Примеры в контексте "Around - Окрестностях"

Перевод

Примеры

Примеры: Around — Окрестностях

• Seventeen suspected minefields and unexploded ordnance battlefields have been identified in and around the capital.

  В столице и ее окрестностях было выявлено 17 предполагаемых минных полей и мест боевых действий с неразорвавшимися боеприпасами.

• FAPC was reportedly recruiting as late as July 2003 around Aru and Mahagi.

  ВСКН, по сообщениям, не далее как в июле 2003 года вели вербовку в окрестностях Ару и Махаги.

• Technische Fachhochschule Biel in Switzerland, in and around Biel.

  Высшее техническое училище, Бьель, Швейцария; данные собраны в Бьеле и его окрестностях.

• The situation of children in and around Bunia in Ituri Province continues to be precarious.

  Положение детей в городе Буниа, провинция Итури, и в его окрестностях остается тяжелым.

• The situation in and around Kabul is generally calm.

  Положение в Кабуле и его окрестностях остается в целом спокойным.

• The Commission was informed that cluster bombs were dropped on and around the village.

  Комиссии сообщили, что в деревне и ее окрестностях были сброшены кассетные бомбы.

• It is also challenging to move small and medium industries in and around the cities to more appropriate places outside urban zones.

  Стоит также задача по перенесению мелких и средних производств, расположенных в черте городов и в их окрестностях, в более подходящие места за пределами городских районов.

• It is located around the town of Viljandi, but does not include it.

  Волость расположена в окрестностях города Вильянди, но не включает его.

• The film began shooting around Greater Vancouver in July 2013.

  Съёмки проходили в окрестностях Ванкувера в июле 2013.

• However, Arochukwu was captured on December 28 after four days of fierce battles in and around the city.

  28 декабря 1901 года Арочукву был захвачен после четырёх дней ожесточенных боев в городе и его окрестностях.

• In and around Museum of Modern Art.

  В и в окрестностях Museum of Modern Art.

• Six days of fighting around Rossum were required before the 7th and 8th Cavalry reduced the entrenched Japanese positions there.

  Потребовалось шесть дней боёв в окрестностях Россума, чтобы 7-й и 8-й кавалерийские полки уменьшили число японских укреплённых позиций там.

• These workers were primarily concentrated around the Johannesburg area.

  Эти рабочие были преимущественно сосредоточены в окрестностях Йоханнесбурга.

• So you are at your fingertips the most famous monuments and excellent transport links around Prague.

  Так вы всегда под рукой самые известные памятники и удобным транспортным сообщением в окрестностях Праги.

• He later found work as an itinerant musician around Durham, North Carolina.

  Позже он нашёл себе работу странствующего музыканта в окрестностях города Дюрем, Северная Каролина.

• Some sources claim that in January 1976 there were 15,000 Sahrawi refugees around the town.

  По некоторым сведениям, в январе 1976 года в окрестностях города насчитывалось до 15 тысяч беженцев.

• Word around the shopping centre is that you no longer need my encouragement.

  В окрестностях торгового центра Кгале говорят, что ты больше не нуждаешься в моей опеке.

• I haven't seen you around Smallville before.

  Я не видел вас раньше в окрестностях Смолвиля.

• A rep for the advertising company told me that this real estate agent recently placed five of the same signs around Vegas.

  Представитель рекламной компании сказал мне, что агент недвижимости установил пять таких в окрестностях Вегаса.

• The 12-day shoot took place in England, largely in Devon and around London.

  Съёмки проходили в Англии, преимущественно в графстве Девон и в окрестностях Лондона.

• Agriculture and viticulture flourish around the town.

  В окрестностях процветало фермерское хозяйство и цветоводство.

• Some scenes have been shot in and around the City of Charleston.

  Некоторые эпизоды шоу снимались в окрестностях города Чарльстон.

• There are also several smaller, domestic and private airports around the city.

  Так же в окрестностях города имеется больше десятка небольших частных аэродромов.

• A large portion, but not all, of the state's bureaucracy is located in and around Dover.

  Большая часть государственных учреждений, хоть и не все, находятся в городе либо его окрестностях.

• As an architect, Hovhannisyan designed many of the Soviet-style apartment buildings and community facilities that sprang around the city of Yerevan.

  В качестве архитектора Оганесян спроектировал множество советских многоквартирных домов и социальных объектов, которые были построены в Ереване и окрестностях.

Другие варианты перевода слова around

• Вокруг
• Около
• Примерно
• Всему
• Приблизительно
• Порядка
• Повсюду
• Рядом с
• Где-то
• Поблизости
• Возле
• До

Слово around в словаре

Around — Вокруг

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом around

• albatross around one's neckтяжелая ноша, серьезная проблема; что-либо, что доставляет неприятности и мешает достичь успеха
• around the clockвесь день и всю ночь, сутки напролет
• be up and about / be up and aroundснова стать подвижным, активным (особенно после болезни, отпуска, отдыха, и т.п.)
• beat around the bush / beat about the bushходить вокруг да около; говорить уклончиво и не по существу
• horse aroundвалять дурака; играться, дурачиться
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• out and about / up and around / up and aboutснова на ногах, поправиться, выйти после болезни
• pale around the gills / blue around the gills / green around the gillsпобледневший, выглядящий нездоровым
• the other way round / the other way aroundнаоборот; противоположное, обратное
• throw one's weight aroundдемонстрировать свое влияние, силу; использовать свое влияние; важничать
• twist someone around one's little finger / wind someone around one's little fingerобвести кого-либо вокруг пальца; манипулировать и обманывать кого-либо
• twist someone's words aroundнеправильно пересказать, перефразировать чьи-либо слова

Фразовые глаголы со словом around

• bring aroundубедить, склонить
• come aroundпоменять мнение, точку зрения
• get around (1)избегать
• get around (2)посещать разные места, ходить в разные места
• get around toсделать что-либо, несмотря на возможные трудности (нехватка времени, и т.п.)
• hang aroundнаходиться, быть где-либо (ради развлечения, забавы) (разг.)
• joke aroundдурачиться, шутить или пытаться пошутить
• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• nose around / nose aboutвынюхивать, выведывать
• shop aroundприцениваться, ходить по магазинам и сравнивать цены, качество, и т.п.
• turn aroundразвернуться, поменять направление
• zip aroundбыстро двигаться из одного места в другое

Пословицы со словом around

• what goes around comes aroundкак аукнется, так и откликнется