| I'll make every one of you responsible if anyone hears about this. | Каждый из вас будет отвечать, если кто-то услышит об этом. |
| Well, you can see how anyone can be wrong. | Так что, каждый может быть неправ. |
| Nobody wants to be part of a club that just anyone can join. | Никто не хочет быть частью клуба, куда может записаться каждый. |
| We're told, from many sources, that anyone can achieve anything. | Нам твердят, причем из разных источников, что каждый может достичь любых высот. |
| We are now in a system where anyone can rise to any position they please. | Сегодня мы живем в системе, где каждый может подняться до любой позиции, до которой он захочет. |
| Depending on the circumstances, anyone is capable of anything. | В зависимости от обстоятельств, каждый способен на что угодно. |
| Not leave it where anyone can find it. | Не оставляйте его где каждый может найти его. |
| In Zootopia, anyone can be anything. | В Зверополисе каждый может стать кем захочет. |
| Where everyone got along and anyone could be anything. | Там все дружат, и каждый может стать кем захочет. |
| Listen, anyone who went through what you went through... | Слушай, каждый, кто прошел через то, что ты... |
| Father, anyone can make mistakes. | Отец, каждый может совершить ошибку. |
| I think anyone would feel that way about meeting their younger self. | Думаю, каждый бы так подумал, встреть он молодого себя. |
| It says that anyone who work hard... can be rich like him. | Он говорит, что каждый, кто усердно трудится, может стать богачом, как он сам. |
| And anyone who's not that person is holding us back. | А каждый, кто не является таким человеком, тормозит нас. |
| And that anyone is capable of anything. | И каждый из нас способен на что угодно. |
| I defy anyone who sees me tonight to call me a fraud. | Достоин презрения каждый, кто, увидев меня сегодня, назовет подделкой. |
| It's right after that part that says anyone can have a flamethrower. | Это записано сразу после статьи о том, что каждый может иметь огнемет. |
| I did what anyone would have done. | Я сделал то, что каждый мог сделать. |
| Everyone who's anyone is trying to develop a reusable rocket. | Каждый в нашем деле пытался разработать такую ракету. |
| Because, anyone who trusts you is obviously in a great deal of danger. | Потому что каждый, кто тебе верит... очевидно, находится в серьезной опасности. |
| But it would happen any time Charles touched anyone. | Но это происходило каждый раз, когда Чарльз кого-нибудь касался. |
| The one who could be easily convinced by anyone. | Разбудил во мне тетю, которую каждый мог убедить в чем угодно. |
| And of anyone gets in our way... | И каждый, кто встанет на нашем пути... |
| If anyone finds out why roan helped us, it'll be every clan for itself. | Если кто-то узнает, почему Роан помогает нам, каждый клан будет сам за себя. |
| You can never replace anyone... because everyone is made of such beautiful, specific details. | Никого не заменишь, ведь каждый состоит из своих красивых деталей. |