| That's all right, I'm over you anyway. | Ну и ладно, я всё равно уже переболел. |
| All right, I'll tell you anyway. | Ладно, я тебе все равно скажу. |
| Okay, look, this little reunion was bound to happen sooner or later anyway. | Ладно, слушайте, это небольшое воссоединение рано или поздно должно было случиться. |
| Alright, I brought it anyway. | Ну ладно, мешок я принес, мне пора. |
| Well, anyway... you won World War II, so thanks. | Ладно, как бы то ни было... вы победили во второй мировой, а, значит, спасибо. |
| Come on, college is overrated anyway. | Да ладно, пользу колледжа все-равно переоценивают. |
| It's an ugly rock, anyway. | Ладно, бриллиант всё равно паршивый. |
| Alright I have to get back anyway. | Ладно, мне всё равно пора возвращаться. |
| All right, well, I guess we'll take the meeting anyway. | Ладно, что ж, видимо мы всё равно пройдём на встречу. |
| Forget it. I don't want to see him again, anyway. | Ладно, я всё равно больше не хочу его видеть. |
| All right, add him to the list anyway. | Ладно, всё равно добавь его в список. |
| I don't really understand about those things, but anyway. | Я в самом деле не понимаю этих вещей, ну да ладно. |
| Alright, nothing for me to do here anyway. | Ладно. Все равно мне здесь делать нечего. |
| Okay, but I was just testing you anyway. | Ладно, я просто проверяла тебя. |
| Forget it, anyway the water has been spilled. | Да ладно, всё прошло замечательно. |
| I need to take a shower anyway. | Ладно, мне все равно надо в душ. |
| Well, I got it, anyway. | Ладно, в любом случае, я понял. |
| Fine. I can hear better in there anyway. | Ладно, оттуда даже лучше слышно. |
| Let's go and see him, anyway. | Ладно, пойдем все равно посмотрим на него. |
| Well, anyway, thank you. | Ну ладно, все равно спасибо. |
| Fine, I'm not staying anyway. | Ладно, мне все равно пора. |
| Okay, but I'm going to tell you anyway. | Ладно, но я все равно тебе скажу. |
| Well, you were cool, to me anyway. | Да ладно, ты тоже была крутая. |
| Well, anyway, I'm off to explore having a best friend. | Ну да ладно, я пошел познавать, каково это - иметь лучшего друга. |
| Well, I'm giving up on law anyway. | Ладно, в любом случае, я разочаровываюсь в праве. |