| Anyway, I'll help you take care of Bob. | Ладно, я помогу тебе с Бобом |
| Anyway, maid of honor, what fun thing are we doing? | Ладно, подружка невесты, а чем таким веселым мы будем заниматься? |
| Anyway, let's get some real data points on you, okay? | Ладно, расскажи мне факты из твоей жизни, хорошо? |
| Anyway, Ms. YANG is not here, but let's see what kind of poem she has written | Ладно, госпожи Ян нет, однако давайте посмотрим, что за стихотворение она написала |
| Anyway, what have you guys covered so far? | Ладно, расскажите, что вы уже проходили? |
| Anyway, any idea why July the 19th should be so important? | Ладно, есть мысли, что такого важного в 19 июля? |
| Anyway, I was sitting on the plane and... l realized I didn't want to talk about any of that... because something very important is happening. | Ладно, я сидела в самолете и... и я поняла, что не хочу обо всем этом говорить... потому что кое-что очень важное происходит. |
| Anyway, the paper usually arrives at 4:00, and we were up at 7:00. | Ладно, Газету обычно приносят в 4:00, а мы проснулись в 7:00. |
| Anyway, on to plan "B." | Ладно, вернемся к плану В. |
| Yes Anyway, how's the new girl? | Ну ладно, а как новая девушка, симпатичная? |
| Anyway, before we look at the skirting board do you mind if Father McGuire takes a few photographs? | Ладно... Прежде чем идти смотреть на плинтус, вы не возражаете, если отец Магуайр сделает несколько фотографий? |
| Anyway, did you find anything about my niece I should worry about? | Ладно, так что накопала насчёт племянницы, о чём стоило бы волноваться? |
| Anyway, I'll see you back at the station for Laguerta's little costume party. | общем, ладно, увидимс€ в участке, на маленькой костюмированной вечеринке Ћагуэрты. |
| Anyway, look, I went on the internet this week and I found this. | Ну да ладно, я покопался в интернете на этой неделе и нашел это! |
| Anyway, Swindon, I'm nearly at the moon. | "Ладно, Суиндон, я недалеко от Луны." |
| Anyway, this all started a few years ago, when they started carrying your voice over the Internet rather than over a phone line, and we've come a long way since that. | Впрочем, ладно. Все началось несколько лет назад, когда голосовые данные стали чаще передавать через интернет, а не по телефонной линии, и мы далеко продвинулись с того момента. |
| Anyway, I didn't bring you here to mediate a dispute, all right? | Во всяком случае, я не пригласил тебя сюда посредником спора, ладно? |
| Anyway, don't wait up for me, okay? | В общем, не жди меня, ладно? |
| Anyway, what kind of animal am I? | Ну да ладно... А какое я животное? |
| Anyway, at least I went for it, right? | Ну ладно, по крайней мере попытался, да? |
| Anyway, it's just a cat | Ладно, это всего лишь кошка. |
| Anyway, why are you going to Ja Ae School? | Ладно. А зачем вы едете в школу Чжа Э? |
| Anyway, what's up? What's the problem? | Ладно, что случилось, что за проблема? |
| Pabu has sort of a venom... a venom. Anyway, so what are you guys doing? | Ну ладно, а вы тут типа занимаетесь магией металла? |
| Anyway, Simon wants to be an officer, Rocket wants food, | Ладно. Саймон хочет стать офицером, Ракета хочет жрать, |