| Your father wants me to win this more than anyone. | Твой отец желает мне победы больше, чем кто-либо другой. |
| Neither Hauser nor anyone at his firm responded in time to comment. | Ни Хаузер, ни кто-либо другой из его фирмы никак не прокомментировали данную ситуацию. |
| I'm sure he or anyone at the lobby bar will confirm that. | Я уверена, что он или кто-либо еще в лобби-баре может это подтвердить. |
| If anyone... anyone can figure out why these scars exist and how to put the world back to the way it was... it's you, dude. | Если кто-либо... кто-нибудь может понять почему эти "шрамы" существуют и как вернуть все на круги своя... то это вы, друг. |
| How can anyone, how can anyone in good faith call this obstructionism? | Как же может кто-либо искренне называть это обструкционизмом? |
| From what I've heard you've lived with the blight longer than anyone. | Судя по тому, что я слышал, вы жили с блайтом дольше, чем кто-либо. |
| Dennis knows Maureen better than anyone. | Деннис знает Марин лучше чем кто-либо. |
| I just want to go faster and farther than anyone has before. | Просто я хочу лететь быстрее и дальше, чем кто-либо до меня. |
| I'm more familiar with this case than anyone here. | Я знаком с этим делом лучше, чем кто-либо здесь. |
| Your partner knows that better than anyone. | Ваш партнер знает это лучше, чем кто-либо. |
| You, more than anyone, should understand that. | И ты лучше, чем кто-либо должна это понимать. |
| I don't think anyone is safe. | Я не думаю, что кто-либо в безопасности. |
| Flynn's survived 10 years, longer... longer than anyone. | Флинн выживал 10 лет, больше, чем кто-либо. |
| If anyone deserves it, it's you. | Если кто-либо заслуживает этого, то это ты. |
| The idea that anyone working in any official capacity for the Chinese government could have anything to do with Roberts' murder is absurd. | Идея того, что кто-либо, работающий на китайское правительство официально может иметь отношение к убийству Робертса - абсурд. |
| He ran off before anyone could spit. | Он убежал прежде, чем кто-либо успел плюнуть. |
| Steals more clients from dunder-mifflin than anyone. | Крадет у нас клиентов больше, чем кто-либо. |
| For mom, it would take a lot longer than anyone would have ever expected. | У мамы... на это ушло гораздо больше времени, чем кто-либо мог ожидать. |
| You know more about Schmidt than anyone. | Вы знаете о Шмидте больше, чем кто-либо. |
| That means anyone could have gotten to Tripp first. | Это означает, что кто-либо мог добрался до Триппа раньше. |
| When Jeremy brought you to the hospital before all of this happened, your injuries were worse than anyone knew. | Когда Джереми привез тебя в больницу до всего этого твои травмы были гораздо хуже, чем кто-либо подозревал. |
| And that I doubted whether... anyone in that hall could drink as much as me. | И усомнился в том... что кто-либо в этом зале сможет выпить больше меня. |
| I know you better than anyone, Max. | Макс, я знаю тебя лучше, чем кто-либо. |
| Kyle knows more about Zach and Claire than anyone. | Кайл знает о Заке и Клер больше чем кто-либо другой. |
| I know better than anyone that without your... unorthodox methods | И я знаю лучше, чем кто-либо другой, что без твоих... неортодоксальных методов, |