| Adjustment due to recosting at 1994-1995 rates 262.6 | Корректировка в результате пересчета по ставкам |
| (b) Adjustment of cross-investments | Ь) Корректировка косвенных инвестиций |
| REGULAR BUDGET ADJUSTMENT FOR 1998-1999 | КОРРЕКТИРОВКА РЕГУЛЯРНОГО БЮДЖЕТА НА 1998-1999 ГОДЫ |
| Adjustment to prior years AOS | Корректировка за предыдущие годы АОУ |
| Adjustment of staff assessment rates | В. Корректировка ставок налогообложения персонала |
| Adjustment to existing reserve 20,820 | Корректировка с учетом имеющегося резерва |
| Adjustment in the amount to be prorated | Корректировка суммы, подлежащей пропорциональному распределению |
| Adjustment of the front fog lamp | З. Корректировка передней противотуманной фары |
| Adjustment for exchange rate fluctuationsa | Корректировка на изменение валютного курсаа |
| Adjustment for pre-2004 Operating Fund | Корректировка оперативного фонда до 2004 года |
| Adjustment to restate prior period | Корректировка для подтверждения прежнего периода |
| The most drastic step has been taken in the documents-processing chain, where the adjustment of the sequence of processing will ensure that documents are well referenced and well edited when they reach translators. | самые серьезные изменения претерпел механизм обработки документации, в результате чего корректировка порядка обработки документов позволит обеспечить получение письменными переводчиками хорошо отреферированных и хорошо отредактированных документов. |
| Adjustment based on industry-led forward pricing escalation Subtotal, renovation estimate | Корректировка с учетом прогнозируемого повышения цен в отрасли в целом |
| b) Item 4 (d): Adjustment to the Montreal Protocol on allowances for production of methyl bromide to meet basic domestic needs of Parties operating under paragraph 1 of Article 5 | Корректировка к Монреальскому протоколу относительно разрешений на производство бромистого метила для удовлетворения основных внутренних потребностей Сторон, действующих в рамках пункта 1 статьи 5 |
| General Service (Other level) Adjustment for mission appointeesa | Корректировка с учетом окладов сотрудников, назначенных на работу в составе миссииа |
| Those resources are complemented by fines imposed by the Labor Public Prosecutor's Office on enterprises for noncompliance with labor laws, and indemnity for collective pain and suffering under the Terms of Conduct Adjustment or under Civil Actions brought to the Labor Courts. | Эти ресурсы дополняются штрафами, которые налагаются трудовой прокуратурой на предприятия за несоблюдение трудовых законов, и компенсацией за причинение коллективного морального ущерба и страданий, выплачиваемой согласно документу "Корректировка условий поведения" или присуждаемой в результате гражданских исков в трудовых судах. |
| Audit coordination and follow-up functions previously performed by the section have been transferred to the Quality Assurance Section; (e) Adjustment of programme support services provided by UNEP regional offices to align them with the six new subprogrammes. | корректировка услуг по поддержке программы, оказываемых ЮНЕП региональным бюро, с целью обеспечить их увязку с шестью новыми подпрограммами. |
| (b) Adjustment of flat rates and additional flat rates for boarding for all current zones; | Ь) корректировка фиксированных ставок возмещения расходов на пансионное содержание и фиксированных ставок дополнительного возмещения таких расходов во всех нынешних зонах; |
| Review or adjustment of lists of wastes contained in | процедуры: рассмотрение или корректировка перечней |
| 25-foot cruiser named Latitude Adjustment. | 25-футовая круизная яхта называется Корректировка Ориентации. |