Примеры в контексте "Around - Поблизости"

Перевод

Примеры

Примеры: Around — Поблизости

• You never know, there might be a lake or a river around, Doctor.

  Никогда не знаешь, вдруг поблизости есть озеро или река.

• 'Cause you only think with your schnitzel when that one is around.

  Потому что ты думаешь исключительно своим шницелем, пока она поблизости.

• Davenports may not have seen Keith around, but that doesn't mean we can't circulate his sketch.

  Возможно, Давенпорты не видели Кита поблизости, но нужно все равно распространить его портрет.

• When she walks into a room, people always notice her and want to be around her.

  Когда она заходит в комнату, люди всегда ее замечают и хотят быть поблизости.

• Stick around and keep an eye on locking up.

  Будьте поблизости и присматривайте за задержанными.

• Suppose if he's not around, one of me brothers might be free.

  Если его нет поблизости, может, братья не заняты.

• So the tree soon carries a list of who's around, which might help individuals to avoid a fight.

  И вскоре дерево несёт на себе список всех, кто поблизости, что может помочь отдельным медведям избежать схватки.

• If there are tigers around, they might scare away the mystery vandals.

  Если поблизости есть тигры, они могут распугать наших загадочных вандалов.

• But at least they're around!

  Но, по крайней мере, они всегда поблизости!

• I can't sleep with that thing crawling around.

  Я не могу спать если он ползает поблизости.

• Sure, she'll hang around till they show up.

  Конечно, она будет болтаться поблизости, пока они не покажутся.

• I want to practice my driving, but Mom and Dad are never around.

  Я хочу попрактиковать свое вождение, но мамы с папой никогда нет поблизости.

• Circle around, work my way back into her life.

  Покручусь поблизости, проработаю путь обратно в ее жизнь.

• Well, it's kind of a non-sitch when the detective's not around.

  Ну она вроде как пропадает, когда детектива нет поблизости.

• You want to see how women behave when there's babies around.

  Тебе надо увидеть, как женщины ведут себя, когда поблизости есть малыши.

• But keeping around human beings just to drain at cocktail hour, that's against the Accords.

  Но держать поблизости людей, только чтобы осушить их во время часа для коктейлей, это против Соглашений.

• Mary and John will be extremely d... Delighted not to have me hanging around.

  Мэри и Джон будут чрезвычайно рады не видеть меня поблизости.

• Chandler is nowhere around, so get it out of your system.

  Чендлера нет поблизости, так что выкинь его пока из головы.

• Well, there can't be a lot of those around.

  Их не может быть много поблизости.

• Never a witch around when you need one.

  Никогда нет поблизости ведьмы, когда она так нужна.

• I don't want to stick around to find out what long-term exposure does.

  Я не хочу быть поблизости чтобы узнать каково долгосрочное влияние.

• Be around when he's questioned.

  Быть поблизости, когда его будут допрашивать.

• With my people around, this will not happen.

  Если мои люди будут поблизости, такого не случится.

• I really wish we didn't have to keep Jay's helmet around.

  Я бы правда хотел, чтобы нам не нужно было держать шлем Джея поблизости.

• No, I was just poking around.

  Что ты, я просто ошивался поблизости.

Другие варианты перевода слова around

• Вокруг
• Около
• Примерно
• Всему
• Приблизительно
• Порядка
• Повсюду
• Рядом с
• Где-то
• Окрестностях
• Возле
• До

Слово around в словаре

Around — Вокруг

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом around

• albatross around one's neckтяжелая ноша, серьезная проблема; что-либо, что доставляет неприятности и мешает достичь успеха
• around the clockвесь день и всю ночь, сутки напролет
• be up and about / be up and aroundснова стать подвижным, активным (особенно после болезни, отпуска, отдыха, и т.п.)
• beat around the bush / beat about the bushходить вокруг да около; говорить уклончиво и не по существу
• horse aroundвалять дурака; играться, дурачиться
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• out and about / up and around / up and aboutснова на ногах, поправиться, выйти после болезни
• pale around the gills / blue around the gills / green around the gillsпобледневший, выглядящий нездоровым
• the other way round / the other way aroundнаоборот; противоположное, обратное
• throw one's weight aroundдемонстрировать свое влияние, силу; использовать свое влияние; важничать
• twist someone around one's little finger / wind someone around one's little fingerобвести кого-либо вокруг пальца; манипулировать и обманывать кого-либо
• twist someone's words aroundнеправильно пересказать, перефразировать чьи-либо слова

Фразовые глаголы со словом around

• bring aroundубедить, склонить
• come aroundпоменять мнение, точку зрения
• get around (1)избегать
• get around (2)посещать разные места, ходить в разные места
• get around toсделать что-либо, несмотря на возможные трудности (нехватка времени, и т.п.)
• hang aroundнаходиться, быть где-либо (ради развлечения, забавы) (разг.)
• joke aroundдурачиться, шутить или пытаться пошутить
• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• nose around / nose aboutвынюхивать, выведывать
• shop aroundприцениваться, ходить по магазинам и сравнивать цены, качество, и т.п.
• turn aroundразвернуться, поменять направление
• zip aroundбыстро двигаться из одного места в другое

Пословицы со словом around

• what goes around comes aroundкак аукнется, так и откликнется