Примеры в контексте "Around - Поблизости"

Перевод

Примеры

Примеры: Around — Поблизости

• They informed her that most street children live in the centre of the city, and around other busy places.

  По их сведениям, большая часть беспризорников обитает в центре города и поблизости от других оживленных мест.

• The Minister of Special Programmes has meanwhile increased security around refugee camps and placed police posts in strategic places near the camps.

  Одновременно с этим Министерство специальных программ приняло дополнительные меры по обеспечению безопасности вокруг лагерей беженцев и организовало новые полицейские посты в стратегических точках поблизости от лагерей.

• Sabotage, damage or tampering can increase explosive risk and consequently threaten the safety of the stockpile and local communities residing around it.

  Саботаж, повреждение или злонамеренная порча могут повысить опасность взрыва и, соответственно, угрожать безопасности запасов и местных общин, проживающих поблизости от них.

• I think he must still be around.

  Я думаю, что он где-то поблизости.

• There's definitely another player floating around out there.

  Здесь определенно ещё один игрок который находится где-то поблизости.

• They know your parents aren't around.

  Они знают, что твоих родителей нет поблизости.

• We chose Neil because he's the only tree around.

  Мы выбрали Нила, потому что он был единственным деревом поблизости.

• Unless, of course, you have your own reasons for keeping him around.

  Конечно, если только у тебя нет собственных причин держать его поблизости.

• My girls are constantly around and need my attention.

  Мои девочки постоянно поблизости и им нужно мое внимание.

• I'm not sure anybody's even still around.

  Не уверен, что кто-то остался поблизости.

• I don't want to be around when something that tight comes unraveled.

  Я не хочу быть поблизости, когда этот комок нервов распутается.

• For someone who wasn't following Eric, you sure were around his house a lot.

  Для того, кто не следил за ним, вы слишком часто оказывались поблизости.

• So I thought I'd see if you were around.

  Так что я подумал, что увижу тебя поблизости.

• We don't want any kids around if our thief shows up.

  Нам не нужны дети поблизости, когда появится наш вор.

• I can deep-six the investigation, but you can't be around while I do it.

  Я могу замять это дело, но тебе нельзя находиться поблизости.

• I'll get them and set up the traps around the property.

  Я достану их и установлю ловушки поблизости.

• Your chaperones will be walking around, Making sure you're still moving.

  Ваши сопровождающие будут находиться поблизости, чтобы убедиться, что вы не перестаёте двигаться.

• Dad and Crad are around all the time.

  Папа и Крэд все время поблизости.

• And if you don't, Earl's just waiting around to get dead.

  А если ты не сможешь, То Эрл просто ждет поблизости чтобы стать мертвецом.

• They're never that happy when we're around.

  Они не бывают так счастливы, когда мы поблизости.

• 'Cause the perp wouldn't even have to be around when it happened.

  Потому что преступнику даже не нужно находиться поблизости, когда всё происходит.

• I'll see what we have lying around.

  Посмотрю, что тут есть поблизости.

• You know, I've seen it around.

  Знаешь, я вообще-то видел эту машину поблизости.

• There'll be nobody else around big enough to stop 'em.

  Поблизости не окажется никого равного по силам, чтобы остановить их.

• They have all awakened early and there is not enough food to go around.

  Их рано разбудили и поблизости нигде нет достаточного количества пищи.

Другие варианты перевода слова around

• Вокруг
• Около
• Примерно
• Всему
• Приблизительно
• Порядка
• Повсюду
• Рядом с
• Где-то
• Окрестностях
• Возле
• До

Слово around в словаре

Around — Вокруг

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом around

• albatross around one's neckтяжелая ноша, серьезная проблема; что-либо, что доставляет неприятности и мешает достичь успеха
• around the clockвесь день и всю ночь, сутки напролет
• be up and about / be up and aroundснова стать подвижным, активным (особенно после болезни, отпуска, отдыха, и т.п.)
• beat around the bush / beat about the bushходить вокруг да около; говорить уклончиво и не по существу
• horse aroundвалять дурака; играться, дурачиться
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• out and about / up and around / up and aboutснова на ногах, поправиться, выйти после болезни
• pale around the gills / blue around the gills / green around the gillsпобледневший, выглядящий нездоровым
• the other way round / the other way aroundнаоборот; противоположное, обратное
• throw one's weight aroundдемонстрировать свое влияние, силу; использовать свое влияние; важничать
• twist someone around one's little finger / wind someone around one's little fingerобвести кого-либо вокруг пальца; манипулировать и обманывать кого-либо
• twist someone's words aroundнеправильно пересказать, перефразировать чьи-либо слова

Фразовые глаголы со словом around

• bring aroundубедить, склонить
• come aroundпоменять мнение, точку зрения
• get around (1)избегать
• get around (2)посещать разные места, ходить в разные места
• get around toсделать что-либо, несмотря на возможные трудности (нехватка времени, и т.п.)
• hang aroundнаходиться, быть где-либо (ради развлечения, забавы) (разг.)
• joke aroundдурачиться, шутить или пытаться пошутить
• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• nose around / nose aboutвынюхивать, выведывать
• shop aroundприцениваться, ходить по магазинам и сравнивать цены, качество, и т.п.
• turn aroundразвернуться, поменять направление
• zip aroundбыстро двигаться из одного места в другое

Пословицы со словом around

• what goes around comes aroundкак аукнется, так и откликнется