| All right, well, she didn't miss anything, anyway. | Ладно, ну, она ничего не упустила. |
| We're just going to blur it anyway. | Да ладно, всё равно ведь замажем. |
| You'll pass out those cigars anyway. | Ну ладно мы все равно раздаем эти сигары. |
| Well, anyway, I'll leave you to your girls' night. | Ладно. В любом случае, не буду прерывать ваш девичник. |
| What- what happened to Rachel anyway? | Ладно, а что там случилось с Рэйчел? |
| OK, you are my brother anyway. | Ну ладно, по любому ты брат мне. |
| Fine. I hear the Bushwick co-op is better anyway. | Ладно, кажется магазин в Бушвике всё равно лучше. |
| Well, anyway it was nice to stay awake and hold the baby. | Ладно, приятно было подержать ребёнка. |
| 's not my business, anyway. | Ладно, это не мое дело. |
| I have to start over anyway. Okay. | Ладно уже, говори что там. |
| Well, can't trust the water anyway. | Ладно, все равно нельзя полагаться на жидкость. |
| Well, anyway, I dig it. | Ну ладно, но она все равно классная. |
| Well, anyway, it's much better to be here in London. | Ладно, все равно гораздо лучше быть здесь, в Лондоне. |
| So how good's Luke's team anyway? | Ну да ладно, как успехи у команды Люка? |
| I have a doctor's appointment, anyway. | Ладно, мне все равно пора ко врачу. |
| I wanted to go see him anyway. | Ладно, я всё равно хотела его навестить. |
| Good, we won't need them anyway. | Ну и ладно, всё равно они нам не нужны. |
| Okay, well, we were just checking, but thanks anyway. | Ладно, мы просто хотели узнать, в любом случае спасибо. |
| That's okay, you already ruined my experience anyway. | Ладно, вы и так уже испортили мне все удовольствие. |
| Well, it's only for big children anyway. | Ну и ладно, всё равно этот аттракцион только для больших ребят. |
| Okay, but take it anyway. | Ладно, но все равно возьми. |
| OK, I need to cash that anyway. | Ладно, мне нужны эти деньги в любом случае. |
| Well, I'll tell you anyway, even though I think it's nicer when people guess. | Ладно, я все равно скажу, хотя мне больше нравится, когда люди угадывают. |
| What is Michael's real last name anyway? | Ладно, я угощаю, будущая миссис... какая на самом деле у Майкла фамилия? |
| So, anyway, they're going to be here in a few minutes for negotiations. | Ладно, как бы то ни было, они будут здесь через несколько минут, для переговоров. |