| Anyway, it's just a thought. | Ладно, во всяком случае, это только предположение. |
| Anyway, we have more news. | Ну да ладно, у нас тут еще новости есть. |
| Anyway, I'm off to read Meg's diary. | Ну ладно, я пошёл читать дневник Мег. |
| Okay, okay, okay, is there any way... please is there anyway you can give me my final check today, | Ладно. А вы не могли бы, прошу вас, выплатить мне сегодня зарплату... типа, окончательный расчет? |
| Anyway, here's number one. | Ну ладно, итак, желание номер один. |
| ~ Anyway, I wanted to show you this. | Ладно, я хочу показать тебе это. |
| Anyway, there's your first batch of mail, as promised. | Ладно, вот как и договаривались - первая партия писем. |
| Anyway, I've got a huge pile of Latin translation to do. | Ладно. Меня там ждёт куча переводов с латыни. |
| Ahh. Anyway, you are taking me to see Harvey. | Ладно, пойдемте уже к Харви. |
| Anyway, there's also the festival in Edinburgh. | Ладно, ещё есть фестиваль в Эдинбурге. |
| Anyway, I should run, you two take care. | Ладно... мне пора бежать. Берегите себя. |
| Anyway, this date thing is bothering me now. | Ладно, меня очень беспокоит эта дата. |
| Anyway, we'd better get back to Jack. | Ладно, нам лучше вернуться за Джеком. |
| Anyway, there's 20 quid inside the cards. | Ладно, в открытках 20 фунтов. |
| Anyway, first one I don't remember too well but... | Ладно, первый сон я не очень хорошо помню... |
| Anyway, I got to get back to my case. | Ладно, мне пора вернуться к делу. |
| Anyway, let's get down to business, Michael. | Ладно, вернёмся к нашему делу, Майкл. |
| Anyway, I'm trusting you with Faye. | Ладно, ты позаботишься о Фэй. |
| Anyway, yes, this happy little fellow is about to kill himself. | Ладно, да, этот маленький весельчак собирается покончить с собой. |
| Anyway, so, what you're saying is... | Ладно, значит, ты хочешь сказать... |
| Anyway... we're meeting later for coffee. | Ладно. Мы выпьем кофе позже. |
| Anyway, we'll get Dawson to see to it. | Ладно, Доусон об этом позаботится. |
| Anyway, he's halfway to falling in love with me already. | Ладно. Он уже почти в меня влюбился. |
| Anyway, that's enough for one night. | Ладно, для одной ночи достаточно. |
| Anyway, when you've finished with it... | Ну да ладно, когда закончите... |