| Anyway, I convinced Rocco to dig a tunnel. | Ладно. Я уговорил Рокко выкопать туннель. |
| Anyway, come on in, dinner's ready. | Ладно, заходи, ужин готов. |
| Anyway, even though I lost her, I kind of learned something very important. | Ладно, даже потеряв её я узнал кое-что очень важное. |
| Anyway, let's get to work here. | Ладно, давай поработаем над этим. |
| Anyway, if you see Tony you let me know. | Ладно, если увидите Тони, сообщите мне. |
| Anyway, here's to my new grandson. | Ладно, выпьем за моего внука. |
| Anyway, be in tomorrow at 7:00. | Ладно, будь завтра в семь. |
| Anyway, so I got that C.S.U. report back. | Ладно, я получил отчет криминалистов. |
| Anyway, looks like you're hammering away at the Jordan story. | Ладно, похоже, история Джордана оборачивается сенсацией. |
| Anyway, I'll help you take care of Bob. | Ладно. Я помогу тебе похоронить Боба. |
| Anyway, we will leave it for the police to tell us exactly what happened. | Ладно, пускай полиция скажет, что там произошло. |
| Anyway, I have to pick up my son from soccer practice. | Ладно, мне нужно забрать сына с тренировки. |
| Anyway, I know the one you're talking about. | Ладно, я знаю, о чем вы говорите. |
| Anyway, let's forget about it. | Ладно, давай забудем об этом. |
| Anyway, I don't want to lose my heart rate. | Ну ладно, не хочу терять темп. |
| Anyway, give a call when you can. | Ну ладно, позвони мне, когда сможешь. |
| Anyway, I'm talking too much. | Ну ладно, я говорю слишком много. |
| Anyway, I'm late for class. | Ну ладно, я опаздываю на учебу. |
| Anyway, I'm out of here. | Ну и ладно, я сваливаю. |
| ANYWAY, we've got to get to safety. | Ну ладно, мы должны оставаться в безопасном месте. |
| Anyway, everybody in my chambers for a 402. | Ладно, все ко мне в кабинет обсудить правило 402. |
| Anyway, would you tell her that I've located our daughter. | Ладно, не могли бы вы сказать ей, что я нашел нашу дочь. |
| Anyway, on to plan "B." Floor plans. | Ладно, вернемся к плану В. Планы этажа. |
| Anyway, something's not right here. | Ладно, давай об этом не здесь. |
| Anyway, Dad, since it's just the two of us... | Ладно, пап, раз уж нас тут только двое... |