| What do you want anyway? | Ладно, так и что же ты хотела? |
| Well, thanks anyway. | Ну, ладно, все равно спасибо. |
| All right, anyway... | Спасибо. Ладно, так или иначе... |
| And Morange, anyway... | А Морандж? Ну да ладно. |
| Well, go in anyway. | Ладно, сходи туда, в любом случае. |
| How is he doing anyway? | Ладно, как он поживает? |
| That's fine, anyway. | Ну ладно, порядок. |
| But anyway, okay. | В общем, ладно. |
| So, where's Brody at anyway? | Ладно, а где Броуди? |
| Okay, where is ethan, anyway? | Ладно, где же Итан? |
| Where's that girl, anyway? | Ладно, где та девчонка? |
| I'll eat it anyway. | Да ладно, я и такое съем. |
| So anyway, what are the odds? | Ладно, каковы были шансы? |
| It's like... anyway, whatever. | Ладно, как хочешь. |
| Well, it was nice seeing you, anyway. | Передавай ей привет. Ладно. |
| So, anyway, moving on. | Ну ладно, продолжим. |
| So anyway, what is it? | Ладно, так что случилось? |
| But anyway, listen. | Ну ладно, послушай. |
| You can read it, anyway. | Ну ладно, читай. |
| Yes, anyway, that's me. | Ладно, это про меня. |
| Vice presidential, anyway. | Вице-президентское, ну да ладно. |
| Okay, I was just leaving anyway. | Ладно, тогда я пойду. |
| Okay, well, anyway - | Ладно, но в любом случае... |
| Okay, thanks anyway. | Ладно, всё равно спасибо. |
| Well, I used to, anyway. | Ладно, попил и хватит. |