| Anyone who ever made a deal made an enemy. | Каждый, кто хоть раз заключал сделку, наживал себе врагов. |
| Anyone who was here at that time does. | Как и каждый, кто был здесь в те времена. |
| Anyone who forgets he's American... | Каждый, кто забывает, что он американец... |
| Anyone may attend a trial, including media representatives. | Каждый может присутствовать при судебном разбирательстве, включая представителей средств массовой информации. |
| Anyone who dealt with domestic violence knew how reluctant women were to report it. | Каждый, кто сталкивался с проблемой насилия в семье, знает, с каким нежеланием женщины относятся к тому, чтобы предавать информацию гласности. |
| Anyone that ever watches this, never stop believing in yourself. | Каждый, кто когда-либо посмотрит это видео, никогда не переставайте верить в себя. |
| Anyone who aids me in this mission will be handsomely compensated. | Каждый, кто окажет мне помощь в этом деле, будет щедро вознагражден. |
| Anyone can have restrictions to his or her religious freedom examined by the courts. | Каждый может добиваться рассмотрения судами ограничений на его свободу вероисповедания. |
| Anyone who sees the TV ad will run to buy my ice cream. | Каждый, кто увидит мой ролик, прибежит покупать мое мороженое. |
| Anyone who drinks a glass of vodka, is to hit three times. | Каждый, кто выпьет чарку горилки, должен ударить трижды. |
| Anyone in the world is allowed to rip or copy musical ideas, use them in innovative ways. | Каждый в мире волен перенимать или копировать музыкальные идеи, использовать их новым способом. |
| Anyone can experiment with search engine rankings using these services. | При желании, каждый желающий может проделать подобные эксперименты с помощью этих сервисов. |
| Anyone showing signs of sickness will be tested immediately. | Каждый, у кого проявляются симптомы, будет подвергнут тесту немедленно. |
| Anyone with a number is free to sing. | Каждый может приготовить номер и спеть. |
| Anyone has the right to be protected by judicial means. | Каждый человек имеет право на средства судебной защиты. |
| Anyone can be a columnist and create their own advice column. | Каждый участник может создать свою авторскую колонку. |
| Anyone who testifies is bound to tell the truth. | Каждый кто дает показания обязан говорить правду. |
| Anyone in the world is allowed to rip or copy musical ideas, use them in innovative ways. | Каждый в мире волен перенимать или копировать музыкальные идеи, использовать их новым способом. |
| Anyone can watch the capture process go on from the road. | Каждый может наблюдать процесс ловли прямо с дороги. |
| Anyone is free to visit any part of Azad Kashmir or any part of Pakistan. | Каждый волен посещать любой район Азад Кашмира или любую часть Пакистана. |
| Anyone can find a how-to on the internet. | Каждый может научится этому в интернете. |
| Anyone who submits a petition has a right to have it processed and to receive a reply. | Каждый петиционер имеет право на рассмотрение его петиции и на получение ответа. |
| Anyone with working ability may continue to work on the job of his or her choice even after this age. | Каждый трудоспособный может продолжить трудиться по своему выбору даже после этого возраста. |
| Anyone who has been arrested unlawfully shall have the right to indemnity. | Каждый незаконно арестованный имеет право на возмещение. |
| Anyone can get a friend to pretend to be someone's grandma. | Каждый может попросить друга притвориться его бабушкой. |