| Anyway, enough about that. | Ладно, хорош про это. |
| Anyway, guess what. | Ладно, знаешь что. |
| Anyway, this way. | Ладно, нам сюда. |
| Anyway, nice news. | Ладно, хорошие новости. |
| Anyway, wish me luck. | Ладно, пожелай мне удачи. |
| Anyway, good night. | Ладно, спокойной ночи. |
| Anyway, 'night. | Ладно, спокойной ночи. |
| Anyway, come in! | Ладно, входите, входите! |
| Anyway, I got the website up. | Ладно, я состряпала сайт. |
| Anyway... I got to go. | Ладно... я должен идти. |
| Anyway, that's enough of that. | Ладно, хватит об этом. |
| Anyway, we must get off. | Ну ладно, пора ехать. |
| Anyway, lead on! | Ну да ладно! Ведите! |
| Anyway, great idea. | Ну ладно, идея неплохая. |
| Anyway, never mind. | Да ладно, забудь. |
| Anyway what's your story? | Ладно, расскажи мне о себе. |
| Anyway, back to religion. | Ладно, вернемся к религии. |
| Anyway, we should motor. | Ладно, нам пора. |
| Anyway, shall we...? | Ладно, может нам...? |
| Anyway, it's fine. | Ладно, так и быть. |
| Anyway, you called. | Ладно, ты мне звонил. |
| Anyway we'll see. | Ладно, дальше видно будет. |
| Anyway, who's that one? | Ладно, кто она такая? |
| Anyway, end of tirade. | Ладно, хватит разглагольствований. |
| Anyway, finish your food. | Ладно, давай заканчивай. |