| Okay, anyway, if we could hear the flushing that clearly, then maybe someone else could hear what's going on in here. | Ладно, короче, раз мы так отчетливо слышали слив воды, то, возможно, кто-то еще слышит, что происходит здесь. |
| Okay, what am I doing here, anyway? | Ладно, зачем вы меня звали вообще? |
| I know I probably wouldn't understand anyway right? | Ладно, я все равно ничего не пойму. |
| Well, anyway, I couldn't not stop, okay? | Ладно, в любом случае, я не могла остановиться, ясно? |
| But, anyway, what about you? | Ну, да ладно. А ты? |
| fair enough. I only had 30 anyway. | Ну ладно, все равно у меня есть только 30... |
| I mean, what is a co-pay running, anyway? | Ладно, сколько там надо доплатить? |
| All right, this goes without saying, but I'm just going to say it anyway. | Ладно, это было ясно без слов, но я, всё равно, это скажу. |
| What are you up to, anyway? | Ладно, и чем ты занимаешься? |
| Anyway, I got to thinking, I never got the divorce through from Monica in the end, so it's not legal, anyway. | Ладно, все равно я тут понял, что так и не получил развод от Моники, как положено, так что это все равно незаконно. |
| So, what's the assignment here anyway? | Ладно, так какое у тебя задание здесь? |
| What am I doing here, anyway? | Ладно, а что я тут делаю? |
| Who wants to go on a boat in the rain, anyway? | Да ладно, кому охота кататься на катере в дождь? |
| Well, that was just a quiz anyway - | Ладно, это был всего лишь тест. |
| Eddie, this is important to me fine I have stuff to do anyway | Иди для меня это очень важно. Ладно. |
| Well anyway, tell him to drop by if he wants all right | Ладно, скажи ему, чтобы он сам ко мне заскочил. |
| Well, anyway, see, when I made the date, I thought that Jimmy - | Ну, ладно, понимаешь, когда я соглашалась встретиться, я думала, что Джимми... |
| Believe me, he didn't mean this as - anyway, let me just read it. (Laughter) You should never let your wife read something like this. | Поверьте мне, он не имел в виду, что... Ладно, я просто буду читать дальше. (Смех в зале) Никогда не заставляйте вашу жену читать что-то подобное. |
| What's this all about anyway? | Ладно, в чем вобще фишка? |
| Thank you anyway, but don't... don't mention it, okay? | Спасибо в любом случае, но не упоминай об этом, ладно? |
| Well, anyway, the point is you got - these two characters, right? | Ладно, так или иначе, суть в том, что есть эти два персонажа, так? |
| It's okay anyway This is my brother And I thought they could be on the float with me | Ладно, слушайте, это мой брат, и я надеялась, что они будут на платформе вместе со мной. |
| Come on man, what are the odds of us even having this thing anyway? | Да ладно тебе, какая может быть вероятность, что у нас тоже самое? |
| OK. Now, I drop the cards, and you say stop anyway, right? | Хорошо. Теперь я буду бросать карты а вы в любой момент скажете стоп, ладно? |
| OK, anyway, I'll be back in an hour, OK? | Ладно, в любом случае, я вернусь через час, ок? |