| Anyway, I should get back to it. | Ладно, мне нужно возвращаться к работе. |
| Anyway, I should get back to the office, get beat up by my own boss. | Ладно, мне нужно вернуться в офис, получить взбучку от босса. |
| Anyway, Jack'll be in any moment for his drink. | Ладно, в любую минуту явится Джек за дневной выпивкой. |
| Anyway, we're psyched to be here, Kendall. | Ладно, мы очень рады быть здесь, Кендалл. |
| Anyway, the adverts are in, so hopefully we'll find someone. | Ладно, объявления вывешены, так что, надеюсь, мы кого-нибудь найдем. |
| Anyway, I brought you a gift. | Ладно, я тут подарок тебе принёс. |
| Anyway, you've got 10 minutes. | Ладно, у тебя 10 минут. |
| Anyway, I'm having a great time. | Ладно, у меня все отлично. |
| Anyway, what do you guys need? | Ладно, что вам, парни, нужно? |
| Anyway, so what happened to the script? | Ну, ладно, так что там со сценарием? |
| Anyway, what's the emergency? | Ладно, что у вас за срочное дело? |
| Anyway I want unpack some boxes. | Ладно, пойду распакую пару ящиков. Присоединяйся, если хочешь. |
| Anyway, what about YOUR story? | Ладно, что там с ТВОЕЙ историей? |
| Anyway, how about your dad here? | Ладно. Теперь очередь твоего отца. |
| Anyway, I'll get right to it. | Ну ладно, ближе к делу. |
| Anyway, Chris wants to see us in his office. | Ладно, в общем, Крис ждёт нас в своём офисе. |
| Anyway, you're like family now. | Хотя ладно, ты теперь часть семьи. |
| Anyway, what's your great news? | Да ладно, что у тебя за хорошие новости? |
| Anyway, what do you think? | Ну да ладно, как тебе костюм? |
| Anyway, we still going camping? | Ну ладно, мы всё ёщё собираёмся за город? |
| [applause] Anyway, I'm not here to talk about me. | Ладно, я пришел не о себе рассказывать. |
| Anyway, who wants to go shopping? | Ладно, кто хочет по магазинам? |
| Anyway, who do you vote for? | Ладно, за кого ты голосовал? |
| Anyway, you're in for quite a show over the next 12 hours, so give generously. | Ладно, впереди нас ждет целых 12 часов будет шоу, так что жертвуйте щедро. |
| Anyway, they laughed at me, didn't take me seriously. | А, ладно, они просто смеялись надо мной. |