Примеры в контексте "Around - Поблизости"

Перевод

Примеры

Примеры: Around — Поблизости

• And you'll have another daughter around.

  И у тебя есть другая дочь поблизости.

• That is, assuming you intend to stick around.

  Это, полагая, если ты намереваешься оставаться поблизости.

• People, you know, saw him around.

  Понимаешь, люди видели его поблизости.

• This is a perfect opportunity for you to talk to both of them without your mum being around.

  Это прекрасная возможность поговорить с ними обоими без твоей мамы поблизости.

• He also likes all the wood you find around you.

  Ему также нравится все деревянное, что вы найдете поблизости.

• But the guy who stuck around.

  Просто парень, который крутился поблизости.

• With Harrison gone, Jamie's not around.

  Горрисон уехал, Джейми нет поблизости.

• The only problem is we know he's- he's around somewhere.

  Проблема лишь в том, что мы знаем - он где-то поблизости.

• I had witnesses tell me he was hanging around, bothering his sister.

  У меня был свидетель, сказавший, что он был поблизости, надоедал сестре.

• It looks like you're not around.

  Похоже, что тебя нет поблизости.

• It's not like he lives around the corner.

  Всё совсем не так, как если бы он жил поблизости.

• I'll make sure that Serpico isn't around waiting for you.

  Я удостоверюсь, что этого копа, поджидающего тебя нет поблизости.

• He seems to think I've been hanging around for months.

  Кажется, он считает, что я месяцами слоняюсь поблизости.

• No, I can't stick around that long.

  Нет, я не могу слоняться поблизости настолько долго.

• I didn't stick around to watch.

  Я не крутилась поблизости, чтобы посмотреть.

• It's hard to imagine he had it just lying around.

  Трудно представить, что такая сумма просто лежала у него поблизости.

• Besides, as long as his guards are around, she should be safe in surgery.

  К тому же, пока его охрана поблизости, она будет в безопасности внутри операционной.

• Just before my dad got back, you were around all the time.

  До возвращения папы, всё это время ты был поблизости.

• That draws its energy from the power sources around it.

  Что-то, что получает энергию из источников поблизости.

• I just didn't want Pierce around.

  Я просто не хочу видеть Пирса поблизости.

• Too bad he isn't around to ask.

  Жаль, что его нет поблизости.

• I was hoping you'd stick around a couple days and help us out.

  Джон, я надеялся, что Вы останетесь поблизости пару дней, чтобы помочь нам.

• No, I'll stick around, keep an eye on you.

  Нет, я буду поблизости, пригляжу за тобой.

• Frank said that he didn't see anybody hanging around last night.

  Френк сказал, что не видел никого, шляющегося поблизости прошлой ночью.

• Well, it's good there's not a bar around.

  Хорошо, что тут нет бара поблизости.

Другие варианты перевода слова around

• Вокруг
• Около
• Примерно
• Всему
• Приблизительно
• Порядка
• Повсюду
• Рядом с
• Где-то
• Окрестностях
• Возле
• До

Слово around в словаре

Around — Вокруг

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом around

• albatross around one's neckтяжелая ноша, серьезная проблема; что-либо, что доставляет неприятности и мешает достичь успеха
• around the clockвесь день и всю ночь, сутки напролет
• be up and about / be up and aroundснова стать подвижным, активным (особенно после болезни, отпуска, отдыха, и т.п.)
• beat around the bush / beat about the bushходить вокруг да около; говорить уклончиво и не по существу
• horse aroundвалять дурака; играться, дурачиться
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• out and about / up and around / up and aboutснова на ногах, поправиться, выйти после болезни
• pale around the gills / blue around the gills / green around the gillsпобледневший, выглядящий нездоровым
• the other way round / the other way aroundнаоборот; противоположное, обратное
• throw one's weight aroundдемонстрировать свое влияние, силу; использовать свое влияние; важничать
• twist someone around one's little finger / wind someone around one's little fingerобвести кого-либо вокруг пальца; манипулировать и обманывать кого-либо
• twist someone's words aroundнеправильно пересказать, перефразировать чьи-либо слова

Фразовые глаголы со словом around

• bring aroundубедить, склонить
• come aroundпоменять мнение, точку зрения
• get around (1)избегать
• get around (2)посещать разные места, ходить в разные места
• get around toсделать что-либо, несмотря на возможные трудности (нехватка времени, и т.п.)
• hang aroundнаходиться, быть где-либо (ради развлечения, забавы) (разг.)
• joke aroundдурачиться, шутить или пытаться пошутить
• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• nose around / nose aboutвынюхивать, выведывать
• shop aroundприцениваться, ходить по магазинам и сравнивать цены, качество, и т.п.
• turn aroundразвернуться, поменять направление
• zip aroundбыстро двигаться из одного места в другое

Пословицы со словом around

• what goes around comes aroundкак аукнется, так и откликнется