Not anyone can be an accompanist. |
Не каждый может быть аккомпаниатором. |
It's all anyone wants. |
Это то, что хочет каждый. |
So anyone who wants to compete |
Поэтому каждый, кто захочет посостязаться |
In our office anyone can call him. |
У нас каждый может звонить. |
Why does anyone do anything? |
А зачем каждый что-либо делает? |
I think anyone would. |
Думаю, захотел бы каждый. |
Almost anyone in Binwell. |
В Бинвелле практически каждый. |
Look, anyone can make a mistake. |
Слушайте, ошибиться может каждый. |
If anyone could do with a break... |
Если бы каждый мог... |
Not anyone can do that. |
Не каждый так может. |
Why would anyone want to hurt him? |
Почему каждый хочет его ранить? |
Abilities are available to anyone. |
Способности может получить каждый. |
And as a reward, anyone who participates will get extra food, extra propane. |
Каждый участник программы получит дополнительное питание, дополнительный пропан. |
Don't be so smart, anyone can make a little simple mistake. |
Хватит придираться, каждый может малость напутать. |
Ka was obviously taken with the promises Of general horemheb and his own desire, Which was no secret to anyone. |
Ка был искушён обещаниями генерала и собственными желаниями, о которых знал каждый. |
It makes it sound perfect... a place where anyone can start over. |
Она кажется идеальной... место, где каждый может начать жизнь с чистого листа. |
Now anyone can dazzle with a flavorful cassoulet or a slow cooked osso buco. |
Сейчас каждый может поразить вас ароматным мясным ассорти с бобами. |
They thought that they could play with anyone. |
Они играли каждый с каждым. |
Today, anyone with a modern web browser is running a pretty sophisticated cryptosystem. |
Сейчас каждый пользователь современного веб-браузера работает через криптосистему высокой сложности. |
Everyone, anyone comes here. |
Сюда может войти каждый. |
Manipulation and control are so easy, that basically anyone can master it after a short training. |
Манипуляция и управление платформами настолько просты, что их после краткого инструктажа может обслуживать практически каждый. |
Welcome to Wikipedia, the free encyclopedia that anyone can edit. |
Добро пожаловать в Википедию, свободную энциклопедию, которую может редактировать каждый. |
After period of time images will be posted & voted by anyone interested. |
Через небольшой период времени необходимый для регистрации участников и загрузки изображений, они будут выложены на сайте, каждый желающий сможет проголосовать за понравившееся. |
Well, yes, but anyone would have. |
Каждый бы поступил так на моём месте. |
If a computer is open and not being used by a member of the assigned group, anyone can use it until it is needed. |
Если компьютер включен и никто на нем не работает, им может воспользоваться каждый желающий. |