vehicle, assault that causes actual bodily harm.

Поджог, оскорбление религиозных чувств, злонамеренное причинение ущерба собственности, злонамеренное причинение ущерба транспортному средству, нападение, повлекшее нанесение телесных повреждений.
It had given prisoners greater scope for complaints and made explicit the policy that all complaints of assault or physical abuse by prison officers were to be referred to the police.

Были расширены возможности заключенных подавать жалобы, и четко установлено, что все жалобы на насилие или физическое оскорбление со стороны тюремных надзирателей должны передаваться в полицию.
The PC criminalizes the intentional insult or interruption to public servant sitting in judicial proceedings and assault or criminal force to deter a public servant from the discharge of his or her duty.

УК предусматривает уголовное наказание за умышленное словесное оскорбление или создание препятствий в работе публичного служащего, участвующего в судебном разбирательстве, и за угрозу физического насилия или преступное применение силы в его отношении в целях воспрепятствовать выполнению им своих обязанностей.
"Commonwealth vs. Alan Farmer... four counts of misdemeanor assault and, the jury, find the defendant..." ...say it with me:

В деле "Народ против Алана Фармера, ...четыре случая нападения и оскорбление, ...мы, присяжные, находим обвиняемого..." ...скажите вместе со мной:
In for gangs, drugs, armed robbery and assault.

За участие в банде, наркотики, вооруженное ограбление, словесное оскорбление и угроза физическим насилием.